Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Eles i Bulgarella venen a Gulfi , abat de Sancta Cecilia un hort en territori Elinse , en la vila Argestou...

Resum : El matrimoni Eles i Bulgarella venen a Gulfi , abat de Sancta Cecilia un hort en territori Elinse , en la vila Argestou.. , per onze argenciatas.

Dates : 910|911-V-15?

Lloc : Urgell

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Eles,
    1. Ego Eles & uxor mea Bulgarel[..] ti[..]s nostros Gulfi nunc abatem & suos monacus de mo[..] Sancta Cecilia consta nos vobis aliquid de Salo[..]n nostra vobis vindere deveremus , sicut ita & vindimus nos infra territorio Elinse in villa Argestou[..] vindimus vobis I. ortum
    2. Sig+num Eleti. Sig+num Bulgarella , qui ist[...[ ve[..]icionis fecimus & testes rogimus firmare , qui sua signa facerent.
  2. Bulgarella,
    1. Ego Eles & uxor mea Bulgarel[..] ti[..]s nostros Gulfi nunc abatem & suos monacus de mo[..] Sancta Cecilia consta nos vobis aliquid de Salo[..]n nostra vobis vindere deveremus , sicut ita & vindimus nos infra territorio Elinse in villa Argestou[..] vindimus vobis I. ortum
    2. Sig+num Eleti. Sig+num Bulgarella , qui ist[...[ ve[..]icionis fecimus & testes rogimus firmare , qui sua signa facerent.
  3. Gulfi, abat
    1. Ego Eles & uxor mea Bulgarel[..] ti[..]s nostros Gulfi nunc abatem & suos monacus de mo[..] Sancta Cecilia consta nos vobis aliquid de Salo[..]n nostra vobis vindere deveremus , sicut ita & vindimus nos infra territorio Elinse in villa Argestou[..] vindimus vobis I. ortum
  4. Savancia,
    1. vindimus vobis I. ortum , qui est super ortum de Savancia & de superiore parte adfrontat in terra de Quintinu[...]to qui fuit conda , & de tercia parte adfrontat in terra Senorii & de Cacubal[..] qui fuit , ipso ortum cum suos arbores & terra I. ciresa de mea tenura
  5. Quintinu.., difunt
    1. vindimus vobis I. ortum , qui est super ortum de Savancia & de superiore parte adfrontat in terra de Quintinu[...]to qui fuit conda , & de tercia parte adfrontat in terra Senorii & de Cacubal[..] qui fuit , ipso ortum cum suos arbores & terra I. ciresa de mea tenura
  6. Senorii,
    1. vindimus vobis I. ortum , qui est super ortum de Savancia & de superiore parte adfrontat in terra de Quintinu[...]to qui fuit conda , & de tercia parte adfrontat in terra Senorii & de Cacubal[..] qui fuit , ipso ortum cum suos arbores & terra I. ciresa de mea tenura
  7. Cacubal..,
    1. vindimus vobis I. ortum , qui est super ortum de Savancia & de superiore parte adfrontat in terra de Quintinu[...]to qui fuit conda , & de tercia parte adfrontat in terra Senorii & de Cacubal[..] qui fuit , ipso ortum cum suos arbores & terra I. ciresa de mea tenura
  8. Carles, rei
    1. ..no XIII. regnante Carulo rege filio Lodevico.
  9. Lluís,
    1. ..no XIII. regnante Carulo rege filio Lodevico.
  10. Asnerii,
    1. Sig+num Asneri. [..]g+num Gamicane. Sig+num Sidilane.
  11. Gamicane,
    1. Sig+num Asneri. [..]g+num Gamicane. Sig+num Sidilane.
  12. Sidilane,
    1. Sig+num Asneri. [..]g+num Gamicane. Sig+num Sidilane.

Topònims : (3) -

  1. Elinse, territori
    1. Ego Eles & uxor mea Bulgarel[..] ti[..]s nostros Gulfi nunc abatem & suos monacus de mo[..] Sancta Cecilia consta nos vobis aliquid de Salo[..]n nostra vobis vindere deveremus , sicut ita & vindimus nos infra territorio Elinse in villa Argestou[..] vindimus vobis I. ortum

  1. Argestou.., vila
    1. Ego Eles & uxor mea Bulgarel[..] ti[..]s nostros Gulfi nunc abatem & suos monacus de mo[..] Sancta Cecilia consta nos vobis aliquid de Salo[..]n nostra vobis vindere deveremus , sicut ita & vindimus nos infra territorio Elinse in villa Argestou[..] vindimus vobis I. ortum
  2. Sancta Cecilia, monestir
    1. Ego Eles & uxor mea Bulgarel[..] ti[..]s nostros Gulfi nunc abatem & suos monacus de mo[..] Sancta Cecilia consta nos vobis aliquid de Salo[..]n nostra vobis vindere deveremus , sicut ita & vindimus nos infra territorio Elinse in villa Argestou[..] vindimus vobis I. ortum

Datació : -

Facta carta ista X.[...]ias , [..]no XIII. regnante Carulo rege filio Lodevico.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 13
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V-15?

Text : -

In Dei nomine. Ego Eles & uxor mea Bulgarel[..] ti[..]s nostros Gulfi nunc abatem & suos monacus de mo[..] Sancta Cecilia consta nos vobis aliquid de Salo[..]n nostra vobis vindere deveremus , sicut ita & vindimus nos infra territorio Elinse in villa Argestou[..] vindimus vobis I. ortum , qui est super ortum de Savancia & de superiore parte adfrontat in terra de Quintinu[...]to qui fuit conda , & de tercia parte adfrontat in terra Senorii & de Cacubal[..] qui fuit , ipso ortum cum suos arbores & terra I. ciresa de mea tenura. Quantum infra istas adfrontaciones includunt vindimus vobis av intecrum & recepimus de vos precio placivile id est XI. argenciatas & nichilque de ipso precio penis vos non remansit & manifestum me fateror. Quod si ego Elet & uxor mea Bulgarella autem aliquis homo qui contr[..]anc ista carta vendicionis venerit ad disrumpendum autem ego advenero quantum hic sonat duplo vobis componere faciam & in avante ista carta firmis & stavilis permaneat.

Facta carta ista X.[...]ias , [..]no XIII. regnante Carulo rege filio Lodevico.

Sig+num Eleti. Sig+num Bulgarella , qui ist[...[ ve[..]icionis fecimus & testes rogimus firmare , qui sua signa facerent. Sig+num Asneri. [..]g+num Gamicane. Sig+num Sidilane.

[...] presbiter , r[..]itus scripsit , relegit & S. sub die & anno que supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Datació aproximada per les manques del text. Llenguatge i formulació poc habitual.

Identificacions:

Les repeticions de grups d'homònims, tant sols detecten a un Asnerius i un Sidila , aquí firmants , entre els edificadors de les esglésies de La Quar a Berga de feia 10 anys (D00067)899|900-XII-1 (Berguedà)
Nantigis consagra Sant Sadurni, Sant Hilari i Sta Maria de La Quar.
. No sembla suficient com per afirmar les identitats , i es deixa com a possibilitat.

Altre possible identificació és la de l'abat Gulfi amb el prevere Vulfino del testament del prevere Deodonatus (D00095)901-V-8 (Urgell)
Testament del prevere Deodonatus; notícia de la consagració de l'església de Sancti Fructuosi de la vila d'Equiles per Nantigisus.
de feia també uns 10 anys , qui deixà algunes propietats a la casa de Sancta Cecilia. Aquesta identificació, tot i ser precària , s'accepta per la coincidència dels noms , del llocs i la compatibilitat de les titulacions.

Creat 2011-05-05. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05