Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Testament de Guerau d'Orhlac. Geraldus deixa les seves possessions al monestir d'Aurelhacum , si bé posa al seu nebot Rainaldus al cap davant i com a representant de l'institució i amb usdefruit de la gran majoria de bens cedits al monestir.

Resum : Alterat? Testament de Guerau d'Orhlac. Geraldus deixa les seves possessions al monestir d'Aurelhacum , si bé posa al seu nebot Rainaldus al cap davant i com a representant de l'institució i amb usdefruit de la gran majoria de bens cedits al monestir. S'estipula la transmissió dels bens següents: Grandemonte , les viles d'Ermos i Fraxininas , Curtogillo , l'església de Glaurco , una cort a Roacina , Goliaco , Boresia , el mansus de Marconi i Sancti Petri & Sancti Clementis.

Dates : 909|914-IX

Lloc : Alvèrnia

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (13) -

  1. Geraldus,
    1. Ob hoc igitur , ego Geraldus considerans casum fragilitatis humanae , & pertimescens ultimum trementem diem judicii , propterea cedo ad loca sanctorum & eorum servientium , & in substantia pauperum , & parentibus meis atque fidelibus ; hoc est in primis ad locum pro Deo & Sancti Petri condonatum habeo , qui vocatur Aurelhacus monasterium , hoc est quod a die praesenti ipsi monachi possident & medietatem de ipsa curte , & ipsum castellum cum baccalaria dominicaria , & duos mansos in Grandemonte & in fabricas manso , ubi Stabilis visus fuit manere Rainaldus , teneat dum vivit ; post obitum illius ordini Aurelhaco remaneat
    2. Facta cessione ista in mense Septembrio , sub die Jovis , anno XVII. quod Carolus rex sumpsit imperium , & signatum Geraldus , qui donatione ista scribere vel affirmare rogavit
  2. Pere, sant
    1. Ob hoc igitur , ego Geraldus considerans casum fragilitatis humanae , & pertimescens ultimum trementem diem judicii , propterea cedo ad loca sanctorum & eorum servientium , & in substantia pauperum , & parentibus meis atque fidelibus ; hoc est in primis ad locum pro Deo & Sancti Petri condonatum habeo , qui vocatur Aurelhacus monasterium , hoc est quod a die praesenti ipsi monachi possident & medietatem de ipsa curte , & ipsum castellum cum baccalaria dominicaria , & duos mansos in Grandemonte & in fabricas manso , ubi Stabilis visus fuit manere Rainaldus , teneat dum vivit ; post obitum illius ordini Aurelhaco remaneat
  3. Rainaldus,
    1. Ob hoc igitur , ego Geraldus considerans casum fragilitatis humanae , & pertimescens ultimum trementem diem judicii , propterea cedo ad loca sanctorum & eorum servientium , & in substantia pauperum , & parentibus meis atque fidelibus ; hoc est in primis ad locum pro Deo & Sancti Petri condonatum habeo , qui vocatur Aurelhacus monasterium , hoc est quod a die praesenti ipsi monachi possident & medietatem de ipsa curte , & ipsum castellum cum baccalaria dominicaria , & duos mansos in Grandemonte & in fabricas manso , ubi Stabilis visus fuit manere Rainaldus , teneat dum vivit ; post obitum illius ordini Aurelhaco remaneat
    2. Mediam curtem aequaliter dividant Rainaldus & monachi , & post obitum illius omnia ad Aurelhacum succedant.
    3. Decatucerias curte medietatem ad ipsum locum supra nominatum dono , & medietatem Rainaldo nepoti meo dono dum vivit , postea ad Aurelhacum remaneat.
    4. Villa mea Fraxininas monachi medietatem , & Rainaldus medietatem , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat.
    5. Curtogillo Rainaldus habeat dum vivit , postea ad Aurelhacum remaneat.
    6. Curte mea Roacina Rainaldus dum vivit teneat , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat
    7. De hoc quod in Goliaco visus sum habere , monachi medietatem , Rainaldus medietatem dum vivit , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat.
    8. Quantumcumque ad ipsas causas supra nominatas aspicit aut aspicere videtur quaesitum vel adinquirendum , cum ipsis mancipiis ibidem manentibus , & eorum consanguineis de foris his causis jam dictis degentibus , & cum omnibus pertinentiis & appenditiis & adjacentiis eorum , & ad integrum donum , & Sancti Petri & Sancti Clementis & eorum servientibus dono ad jure proprium habendi , tenendi & usufructuarium recipiendi ; ea ratione ut , dum vivo possideam , & post obitum nostrum Rainaldus nepos meus habeat potestatem de hoc supra nominato monasterio ad abbates mittendi , tollendi sint , causas monachorum inquirendi ante reges , & comites , & eorum vicarios , sive in diversis plagis monachorum , & eorum familiis tuitione tenendi.
  4. Malfredo,
    1. Boresia dono a Malfredo filio Galamon dum vivit , post illius obitum ad Aurelhacum remaneat.
  5. Galamon,
    1. Boresia dono a Malfredo filio Galamon dum vivit , post illius obitum ad Aurelhacum remaneat.
  6. Adoaldo,
    1. Similiter Marconi manso quem Adoaldo emi , dum vivit , teneat , post illius obitum ad Aurelhacum remaneat.
  7. Carles, rei
    1. anno XVII. quod Carolus rex sumpsit imperium
  8. Fataldi,
    1. Signatum Fataldi. Signatum Vigoni. Signatum Vicarni. Signatum Bladino. Signatum Tugiranni.
  9. Vigoni,
    1. Signatum Fataldi. Signatum Vigoni. Signatum Vicarni. Signatum Bladino. Signatum Tugiranni.
  10. Vicarni,
    1. Signatum Fataldi. Signatum Vigoni. Signatum Vicarni. Signatum Bladino. Signatum Tugiranni.
  11. Bladino,
    1. Signatum Fataldi. Signatum Vigoni. Signatum Vicarni. Signatum Bladino. Signatum Tugiranni.
  12. Tugiranni,
    1. Signatum Fataldi. Signatum Vigoni. Signatum Vicarni. Signatum Bladino. Signatum Tugiranni.
  13. Stabilis, masover
    1. Ob hoc igitur , ego Geraldus considerans casum fragilitatis humanae , & pertimescens ultimum trementem diem judicii , propterea cedo ad loca sanctorum & eorum servientium , & in substantia pauperum , & parentibus meis atque fidelibus ; hoc est in primis ad locum pro Deo & Sancti Petri condonatum habeo , qui vocatur Aurelhacus monasterium , hoc est quod a die praesenti ipsi monachi possident & medietatem de ipsa curte , & ipsum castellum cum baccalaria dominicaria , & duos mansos in Grandemonte & in fabricas manso , ubi Stabilis visus fuit manere Rainaldus , teneat dum vivit ; post obitum illius ordini Aurelhaco remaneat

Topònims : (11) -

  1. Aurelhacus, monestir
    1. Ob hoc igitur , ego Geraldus considerans casum fragilitatis humanae , & pertimescens ultimum trementem diem judicii , propterea cedo ad loca sanctorum & eorum servientium , & in substantia pauperum , & parentibus meis atque fidelibus ; hoc est in primis ad locum pro Deo & Sancti Petri condonatum habeo , qui vocatur Aurelhacus monasterium , hoc est quod a die praesenti ipsi monachi possident & medietatem de ipsa curte , & ipsum castellum cum baccalaria dominicaria , & duos mansos in Grandemonte & in fabricas manso , ubi Stabilis visus fuit manere Rainaldus , teneat dum vivit ; post obitum illius ordini Aurelhaco remaneat
    2. Mediam curtem aequaliter dividant Rainaldus & monachi , & post obitum illius omnia ad Aurelhacum succedant.
    3. Decatucerias curte medietatem ad ipsum locum supra nominatum dono , & medietatem Rainaldo nepoti meo dono dum vivit , postea ad Aurelhacum remaneat.
    4. Villam meam ad illos Ermos monachi habeant.
    5. Villa mea Fraxininas monachi medietatem , & Rainaldus medietatem , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat.
    6. Curtogillo Rainaldus habeat dum vivit , postea ad Aurelhacum remaneat.
    7. Glaurco ecclesiam monachi possideant.
    8. Curte mea Roacina Rainaldus dum vivit teneat , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat
    9. De hoc quod in Goliaco visus sum habere , monachi medietatem , Rainaldus medietatem dum vivit , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat.
    10. Boresia dono a Malfredo filio Galamon dum vivit , post illius obitum ad Aurelhacum remaneat.
    11. Similiter Marconi manso quem Adoaldo emi , dum vivit , teneat , post illius obitum ad Aurelhacum remaneat.
  2. Grandemonte, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Geraldus considerans casum fragilitatis humanae , & pertimescens ultimum trementem diem judicii , propterea cedo ad loca sanctorum & eorum servientium , & in substantia pauperum , & parentibus meis atque fidelibus ; hoc est in primis ad locum pro Deo & Sancti Petri condonatum habeo , qui vocatur Aurelhacus monasterium , hoc est quod a die praesenti ipsi monachi possident & medietatem de ipsa curte , & ipsum castellum cum baccalaria dominicaria , & duos mansos in Grandemonte & in fabricas manso , ubi Stabilis visus fuit manere Rainaldus , teneat dum vivit ; post obitum illius ordini Aurelhaco remaneat
  3. Ermos, vila
    1. Villam meam ad illos Ermos monachi habeant.
  4. Fraxininas, vila
    1. Villa mea Fraxininas monachi medietatem , & Rainaldus medietatem , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat.
  5. Curtogillo, genèric
    1. Curtogillo Rainaldus habeat dum vivit , postea ad Aurelhacum remaneat.
  6. Glaurco, església
    1. Glaurco ecclesiam monachi possideant.
  7. Roacina, curte
    1. Curte mea Roacina Rainaldus dum vivit teneat , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat
  8. Goliaco, genèric
    1. De hoc quod in Goliaco visus sum habere , monachi medietatem , Rainaldus medietatem dum vivit , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat.
  9. Boresia, genèric
    1. Boresia dono a Malfredo filio Galamon dum vivit , post illius obitum ad Aurelhacum remaneat.
  10. Marconi, mansus
    1. Similiter Marconi manso quem Adoaldo emi , dum vivit , teneat , post illius obitum ad Aurelhacum remaneat.
  11. Sancti Petri & Sancti Clementis, genèric
    1. Quantumcumque ad ipsas causas supra nominatas aspicit aut aspicere videtur quaesitum vel adinquirendum , cum ipsis mancipiis ibidem manentibus , & eorum consanguineis de foris his causis jam dictis degentibus , & cum omnibus pertinentiis & appenditiis & adjacentiis eorum , & ad integrum donum , & Sancti Petri & Sancti Clementis & eorum servientibus dono ad jure proprium habendi , tenendi & usufructuarium recipiendi ; ea ratione ut , dum vivo possideam , & post obitum nostrum Rainaldus nepos meus habeat potestatem de hoc supra nominato monasterio ad abbates mittendi , tollendi sint , causas monachorum inquirendi ante reges , & comites , & eorum vicarios , sive in diversis plagis monachorum , & eorum familiis tuitione tenendi.

Datació : -

Facta cessione ista in mense Septembrio , sub die Jovis , anno XVII. quod Carolus rex sumpsit imperium
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 17
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IX dijous

Text : -

Mundi termini appropìnquante , ruinis crebrescentibus , jam certa signa manifestantur , quia his advenientibus vere mundus arguetur. Et si aliquid de rebus nostris locis santorum conferimus , retributorem nobis esse Dominum confidimus , qui dicit : Date eleemosynam. Ob hoc igitur , ego Geraldus considerans casum fragilitatis humanae , & pertimescens ultimum trementem diem judicii , propterea cedo ad loca sanctorum & eorum servientium , & in substantia pauperum , & parentibus meis atque fidelibus ; hoc est in primis ad locum pro Deo & Sancti Petri condonatum habeo , qui vocatur Aurelhacus monasterium , hoc est quod a die praesenti ipsi monachi possident & medietatem de ipsa curte , & ipsum castellum cum baccalaria dominicaria , & duos mansos in Grandemonte & in fabricas manso , ubi Stabilis visus fuit manere Rainaldus , teneat dum vivit ; post obitum illius ordini Aurelhaco remaneat. Mediam curtem aequaliter dividant Rainaldus & monachi , & post obitum illius omnia ad Aurelhacum succedant. Decatucerias curte medietatem ad ipsum locum supra nominatum dono , & medietatem Rainaldo nepoti meo dono dum vivit , postea ad Aurelhacum remaneat. Villam meam ad illos Ermos monachi habeant. Villa mea Fraxininas monachi medietatem , & Rainaldus medietatem , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat. Curtogillo Rainaldus habeat dum vivit , postea ad Aurelhacum remaneat. Glaurco ecclesiam monachi possideant. Curte mea Roacina Rainaldus dum vivit teneat , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat. De hoc quod in Goliaco visus sum habere , monachi medietatem , Rainaldus medietatem dum vivit , post obitum illius ad Aurelhacum remaneat. Boresia dono a Malfredo filio Galamon dum vivit , post illius obitum ad Aurelhacum remaneat. Similiter Marconi manso quem Adoaldo emi , dum vivit , teneat , post illius obitum ad Aurelhacum remaneat. Quantumcumque ad ipsas causas supra nominatas aspicit aut aspicere videtur quaesitum vel adinquirendum , cum ipsis mancipiis ibidem manentibus , & eorum consanguineis de foris his causis jam dictis degentibus , & cum omnibus pertinentiis & appenditiis & adjacentiis eorum , & ad integrum donum , & Sancti Petri & Sancti Clementis & eorum servientibus dono ad jure proprium habendi , tenendi & usufructuarium recipiendi ; ea ratione ut , dum vivo possideam , & post obitum nostrum Rainaldus nepos meus habeat potestatem de hoc supra nominato monasterio ad abbates mittendi , tollendi sint , causas monachorum inquirendi ante reges , & comites , & eorum vicarios , sive in diversis plagis monachorum , & eorum familiis tuitione tenendi. Et accessio ista a me facta omnique tempore firma ac stabilis permaneat cum omni firmitate , & manibus hominum roborata , stipulatione quoque annexa.

Facta cessione ista in mense Septembrio , sub die Jovis , anno XVII. quod Carolus rex sumpsit imperium , & signatum Geraldus , qui donatione ista scribere vel affirmare rogavit. Signatum Fataldi. Signatum Vigoni. Signatum Vicarni. Signatum Bladino. Signatum Tugiranni.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Les dubtes sobre l'originalitat del text, venen de varis fronts:

La datació del text per un 17 de Carles, és coherent amb la datació usual de la mort del comte Gerald el 909-X-13 , si s'entèn que està feta des de la seva consagració el 893 , tot i que la fórmula més habitual , és a partir del seu regnat en solitari el 898 , que a més , es demorà en ser reconeguda fins el 899 i el 900 entre la noblesa de la Gothia. També hi ha evidència d'una tradició que data la mort del comte Gerald el 918, vegis (D00406)918-X-13 (Alvèrnia?)
Alterat? Notícia de la mort de Guerau d'Orlhac.
. En tot cas , sembla que la datació de la mort del comte admet variació (vegis les consideracions de Mabillon a Acta sanctorum ordinis S. Benedicti in saeculorum classes distributa S.V p.6-11, i les actuals de Bultot-Verleysen a Odon de Cluny: Vita sancti Geraldi Auriliacensis. Edition critique, traduction française, introduction et commentaires p.64-65).

A més , segons Odó de Cluny , que escriurà una Vita sobre el personatge , deixà en el seu testament , el monestir sota la tutela de la Seu de Roma , i en fixà un pagament anual ; cap d'aquestes disposicions apareixen en el text , i s'obre per tant la porta a una possible manipulació de la memòria del personatge per part de Cluny.

L'escatocol inusual , podria explicar-se per la deficient transmissió del text.

Identificacions:

Tan sols s'identifica al Gerald que donà/consagrà (condonatus) el monestir Aurelhacum a Sant Pere.

Creat 2011-06-27. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05