Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Precepte de l'emperador Lluís per els seus fidels Teutberto i Bernardo donat a petició de l'ínclit duc i marquès Wilelmus.

Resum : Precepte de l'emperador Lluís per els seus fidels Teutberto i Bernardo donat a petició de l'ínclit duc i marquès Wilelmus; l'emperador atorga als seus fidels l'abadia de Santi Martini a Amberta , en el pagus Rodanensi del comtat Lucdunensi.

Dates : 902-XI-11

Lloc : Vienne

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (6) -

  1. LLuís, emperador
    1. (Chrismó) In nomine santae & individuae Trinitatis , Hludowicus , gratia Dei imperator augustus.
    2. Signum domni Hludovici (monogramma) serenissimi imperatoris augusti.
    3. anno secundo imperante domno Ludovico imperatore.
  2. Wilelmus, ínclit duc, marquès
    1. Omnium fidelium nostrorum , presentium scilicet ac futurorum , noverit industria quoniam Wilelmus , inclytus dux & marchio , nostra, adiens excellentiam , enixius postulavit quibusdam fidelibus nostris Bernardo scilicet ac Teutberto , concederemus quod juste & legaliter esse videtur , videlicet abbatiam in honore Sancti Martini dicatam , qui nominatur ad Amberta pertinentem de comitatu Lucdunensi , congacentem in pago Rodanensi , cum omnibus juste & legaliter ad eam pertinentibus , & sunt in totum mansi triginta , una cum familiis utriusque sexus , omnia omnimo in integrum , quod fieri legaliter potest per preceptum nostrae auctoritatis.
  3. Teutberto, fidel
    1. Omnium fidelium nostrorum , presentium scilicet ac futurorum , noverit industria quoniam Wilelmus , inclytus dux & marchio , nostra, adiens excellentiam , enixius postulavit quibusdam fidelibus nostris Bernardo scilicet ac Teutberto , concederemus quod juste & legaliter esse videtur , videlicet abbatiam in honore Sancti Martini dicatam , qui nominatur ad Amberta pertinentem de comitatu Lucdunensi , congacentem in pago Rodanensi , cum omnibus juste & legaliter ad eam pertinentibus , & sunt in totum mansi triginta , una cum familiis utriusque sexus , omnia omnimo in integrum , quod fieri legaliter potest per preceptum nostrae auctoritatis.
    2. Cuius precibus assensum prebentes , hoc serenitatis nostrae preceptum fieri decrevimus , per quod predicti fideles nostri [..]bertus ea omnia quae superius comprehensa sunt ac etiam Bernardus futuris temporibus posidere valeant , quod juste est & legaliter , un acum servis & ancillis utriusque , vineis , pratis , casis , pascuis , silvis , campis , aquis aquarumve decursibus
  4. Bernardo, fidel
    1. Omnium fidelium nostrorum , presentium scilicet ac futurorum , noverit industria quoniam Wilelmus , inclytus dux & marchio , nostra, adiens excellentiam , enixius postulavit quibusdam fidelibus nostris Bernardo scilicet ac Teutberto , concederemus quod juste & legaliter esse videtur , videlicet abbatiam in honore Sancti Martini dicatam , qui nominatur ad Amberta pertinentem de comitatu Lucdunensi , congacentem in pago Rodanensi , cum omnibus juste & legaliter ad eam pertinentibus , & sunt in totum mansi triginta , una cum familiis utriusque sexus , omnia omnimo in integrum , quod fieri legaliter potest per preceptum nostrae auctoritatis.
    2. Cuius precibus assensum prebentes , hoc serenitatis nostrae preceptum fieri decrevimus , per quod predicti fideles nostri [..]bertus ea omnia quae superius comprehensa sunt ac etiam Bernardus futuris temporibus posidere valeant , quod juste est & legaliter , un acum servis & ancillis utriusque , vineis , pratis , casis , pascuis , silvis , campis , aquis aquarumve decursibus
  5. Arnulfus, notari
    1. Arnulfus notarius a vicem Ragimfridi harchipresuli & archicancellarii recognovi.
  6. Ragimfridi, archiprelat, arxicanceller
    1. Arnulfus notarius a vicem Ragimfridi harchipresuli & archicancellarii recognovi.

Topònims : (5) -

  1. Lucdunensi, comtat
    1. Omnium fidelium nostrorum , presentium scilicet ac futurorum , noverit industria quoniam Wilelmus , inclytus dux & marchio , nostra, adiens excellentiam , enixius postulavit quibusdam fidelibus nostris Bernardo scilicet ac Teutberto , concederemus quod juste & legaliter esse videtur , videlicet abbatiam in honore Sancti Martini dicatam , qui nominatur ad Amberta pertinentem de comitatu Lucdunensi , congacentem in pago Rodanensi , cum omnibus juste & legaliter ad eam pertinentibus , & sunt in totum mansi triginta , una cum familiis utriusque sexus , omnia omnimo in integrum , quod fieri legaliter potest per preceptum nostrae auctoritatis.

  1. Rodanensi, pagus
    1. Omnium fidelium nostrorum , presentium scilicet ac futurorum , noverit industria quoniam Wilelmus , inclytus dux & marchio , nostra, adiens excellentiam , enixius postulavit quibusdam fidelibus nostris Bernardo scilicet ac Teutberto , concederemus quod juste & legaliter esse videtur , videlicet abbatiam in honore Sancti Martini dicatam , qui nominatur ad Amberta pertinentem de comitatu Lucdunensi , congacentem in pago Rodanensi , cum omnibus juste & legaliter ad eam pertinentibus , & sunt in totum mansi triginta , una cum familiis utriusque sexus , omnia omnimo in integrum , quod fieri legaliter potest per preceptum nostrae auctoritatis.

  1. Amberta, genèric
    1. Omnium fidelium nostrorum , presentium scilicet ac futurorum , noverit industria quoniam Wilelmus , inclytus dux & marchio , nostra, adiens excellentiam , enixius postulavit quibusdam fidelibus nostris Bernardo scilicet ac Teutberto , concederemus quod juste & legaliter esse videtur , videlicet abbatiam in honore Sancti Martini dicatam , qui nominatur ad Amberta pertinentem de comitatu Lucdunensi , congacentem in pago Rodanensi , cum omnibus juste & legaliter ad eam pertinentibus , & sunt in totum mansi triginta , una cum familiis utriusque sexus , omnia omnimo in integrum , quod fieri legaliter potest per preceptum nostrae auctoritatis.

  1. Sancti Martini, abadia
    1. Omnium fidelium nostrorum , presentium scilicet ac futurorum , noverit industria quoniam Wilelmus , inclytus dux & marchio , nostra, adiens excellentiam , enixius postulavit quibusdam fidelibus nostris Bernardo scilicet ac Teutberto , concederemus quod juste & legaliter esse videtur , videlicet abbatiam in honore Sancti Martini dicatam , qui nominatur ad Amberta pertinentem de comitatu Lucdunensi , congacentem in pago Rodanensi , cum omnibus juste & legaliter ad eam pertinentibus , & sunt in totum mansi triginta , una cum familiis utriusque sexus , omnia omnimo in integrum , quod fieri legaliter potest per preceptum nostrae auctoritatis.
  1. Vienne, genèric
    1. Hactum Vienne publice , in Dei nomine feliciter. Amen.

Datació : -

Dato III. idus novimbres , anni Domini DCCCCII. , indictione V. , anno secundo imperante domno Ludovico imperatore.
Any de Crist : 902
Any de l'Era :
Any de Regnat : 2
Indicció : 5
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-11

Text : -

(Chrismó) In nomine santae & individuae Trinitatis , Hludowicus , gratia Dei imperator augustus. Omnium fidelium nostrorum , presentium scilicet ac futurorum , noverit industria quoniam Wilelmus , inclytus dux & marchio , nostra, adiens excellentiam , enixius postulavit quibusdam fidelibus nostris Bernardo scilicet ac Teutberto , concederemus quod juste & legaliter esse videtur , videlicet abbatiam in honore Sancti Martini dicatam , qui nominatur ad Amberta pertinentem de comitatu Lucdunensi , congacentem in pago Rodanensi , cum omnibus juste & legaliter ad eam pertinentibus , & sunt in totum mansi triginta , una cum familiis utriusque sexus , omnia omnimo in integrum , quod fieri legaliter potest per preceptum nostrae auctoritatis. Cuius precibus assensum prebentes , hoc serenitatis nostrae preceptum fieri decrevimus , per quod predicti fideles nostri [..]bertus ea omnia quae superius comprehensa sunt ac etiam Bernardus futuris temporibus posidere valeant , quod juste est & legaliter , un acum servis & ancillis utriusque , vineis , pratis , casis , pascuis , silvis , campis , aquis aquarumve decursibus. Haec omnia supradicta predictis fidelibus nostris cencedimus & in ejus tradimus dominatione , quod fieri potest legaliter , ut quicquid exinde facere voluerint potestatem habeant , videlicet vendendi , cedendi , donandi , comutandi , & heredibus suorum libere relinquendi , remota totius potestatis inquietudine, & ut verius habeatur , manu propria firmavimus & anuli nostro jussimus assigniri.

Signum domni Hludovici (monogramma) serenissimi imperatoris augusti.

Arnulfus notarius a vicem Ragimfridi harchipresuli & archicancellarii recognovi.

Dato III. idus novimbres , anni Domini DCCCCII. , indictione V. , anno secundo imperante domno Ludovico imperatore. Hactum Vienne publice , in Dei nomine feliciter. Amen.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identifiacions:

Les repeticions dels grups d'homònims , dóna:

(D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
Guillem/Willemi Teutbert(2) Bernardi
(D00400)901-V (Roergue)
Avierna i el seus fills Bernadus i Aimó donen el mansus Favo Fonte de la vila de Caranciago en la vicaria Dunense del pagus Ruthenico a l'abat Arlaldus del monestir de Conchas.
Bernardus Wilelmo
(D00142)903-IX-17 (Lió)
L'emperador Lluís (el Cec), a Lió, i a precs dels seus fidels el comte Teutbertus i l'esforçat Walo, fa donació al fidelis bisbe Amelius del curtem anomenat Fretus en el comtat Avenionense incloent l'església dedicada a S. Remigii.
Teutbert Arnulf
(D00336)904-IV-21 (Arle)
L'emperador Hludovicus dóna el fisc de Pinus i la terra comtal de Paradisus , en el comtat Massiliensi , al fidel Magno , abat de l'esglèsia de Santa Maria i Sant Víctor de la ciutat de Massilia.
Teutbert Arnulf

Apart del rei Lluís , el notari Arnulf, i el duc Guillem , s'identifica al Teubert d'aquest text com el comte homònim documentat a partir de l'any següent (D00142)903-IX-17 (Lió)
L'emperador Lluís (el Cec), a Lió, i a precs dels seus fidels el comte Teutbertus i l'esforçat Walo, fa donació al fidelis bisbe Amelius del curtem anomenat Fretus en el comtat Avenionense incloent l'església dedicada a S. Remigii.
, (D00336)904-IV-21 (Arle)
L'emperador Hludovicus dóna el fisc de Pinus i la terra comtal de Paradisus , en el comtat Massiliensi , al fidel Magno , abat de l'esglèsia de Santa Maria i Sant Víctor de la ciutat de Massilia.
. I encara que l'evidència és certament precària, s'identifica la parella Bernat - Teubert amb els firmants consecutius del document fundacional de Cluny (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
fet uns anys després per el mateix Guillem duc que els avala aquí. La identificació d'aquest Bernat amb el fill d'Avierna del document (D00400)901-V (Roergue)
Avierna i el seus fills Bernadus i Aimó donen el mansus Favo Fonte de la vila de Caranciago en la vicaria Dunense del pagus Ruthenico a l'abat Arlaldus del monestir de Conchas.
, es deixa com a opcional.

Creat 2011-06-23. Darrera modificació de la pàgina el 15 de May del 2019 a les 20h13