Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Matrona d'acord amb el seu fill , el monjo Eudegario , dóna a la casa de S. Cucuphati la meitat que li queda de l'herència que li deixà el seu marit difunt Gaugefredo en el comtat de Barch , en el lloc dit del castell Cervilionem.

Resum : Matrona d'acord amb el seu fill , el monjo Eudegario , dóna a la casa de S. Cucuphati la meitat que li queda de l'herència que li deixà el seu marit difunt Gaugefredo en el comtat de Barch , en el lloc dit del castell Cervilionem , per que en disposin segons la regla de S. Benedicti.

Dates : 913-X-15

Lloc : Barcelona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (16) -

  1. Matrona, femina
    1. Ego Matrona , femina , donatrix domum S. Cucuphati.
    2. Certum quidem hac manifestum est enim quia sic placuit animis meis , & placet , nullus quoquegentis imperium , nec suadentis ingenium , sed propria & expontanea mea michi hoc elegit cum Deo bona voluntas , ut ego iam dicta Matrona femina mea espontanea voluntatem , donacionem facio ad domum S. Cucuphati de omnia meam hereditatem , quod michi remansit , qua de ipsa medietatem ego tradidi cum filio meo Eudegario , monago , sicut in hac donacionem vel tradicionem resonat , cum suisinfrontacionibus , & exiis , & regressiis , & superposito , & ipsa alia medietatem propter remedium anime mee , sive & viro meo qd. Gaugifredi.
    3. S+m Matrona , femina , qui hanc donacionem feci & testes firmare rogavit.
  2. Eudegario, monjo
    1. Certum quidem hac manifestum est enim quia sic placuit animis meis , & placet , nullus quoquegentis imperium , nec suadentis ingenium , sed propria & expontanea mea michi hoc elegit cum Deo bona voluntas , ut ego iam dicta Matrona femina mea espontanea voluntatem , donacionem facio ad domum S. Cucuphati de omnia meam hereditatem , quod michi remansit , qua de ipsa medietatem ego tradidi cum filio meo Eudegario , monago , sicut in hac donacionem vel tradicionem resonat , cum suisinfrontacionibus , & exiis , & regressiis , & superposito , & ipsa alia medietatem propter remedium anime mee , sive & viro meo qd. Gaugifredi.
  3. Gaugifredi, difunt
    1. Certum quidem hac manifestum est enim quia sic placuit animis meis , & placet , nullus quoquegentis imperium , nec suadentis ingenium , sed propria & expontanea mea michi hoc elegit cum Deo bona voluntas , ut ego iam dicta Matrona femina mea espontanea voluntatem , donacionem facio ad domum S. Cucuphati de omnia meam hereditatem , quod michi remansit , qua de ipsa medietatem ego tradidi cum filio meo Eudegario , monago , sicut in hac donacionem vel tradicionem resonat , cum suisinfrontacionibus , & exiis , & regressiis , & superposito , & ipsa alia medietatem propter remedium anime mee , sive & viro meo qd. Gaugifredi.
    2. Id sunt in terris , in vineis , in pomiferis , in kasis , in curtis , in molinis , in rego , & in super rego , in suptus rego , & in omnes aiacencias eius. In omnia & in omnibus ubicumque invenire potuerint ipsa omnia meam ereditatem , qui michi advenit ex comparacionem & aprisionem viro meo qd. Gaugefredo , sive & per mea decima videlicet , abbas vel ceteri monachi licenciam abeant usuare & exfructare , vindere & comutare , sicut in regula S. Benedicti discriptum est.
  4. Benet, sant, regla de
    1. Id sunt in terris , in vineis , in pomiferis , in kasis , in curtis , in molinis , in rego , & in super rego , in suptus rego , & in omnes aiacencias eius. In omnia & in omnibus ubicumque invenire potuerint ipsa omnia meam ereditatem , qui michi advenit ex comparacionem & aprisionem viro meo qd. Gaugefredo , sive & per mea decima videlicet , abbas vel ceteri monachi licenciam abeant usuare & exfructare , vindere & comutare , sicut in regula S. Benedicti discriptum est.
  5. Carles, rei
    1. a. XVI. regnante Karulo regem , filio Ludoici , post obitum Odone regis.
  6. Lluís,
    1. a. XVI. regnante Karulo regem , filio Ludoici , post obitum Odone regis.
  7. Odó, rei
    1. a. XVI. regnante Karulo regem , filio Ludoici , post obitum Odone regis.
  8. Deudenius,
    1. S+m Deudenius. S+m Riculfus. S+m Astorius. S+m Bonus.
  9. Riculfus,
    1. S+m Deudenius. S+m Riculfus. S+m Astorius. S+m Bonus.
  10. Astorius,
    1. S+m Deudenius. S+m Riculfus. S+m Astorius. S+m Bonus.
  11. Bonus,
    1. S+m Deudenius. S+m Riculfus. S+m Astorius. S+m Bonus.
  12. Taurellus,
    1. (Chrismó) Taurellus. SS. S+m Domenigo. S+m Golteredus. S+m Guilierandus.
  13. Domenigo,
    1. (Chrismó) Taurellus. SS. S+m Domenigo. S+m Golteredus. S+m Guilierandus.
  14. Golteredus,
    1. (Chrismó) Taurellus. SS. S+m Domenigo. S+m Golteredus. S+m Guilierandus.
  15. Guilierandus,
    1. (Chrismó) Taurellus. SS. S+m Domenigo. S+m Golteredus. S+m Guilierandus.
  16. Sulmus, prevere , escrivà
    1. (Chrismó) In Dei nomine , Ego Sulmus , presbiter , qui hanc carta donacionem scripsit & SS.

Topònims : (3) -

  1. Barch, comtat
    1. Et est hec omnia in comitato Barch. , in locum que vocant Kastrum Cervilionem , & in eius terminio , & nichil exinde opus meum non reservo ; est manifestum.

  1. Cervilionem, castell
    1. Et est hec omnia in comitato Barch. , in locum que vocant Kastrum Cervilionem , & in eius terminio , & nichil exinde opus meum non reservo ; est manifestum.
  2. S. Cucuphati, domus
    1. Ego Matrona , femina , donatrix domum S. Cucuphati.
    2. ut ego iam dicta Matrona femina mea espontanea voluntatem , donacionem facio ad domum S. Cucuphati de omnia meam hereditatem , quod michi remansit , qua de ipsa medietatem ego tradidi cum filio meo Eudegario , monago , sicut in hac donacionem vel tradicionem resonat , cum suisinfrontacionibus , & exiis , & regressiis , & superposito , & ipsa alia medietatem propter remedium anime mee , sive & viro meo qd. Gaugifredi.
    3. Quod si ego donatrix aut ullus homo de filiis , aut fratribus aut ullusque omo , qui contra hanc donacionem venerit ad inrumpendum , aut ego donatrix venero , non hoc valeat vindicare , sed ira Dei incurret & a liminibus S. Ecclesie set extraneus efficiatur , & componat in vinculo ad domum S. Cucuphati , vel suis sociis , ipsum alaude in duplo cum omnia sua inmelioracione , & in avantea ista donacione obnique tempore suam obtineat firmitatem , & irrumpere non permitatur.

Datació : -

Facta carta donacionem XVIII. kal. nov. a. XVI. regnante Karulo regem , filio Ludoici , post obitum Odone regis.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 16
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : X-15

Text : -

(Crismó) In nomine Domini. Ego Matrona , femina , donatrix domum S. Cucuphati. Certum quidem hac manifestum est enim quia sic placuit animis meis , & placet , nullus quoquegentis imperium , nec suadentis ingenium , sed propria & expontanea mea michi hoc elegit cum Deo bona voluntas , ut ego iam dicta Matrona femina mea espontanea voluntatem , donacionem facio ad domum S. Cucuphati de omnia meam hereditatem , quod michi remansit , qua de ipsa medietatem ego tradidi cum filio meo Eudegario , monago , sicut in hac donacionem vel tradicionem resonat , cum suisinfrontacionibus , & exiis , & regressiis , & superposito , & ipsa alia medietatem propter remedium anime mee , sive & viro meo qd. Gaugifredi. Id sunt in terris , in vineis , in pomiferis , in kasis , in curtis , in molinis , in rego , & in super rego , in suptus rego , & in omnes aiacencias eius. In omnia & in omnibus ubicumque invenire potuerint ipsa omnia meam ereditatem , qui michi advenit ex comparacionem & aprisionem viro meo qd. Gaugefredo , sive & per mea decima videlicet , abbas vel ceteri monachi licenciam abeant usuare & exfructare , vindere & comutare , sicut in regula S. Benedicti discriptum est. Et est hec omnia in comitato Barch. , in locum que vocant Kastrum Cervilionem , & in eius terminio , & nichil exinde opus meum non reservo ; est manifestum. Quod si ego donatrix aut ullus homo de filiis , aut fratribus aut ullusque omo , qui contra hanc donacionem venerit ad inrumpendum , aut ego donatrix venero , non hoc valeat vindicare , sed ira Dei incurret & a liminibus S. Ecclesie set extraneus efficiatur , & componat in vinculo ad domum S. Cucuphati , vel suis sociis , ipsum alaude in duplo cum omnia sua inmelioracione , & in avantea ista donacione obnique tempore suam obtineat firmitatem , & irrumpere non permitatur.

Facta carta donacionem XVIII. kal. nov. a. XVI. regnante Karulo regem , filio Ludoici , post obitum Odone regis.

S+m Matrona , femina , qui hanc donacionem feci & testes firmare rogavit. S+m Deudenius. S+m Riculfus. S+m Astorius. S+m Bonus. (Chrismó) Taurellus. SS. S+m Domenigo. S+m Golteredus. S+m Guilierandus.

(Chrismó) In Dei nomine , Ego Sulmus , presbiter , qui hanc carta donacionem scripsit & SS. sub die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Estretament relacionat amb (D00299)912-II-8 (Barcelona)
Matrona viuda de Gaugefredi, dóna al seu fill Audegario i a la casa de S. Cucuphati la mitad de les seves pòssesions en el terme del castell de Cervilione del comtat Barch.
. Destaca l'us del terme sociis i la manca d'afrontacions.

Identificacions:

Tret de la família de Matrona, l'únic que s'accepta és el Taurellus firmant com el prevere homònim dels documents (D00153)894|904-IV-12 (Barcelona)
Alterat. L'il·lustre i venerable comte i marquès per la gràcia de Déu Wifredo, fill del difunt marquès Guidfredi, en el castell de Cervilione, més enllà del riu Lubricatum , dóna a Donum Dei, abat del monestir Octavianensis del màrtir S. Cucuphatis i a la seva congregació tots els alous a la vall del castell de Cervilionis.
i (D00154)900|910-IV-12 (Barcelona)
Alterat. L'il·lustre i venerable comte i marquès per la gràcia de Déu Wifredo, fill del difunt marquès Wifredi, en el castell de Cervilione, més enllà del riu Lubricatum , dóna a Donum Dei, abat de l'asciterii del màrtir S. Cucufati i a la seva congregació, terres a la vall del castell de Cervilionis on hi ha l'església de S. Crucis.
fets també a Sant Cugat.

.

Creat 2011-04-11. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05