Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Rodericus i Revella bescanvia amb Dona Deo abat de S. Cucuphati terres a la vall de Sparagaria en el territori del castell de Cervilione del comtat Barch.

Resum : El matrimoni Rodericus i Revella bescanvia amb Dona Deo abat de S. Cucuphati terres a la vall de Sparagaria en el territori del castell de Cervilione del comtat Barch , per què l'utilitzin segons la regla.

Dates : 914-IV-16

Lloc : Barcelona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (16) -

  1. Rudericus,
    1. Ego Rudericus & uxor mea Revella , simul cumcambiantores vobis Dona Deo , abba S. Cucuphati , cumcambiamus nos vobis terra nostra , qui nobis advenit per aprisione , & est ipsa terra in comitatum Barch. , in territorio de castro Cervilione , in valle que nominant Sparagaria
    2. S+m Rudiricus. S+m Revella , qui hanc comutacione fecimus & firmare rogavimus.
  2. Revella,
    1. Ego Rudericus & uxor mea Revella , simul cumcambiantores vobis Dona Deo , abba S. Cucuphati , cumcambiamus nos vobis terra nostra , qui nobis advenit per aprisione , & est ipsa terra in comitatum Barch. , in territorio de castro Cervilione , in valle que nominant Sparagaria
    2. S+m Rudiricus. S+m Revella , qui hanc comutacione fecimus & firmare rogavimus.
  3. Dona Deo, abat
    1. Ego Rudericus & uxor mea Revella , simul cumcambiantores vobis Dona Deo , abba S. Cucuphati , cumcambiamus nos vobis terra nostra , qui nobis advenit per aprisione , & est ipsa terra in comitatum Barch. , in territorio de castro Cervilione , in valle que nominant Sparagaria
  4. Elderico,
    1. infronta a parte orientis in terra Elderico , de meridie in terra S. Cucufati vel S. Crucis , de occiduo in ipso cinclo quod est rocha , de parte cerci in terminio de cenobio S. Crucis.
  5. Eirando,
    1. Comutamus vobis ipsa terra , quamtum infra istas afrontaciones includunt , cultum vel incultum , ab omnem integritate , pro ipsa vestra terra , quod abetis in ipso territorio , qui infronta ; de orientis in terra de Eirando , & de alia parte est vicina de terra de Ihilo femina.
  6. Ihilo, femina
    1. Comutamus vobis ipsa terra , quamtum infra istas afrontaciones includunt , cultum vel incultum , ab omnem integritate , pro ipsa vestra terra , quod abetis in ipso territorio , qui infronta ; de orientis in terra de Eirando , & de alia parte est vicina de terra de Ihilo femina.
  7. Carles, rei
    1. a. X.ºVII.º regnante Karullo rege , filio Leudoici.
  8. Lluís,
    1. a. X.ºVII.º regnante Karullo rege , filio Leudoici.
  9. Wisandus,
    1. S+m Wisandus. S+m Sigobrandus. S+m Spanla. S+m Maurellus. S+m Suniefredus SS. Campius acolitus SS. Paternus , levita SS.
  10. Sigobrandus,
    1. S+m Wisandus. S+m Sigobrandus. S+m Spanla. S+m Maurellus. S+m Suniefredus SS. Campius acolitus SS. Paternus , levita SS.
  11. Spanla,
    1. S+m Wisandus. S+m Sigobrandus. S+m Spanla. S+m Maurellus. S+m Suniefredus SS. Campius acolitus SS. Paternus , levita SS.
  12. Maurellus,
    1. S+m Wisandus. S+m Sigobrandus. S+m Spanla. S+m Maurellus. S+m Suniefredus SS. Campius acolitus SS. Paternus , levita SS.
  13. Suniefredus,
    1. S+m Wisandus. S+m Sigobrandus. S+m Spanla. S+m Maurellus. S+m Suniefredus SS. Campius acolitus SS. Paternus , levita SS.
  14. Campius, acòlit
    1. S+m Wisandus. S+m Sigobrandus. S+m Spanla. S+m Maurellus. S+m Suniefredus SS. Campius acolitus SS. Paternus , levita SS.
  15. Paternus, levita
    1. S+m Wisandus. S+m Sigobrandus. S+m Spanla. S+m Maurellus. S+m Suniefredus SS. Campius acolitus SS. Paternus , levita SS.
  16. Guilricus, prevere , escrivà
    1. (Chrismó) Guilricus , presbiter , qui hanc comutacione scripsi & SS.

Topònims : (5) -

  1. Barch, comtat
    1. Ego Rudericus & uxor mea Revella , simul cumcambiantores vobis Dona Deo , abba S. Cucuphati , cumcambiamus nos vobis terra nostra , qui nobis advenit per aprisione , & est ipsa terra in comitatum Barch. , in territorio de castro Cervilione , in valle que nominant Sparagaria

  1. S. Cucuphati, abadia
    1. Ego Rudericus & uxor mea Revella , simul cumcambiantores vobis Dona Deo , abba S. Cucuphati , cumcambiamus nos vobis terra nostra , qui nobis advenit per aprisione , & est ipsa terra in comitatum Barch. , in territorio de castro Cervilione , in valle que nominant Sparagaria
    2. infronta a parte orientis in terra Elderico , de meridie in terra S. Cucufati vel S. Crucis , de occiduo in ipso cinclo quod est rocha , de parte cerci in terminio de cenobio S. Crucis.
  2. Cervilione, castell
    1. Ego Rudericus & uxor mea Revella , simul cumcambiantores vobis Dona Deo , abba S. Cucuphati , cumcambiamus nos vobis terra nostra , qui nobis advenit per aprisione , & est ipsa terra in comitatum Barch. , in territorio de castro Cervilione , in valle que nominant Sparagaria

  1. Sparagaria, vall
    1. Ego Rudericus & uxor mea Revella , simul cumcambiantores vobis Dona Deo , abba S. Cucuphati , cumcambiamus nos vobis terra nostra , qui nobis advenit per aprisione , & est ipsa terra in comitatum Barch. , in territorio de castro Cervilione , in valle que nominant Sparagaria
  1. S. Crucis, cenobi
    1. infronta a parte orientis in terra Elderico , de meridie in terra S. Cucufati vel S. Crucis , de occiduo in ipso cinclo quod est rocha , de parte cerci in terminio de cenobio S. Crucis.

Datació : -

Facta comutacione X.ºVI.º kal. madii. a. X.ºVII.º regnante Karullo rege , filio Leudoici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 17
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-16

Text : -

In nomine Domini. Ego Rudericus & uxor mea Revella , simul cumcambiantores vobis Dona Deo , abba S. Cucuphati , cumcambiamus nos vobis terra nostra , qui nobis advenit per aprisione , & est ipsa terra in comitatum Barch. , in territorio de castro Cervilione , in valle que nominant Sparagaria ; infronta a parte orientis in terra Elderico , de meridie in terra S. Cucufati vel S. Crucis , de occiduo in ipso cinclo quod est rocha , de parte cerci in terminio de cenobio S. Crucis. Comutamus vobis ipsa terra , quamtum infra istas afrontaciones includunt , cultum vel incultum , ab omnem integritate , pro ipsa vestra terra , quod abetis in ipso territorio , qui infronta ; de orientis in terra de Eirando , & de alia parte est vicina de terra de Ihilo femina. Comutamus nos vobis ipsa terra ab omnem integritate , cum exio vel regresia sua , pro ipsa vestra terra iam dicta quod vos comutatores nobis dedistis & nos manibus nostris accepimus ; est manifestum. Quem vero ipsa terra de nostro iure in vestro tradimus potestate ut faciatis quid vos placet secundum regulate sentencia. Et qui ista conmutacione venerit pro inrumpendum , componat vobis ipsa terra in duplo cum sua inmelioracione , & in antea conmutatcio ista firmis & stabilis permeneat.

Facta comutacione X.ºVI.º kal. madii. a. X.ºVII.º regnante Karullo rege , filio Leudoici.

S+m Rudiricus. S+m Revella , qui hanc comutacione fecimus & firmare rogavimus. S+m Wisandus. S+m Sigobrandus. S+m Spanla. S+m Maurellus. S+m Suniefredus SS. Campius acolitus SS. Paternus , levita SS.

(Chrismó) Guilricus , presbiter , qui hanc comutacione scripsi & SS. di & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identifiacions:

L'única repetició de noms, es dóna amb el document (D00165)905|907 (Besalú)
Notícia d'una venda de terra a Seguries , al lloc anomenat Puio Calvello.
on trobem un Ildiricus i un ardiaca Maurelinus, que podria correspondre als Elderico i Maurello del text: amb tot , sembla massa poca coincidència per acceptar-la. Totes les identificacions amb personatges ja coneguts , queden doncs en el terreny especulatiu.

Creat 2011-04-22. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05