Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Dato ven a Racel una casa una vinya i una tona en el castell Urisitano del comtat Ausona , en el lloc dit Pugo Cirgoso.

Resum : Dato ven a Racel una casa una vinya i una tona en el castell Urisitano del comtat Ausona , en el lloc dit Pugo Cirgoso , per quinze solidos.

Dates : 914-I-21

Lloc : Osona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Dato,
    1. Ego Dato , vinditor tibi Racel entore.
    2. Sig+num Dato , qui hunc vindiccione fecci & testes firmare rogavi.
  2. Racel,
    1. Ego Dato , vinditor tibi Racel entore.
  3. Iaginta,
    1. & ipsa terra de duos latus in terra Iaginta infronta , & de cercii infronta in terra Secarii vel de Belone , & de quarto vero latus infronta in terra Martini vel de filiis suos ;
  4. Secarii,
    1. & ipsa terra de duos latus in terra Iaginta infronta , & de cercii infronta in terra Secarii vel de Belone , & de quarto vero latus infronta in terra Martini vel de filiis suos ;
    2. Sig+num Castelanus. Sig+num Secarius. SSS. Arnaldus presbiter SSS.
  5. Belone,
    1. & ipsa terra de duos latus in terra Iaginta infronta , & de cercii infronta in terra Secarii vel de Belone , & de quarto vero latus infronta in terra Martini vel de filiis suos ;
  6. Martini,
    1. & ipsa terra de duos latus in terra Iaginta infronta , & de cercii infronta in terra Secarii vel de Belone , & de quarto vero latus infronta in terra Martini vel de filiis suos ;
  7. Toderico,
    1. & ipsa vinea infronta de una parte in vinea Toderico , & de alio latus infronta de me ipso vinditore , & de tercio latus infronta in istirpe.
  8. Carles, rei
    1. anno XVII. regnante Karlo rege , filio Leudevigo.
  9. Lluís,
    1. anno XVII. regnante Karlo rege , filio Leudevigo.
  10. Castelanus,
    1. Sig+num Castelanus. Sig+num Secarius. SSS. Arnaldus presbiter SSS.
  11. Arnaldus, prevere
    1. Sig+num Castelanus. Sig+num Secarius. SSS. Arnaldus presbiter SSS.
  12. Riculfus, prevere , escrivà
    1. Riculfus presbiter , qui hunc karta vindiccionem rogitus scripxi & SSS.

Topònims : (3) -

  1. Ausona, comtat
    1. Et est ipsa omnia in comitatu Ausona , in castro Urisitano , in locum uubi dicitur Pugo Cirgoso

  1. Urisitano, castell
    1. Et est ipsa omnia in comitatu Ausona , in castro Urisitano , in locum uubi dicitur Pugo Cirgoso

  1. Pugo Cirgoso, locus
    1. Et est ipsa omnia in comitatu Ausona , in castro Urisitano , in locum uubi dicitur Pugo Cirgoso

Datació : -

Facta karta vindiccio XII. kalendas februarii , anno XVII. regnante Karlo rege , filio Leudevigo.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 17
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I-21

Text : -

In nomine Domini. Ego Dato , vinditor tibi Racel entore. per hanc scriptura vindiccionis me vindo tibi kasa una & solario uno cum suo superposito vel curte & orto & terra culta vel inculta , que mihi adveni de mea ruptura , & vinea tam plantata quam ad conplantandum & tonna una. Et est ipsa omnia in comitatu Ausona , in castro Urisitano , in locum uubi dicitur Pugo Cirgoso , & infronta ipsa kasa & curte & orto & ipso solario cum suo superposito adfrontacciones anet de omnesque partes de me ipso vinditore vel de filios meos ; & ipsa terra de duos latus in terra Iaginta infronta , & de cercii infronta in terra Secarii vel de Belone , & de quarto vero latus infronta in terra Martini vel de filiis suos ; & ipsa vinea infronta de una parte in vinea Toderico , & de alio latus infronta de me ipso vinditore , & de tercio latus infronta in istirpe. Si vindo tibi ipsa kara & curte & ipso solario ab intecrum cum exio vel regresio suo , & in ipso orto cum suis arboribus vindo tibi medietatem ab omni intecrietate , & in ipso campo vindo tibi quantum infra istas adfrontacciones includunt medietatem ab omni intecrietatem , & ipsa vinea vindo tibi quantuum in ipsas adfrontaciones includunt ab omni intecrietatem , cum exio vel regresio illorum , in aderato vel definito preccio solidos XV. & nicilque de ipso preccio definiccionis aput te entore non remansit & est manifestuum. Quem vero hec omnia siccut superius resona ad me vinditore tradita & af te entore reccepta ud ab odierno die & tempore abeas potestetem cum omni vocce aposiccionis me , & qui contra hanc ista karta vindiccione venerit ad inrumpendum aud ego ipse venero aud aliquis de filiis vel de eredibus meis vel quilibe homo aud suposita presona quantum ad eo tempore inmeliorata fuerit suplamus tibi perpetim abitura , & in antea ista karta vindiccio firmis & stabilis permanead omnique tempore.

Facta karta vindiccio XII. kalendas februarii , anno XVII. regnante Karlo rege , filio Leudevigo.

Sig+num Dato , qui hunc vindiccione fecci & testes firmare rogavi. Sig+num Castelanus. Sig+num Secarius. SSS. Arnaldus presbiter SSS.

Riculfus presbiter , qui hunc karta vindiccionem rogitus scripxi & SSS. die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la duplicació de c i u.

Identificacions :

Tret del prevere i escrivà Riculf , amb l'homònim del document (D00228)909-III-9 (Osona)
Tulecas, Leutefredo, Renulfo i el matrimoni Balderico i Fruilo venen al matrimoni Adalberto i Gornestridia una terra en la vila de Rosos, en el castell Gorbitano del comtat d'Ausona.
, les repeticions de grups de noms son:

(D00228)909-III-9 (Osona)
Tulecas, Leutefredo, Renulfo i el matrimoni Balderico i Fruilo venen al matrimoni Adalberto i Gornestridia una terra en la vila de Rosos, en el castell Gorbitano del comtat d'Ausona.
Teudericus Riculfus (escr)
(D00183)906-XI-8 (Osona)
Idalcherus bisbe Ausonensis consagra Sancte Marie de Masleolo.
Richel Bellus
(D00242)909-XII-18 (Osona)
Els germans Durandus i Trasovarius amb les seves respectives mullers Dodata i Sesenanda venen a la gratia Dei abadessa Emmone , una terra en el comtat Ossunensem , en el lloc dit Valle Fecunda , en la vila anomenada Vinea.
Teudericus Bellus
(D00028)898|899-VIII-5 (Osona)
El bisbe Gotmar a precs de l'abadessa Emma consagra Sant Martí del Congost.
Teudericus Bellus

En total cap d'elles sembla permetre cap identificació positiva; així doncs , es deixen la resta d'identificacions en el terreny de les hipòtesis.

Creat 2011-04-16. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05