Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Rostagnus arquebisbe de l'església Vienense fa donació a l'església de Sancti Mauritio dels seus bens a la vall Levorensi de l'agro Eltevensi del pagus Viennensi.

Resum : Rostagnus arquebisbe de l'església Vienense fa donació a l'església de Sancti Mauritio dels seus bens a la vall Levorensi de l'agro Eltevensi del pagus Viennensi. L'església de Santi Petri de la vila dita Vilaris , els seus bens a les viles de Messiaco i Balbiaco , amb els seus servents Bernainum , Ailionum , Durannum , Isamberdum , Leutardum , Durannum amb el seus fill Adalulsum i Adalordum , Wibertum , Dominicum , Christianum i Dominicum , amb les seves mullers. Gottolendis i Adonis , mare i germà respectivament de Rostagnus , consenteixen a la donació.

Dates : [901-905]-VI-16

Lloc : Vienne

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (23) -

  1. Rostagnus, arquebisbe
    1. Quapropter ego in Dei nomine Rostagnus , sacre Viennense ecclesie archiepiscopus , casus universe carnis reminiscens , meorum quoque peccaminum pondus considerans atque de his indulgentiam consequi optans , ob annime mee emolumentum viteque eterne adipiscendum premium senpiternum , conferro Omnipotenti Deo ac Sancto Mauritio aliquantas res juris mei , quatenus misericordem Deum perpetuum amminiculatorem eundemque sanctum Mauritium intercessionem obtinere merear consequendo vitam
    2. tali scilicet tenore quatenus dum advixero rerum ipsarum usu fructuario potiar & annuatim panis & nini modium I. in vestitura persolvam , sicque mee vite dicessum omnes prenominatas res ad communium & mensam fratrum Deo & Sancto Mauritio militantium , postposita omnium querimonia , integre deveniant & inconulse permaneat damnato & anathematis jaculo perculso.
    3. S. Rostagni archiepiscopi subscriptio , qui hanc cessionem fieri jussit. S. Gottolendis matris ejus , que consensit. Signum Adonis fratris ejusdem , qui eque consensit.
  2. Maurici, sant
    1. Quapropter ego in Dei nomine Rostagnus , sacre Viennense ecclesie archiepiscopus , casus universe carnis reminiscens , meorum quoque peccaminum pondus considerans atque de his indulgentiam consequi optans , ob annime mee emolumentum viteque eterne adipiscendum premium senpiternum , conferro Omnipotenti Deo ac Sancto Mauritio aliquantas res juris mei , quatenus misericordem Deum perpetuum amminiculatorem eundemque sanctum Mauritium intercessionem obtinere merear consequendo vitam
  3. Bernainum, servent
    1. una cum mancipiis his nominibus , Bernainum cum uxore & infantibus suius
  4. Ailionum, servent
    1. Ailionum similiter cum uxore & infantibus suis
  5. Durannum, servent
    1. Durannum cum uxore & infantibus suis
  6. Isamberdum, servent
    1. Isamberdum cum uxore & infantibus suis
  7. Leutardum, servent
    1. Leutardum similiter cum uxore & infantibus suis
  8. Durannum, servent
    1. Durannum cum uxore & infantibus suis , Adalulsum , Adalordum
  9. Adalulsum, servent
    1. Durannum cum uxore & infantibus suis , Adalulsum , Adalordum
  10. Adalordum, servent
    1. Durannum cum uxore & infantibus suis , Adalulsum , Adalordum
  11. Wibertum, servent
    1. Wibertum cum uxore sua
  12. Dominicum, servent
    1. Dominicum cum uxore & infantibus suis
  13. Christianum,
    1. Christianum cum uxore & infantibus suis
  14. Dominicum, servent
    1. item Dominicum cum uxore & infantibus suis.
  15. Juda, bíblic
    1. Si quis forte hujusce collationis temerarius calumniator extiterit & cum Juda Domini traditore perpetualis mancipat incendiis , testamento hujus doni roborationis sue obtinente indissolubilem vigorem.
  16. Gottolendis,
    1. S. Rostagni archiepiscopi subscriptio , qui hanc cessionem fieri jussit. S. Gottolendis matris ejus , que consensit. Signum Adonis fratris ejusdem , qui eque consensit.
  17. Adonis,
    1. S. Rostagni archiepiscopi subscriptio , qui hanc cessionem fieri jussit. S. Gottolendis matris ejus , que consensit. Signum Adonis fratris ejusdem , qui eque consensit.
  18. Eximidonis,
    1. Sign. Eximidonis. Sig. Rostagni. Sig. Leuttoldi. Sig. Dacberti.
  19. Rostagni,
    1. Sign. Eximidonis. Sig. Rostagni. Sig. Leuttoldi. Sig. Dacberti.
  20. Leuttoldi,
    1. Sign. Eximidonis. Sig. Rostagni. Sig. Leuttoldi. Sig. Dacberti.
  21. Dacberti,
    1. Sign. Eximidonis. Sig. Rostagni. Sig. Leuttoldi. Sig. Dacberti.
  22. Adalerius, sacerdot , escrivà
    1. Ego , in Dei nomine , Adalerius sacerdos hanc donationem scripsi & datavi sub die XVI. kalendas julii , regnante Ludovico rege augusto serenissimo.
  23. Lluís,
    1. regnante Ludovico rege augusto serenissimo.

Topònims : (9) -

  1. Viennense, bisbat
    1. Quapropter ego in Dei nomine Rostagnus , sacre Viennense ecclesie archiepiscopus , casus universe carnis reminiscens , meorum quoque peccaminum pondus considerans atque de his indulgentiam consequi optans , ob annime mee emolumentum viteque eterne adipiscendum premium senpiternum , conferro Omnipotenti Deo ac Sancto Mauritio aliquantas res juris mei , quatenus misericordem Deum perpetuum amminiculatorem eundemque sanctum Mauritium intercessionem obtinere merear consequendo vitam

  1. Sancto Mauritio, genèric
    1. Quapropter ego in Dei nomine Rostagnus , sacre Viennense ecclesie archiepiscopus , casus universe carnis reminiscens , meorum quoque peccaminum pondus considerans atque de his indulgentiam consequi optans , ob annime mee emolumentum viteque eterne adipiscendum premium senpiternum , conferro Omnipotenti Deo ac Sancto Mauritio aliquantas res juris mei , quatenus misericordem Deum perpetuum amminiculatorem eundemque sanctum Mauritium intercessionem obtinere merear consequendo vitam
    2. Igitur , submotis rebus illis que in Balbiaco villa esse noscuntur , omnia prefixa & prenominata confero Omnipotenti Deo & domino meo Sancto Mauritio
    3. tali scilicet tenore quatenus dum advixero rerum ipsarum usu fructuario potiar & annuatim panis & nini modium I. in vestitura persolvam , sicque mee vite dicessum omnes prenominatas res ad communium & mensam fratrum Deo & Sancto Mauritio militantium , postposita omnium querimonia , integre deveniant & inconulse permaneat damnato & anathematis jaculo perculso.
  1. Viennensi, pagus
    1. sunt autem ipse res site in pago Viennensi , in agro Eltevensi , in valle Levorensi , hoc est ecclesia sub veneratione Sancti Petri dicate , que est fundata in villa cui vocabulum est Vilaris , cum duabus videlicet suarum partibus decimarum mihi attinentium

  1. Eltevensi, agro
    1. sunt autem ipse res site in pago Viennensi , in agro Eltevensi , in valle Levorensi , hoc est ecclesia sub veneratione Sancti Petri dicate , que est fundata in villa cui vocabulum est Vilaris , cum duabus videlicet suarum partibus decimarum mihi attinentium

  1. Levorensi, vall
    1. sunt autem ipse res site in pago Viennensi , in agro Eltevensi , in valle Levorensi , hoc est ecclesia sub veneratione Sancti Petri dicate , que est fundata in villa cui vocabulum est Vilaris , cum duabus videlicet suarum partibus decimarum mihi attinentium

  1. Vilaris, vila
    1. sunt autem ipse res site in pago Viennensi , in agro Eltevensi , in valle Levorensi , hoc est ecclesia sub veneratione Sancti Petri dicate , que est fundata in villa cui vocabulum est Vilaris , cum duabus videlicet suarum partibus decimarum mihi attinentium

  1. Sancti Petri, església
    1. sunt autem ipse res site in pago Viennensi , in agro Eltevensi , in valle Levorensi , hoc est ecclesia sub veneratione Sancti Petri dicate , que est fundata in villa cui vocabulum est Vilaris , cum duabus videlicet suarum partibus decimarum mihi attinentium
  1. Messiaco, vila
    1. dono etiam quidquid in Messiaco villa dinoscor obtinere , videlicet in vineis , campis , pratis , silvis , arboribus , molendinis , quis aquarumve decursibus , & in omnibus omnino rebus quascumque in predicta villa usque in exquisitum visus sum habere
  2. Balbiaco, vila
    1. Igitur , submotis rebus illis que in Balbiaco villa esse noscuntur , omnia prefixa & prenominata confero Omnipotenti Deo & domino meo Sancto Mauritio

Datació : -

datavi sub die XVI. kalendas julii , regnante Ludovico rege augusto serenissimo.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VI-16

Text : -

Omnium fidelium recte credentium pietas novit quoniam dies vite hominis impreovise mortis venit , dicente Scriptura : "Dies Domini sicut fur ita in nocte veniet" ; unde isdem Dominus omnes paratos invenire volens ammonet dicens : "Vigilate & orate , nescitis diem quando Dominus venier fero media nocte , an galli cantu an mane , ne cum venerit inveniat vos dormientes" ; item alias : "Thesaurizate vobis , inquit , thesauros in celo , ubi nec erago nec tinea demolitur & ubi fures non essodiunt nec furantur" ; & rursus : "Facite , ait , vobis amicos de mamona iniquitatis , ut cum deseceritis recipiant vos in eterna tabernacula". Quapropter ego in Dei nomine Rostagnus , sacre Viennense ecclesie archiepiscopus , casus universe carnis reminiscens , meorum quoque peccaminum pondus considerans atque de his indulgentiam consequi optans , ob annime mee emolumentum viteque eterne adipiscendum premium senpiternum , conferro Omnipotenti Deo ac Sancto Mauritio aliquantas res juris mei , quatenus misericordem Deum perpetuum amminiculatorem eundemque sanctum Mauritium intercessionem obtinere merear consequendo vitam ; sunt autem ipse res site in pago Viennensi , in agro Eltevensi , in valle Levorensi , hoc est ecclesia sub veneratione Sancti Petri dicate , que est fundata in villa cui vocabulum est Vilaris , cum duabus videlicet suarum partibus decimarum mihi attinentium ; dono etiam quidquid in Messiaco villa dinoscor obtinere , videlicet in vineis , campis , pratis , silvis , arboribus , molendinis , quis aquarumve decursibus , & in omnibus omnino rebus quascumque in predicta villa usque in exquisitum visus sum habere , una cum mancipiis his nominibus , Bernainum cum uxore & infantibus suius , Ailionum similiter cum uxore & infantibus suis , Durannum cum uxore & infantibus suis , Isamberdum cum uxore & infantibus suis , Leutardum similiter cum uxore & infantibus suis , Durannum cum uxore & infantibus suis , Adalulsum , Adalordum , Wibertum cum uxore sua , Dominicum cum uxore & infantibus suis , Christianum cum uxore & infantibus suis , item Dominicum cum uxore & infantibus suis. Igitur , submotis rebus illis que in Balbiaco villa esse noscuntur , omnia prefixa & prenominata confero Omnipotenti Deo & domino meo Sancto Mauritio , tali scilicet tenore quatenus dum advixero rerum ipsarum usu fructuario potiar & annuatim panis & nini modium I. in vestitura persolvam , sicque mee vite dicessum omnes prenominatas res ad communium & mensam fratrum Deo & Sancto Mauritio militantium , postposita omnium querimonia , integre deveniant & inconulse permaneat damnato & anathematis jaculo perculso. Si quis forte hujusce collationis temerarius calumniator extiterit & cum Juda Domini traditore perpetualis mancipat incendiis , testamento hujus doni roborationis sue obtinente indissolubilem vigorem.

S. Rostagni archiepiscopi subscriptio , qui hanc cessionem fieri jussit. S. Gottolendis matris ejus , que consensit. Signum Adonis fratris ejusdem , qui eque consensit.

Sign. Eximidonis. Sig. Rostagni. Sig. Leuttoldi. Sig. Dacberti.

Ego , in Dei nomine , Adalerius sacerdos hanc donationem scripsi & datavi sub die XVI. kalendas julii , regnante Ludovico rege augusto serenissimo.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

L'escatocol manca l'any de regnat de LLuís , i tot i que l'anomena rei i no emperador , se li ha associat al document el període com a tal , (901-905) , atès el tractament d'august , que se li dóna , que sí utilitzà com a cap de l'imperi.

Creat 2011-07-05. Darrera modificació de la pàgina el 07 de May del 2019 a les 13h45