Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Langovardus i Gairimundus com a marmessors del difunt prevere Seniofredo donen a Witaredo una vinya al lloc anomenat Sekalero de la vila de Cutineto.

Resum : Langovardus i Gairimundus com a marmessors del difunt prevere Seniofredo , i per remei de la seva ànima , donen a Witaredo una vinya al lloc anomenat Sekalero de la vila de Cutineto.

Dates : 908|910-XII-24

Lloc : Urgell

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Langovardus, marmessor
    1. Nos Langovardus & Gairimundus qui sumus manumissores de homine nomine Seniofredo presbitero , qui est condam , tibi Witaredo.
    2. Sig+num Langovardus. Sig+num Gairimundus , qui hanc carta donationis fecimus & testes firmare rogavimus.
  2. Gairimundus, marmessor
    1. Nos Langovardus & Gairimundus qui sumus manumissores de homine nomine Seniofredo presbitero , qui est condam , tibi Witaredo.
    2. Sig+num Langovardus. Sig+num Gairimundus , qui hanc carta donationis fecimus & testes firmare rogavimus.
  3. Seniofredo, prevere , difunt
    1. Nos Langovardus & Gairimundus qui sumus manumissores de homine nomine Seniofredo presbitero , qui est condam , tibi Witaredo.
    2. In ibidem loco don tibi vineas pecias duas propter remedium anime de Sentefredo presbitero , qui est condam.
  4. Witaredo,
    1. Nos Langovardus & Gairimundus qui sumus manumissores de homine nomine Seniofredo presbitero , qui est condam , tibi Witaredo.
  5. Sesecuti,
    1. Et infrontat ipsa una vinea de uno latus in vinea Sesecuti , de alia in Elperco , de III. in stirpe.
  6. Cerrola,
    1. Et ipsa alia vinea de uno latus infrontat in vinea Cerrola , de alia in Livano , de III. vero latus infrontat in stirpe.
  7. Carles, rei
    1. anno XI. regnante Karulo rege filio Leodevico.
  8. Lluís,
    1. anno XI. regnante Karulo rege filio Leodevico.
  9. Sedre,
    1. Sig+num Sedre. Sig+num Walatrudia. Frigulgisclus presbiter SSS.
  10. Walatrudia,
    1. Sig+num Sedre. Sig+num Walatrudia. Frigulgisclus presbiter SSS.
  11. Frigulgisclus, prevere
    1. Sig+num Sedre. Sig+num Walatrudia. Frigulgisclus presbiter SSS.
  12. Sanior, prevere , escrivà
    1. Sanior presbiter , qui hanc carta donationis scripsit & SSS.

Topònims : (5) -

  1. Orilietano, comtat
    1. Certum quidem & manifestum est enim quia sic placuit in anumis nostris ita & placat ut tibi iam dicto aliquid donare deveremus in comitatum Orilietano , infra fines de vila Cutineto , in locum ubi dicitur Sekalero.

  1. Cutineto, vila
    1. Certum quidem & manifestum est enim quia sic placuit in anumis nostris ita & placat ut tibi iam dicto aliquid donare deveremus in comitatum Orilietano , infra fines de vila Cutineto , in locum ubi dicitur Sekalero.

  1. Sekalero, locus
    1. Certum quidem & manifestum est enim quia sic placuit in anumis nostris ita & placat ut tibi iam dicto aliquid donare deveremus in comitatum Orilietano , infra fines de vila Cutineto , in locum ubi dicitur Sekalero.
  2. Elperco, genèric
    1. Et infrontat ipsa una vinea de uno latus in vinea Sesecuti , de alia in Elperco , de III. in stirpe.
  3. Livano, genèric
    1. Et ipsa alia vinea de uno latus infrontat in vinea Cerrola , de alia in Livano , de III. vero latus infrontat in stirpe.

Datació : -

Facta cartula donationis VIIII. kalendas genouarii , anno XI. regnante Karulo rege filio Leodevico.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 11
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XII-24

Text : -

In nomine Domini. Nos Langovardus & Gairimundus qui sumus manumissores de homine nomine Seniofredo presbitero , qui est condam , tibi Witaredo. Certum quidem & manifestum est enim quia sic placuit in anumis nostris ita & placat ut tibi iam dicto aliquid donare deveremus in comitatum Orilietano , infra fines de vila Cutineto , in locum ubi dicitur Sekalero. In ibidem loco don tibi vineas pecias duas propter remedium anime de Sentefredo presbitero , qui est condam. Et infrontat ipsa una vinea de uno latus in vinea Sesecuti , de alia in Elperco , de III. in stirpe. Et ipsa alia vinea de uno latus infrontat in vinea Cerrola , de alia in Livano , de III. vero latus infrontat in stirpe. Quantum infra ista infrontationes includunt sic donamus tibi ab integre ut , de ex presenti die & tempore , quidquid exinde facere , agere vel iudicare volueris libera in Dei nomine abeas potestatem. Si quis sane , quod fieri minime credimus esse venturum , & qui contra hanc ista carta donationis propter remedium anime venerit ad inrumpendum aut nos ipsi venerimus , inferam vel inferam tibi aut partique tue in duplo tibi componere faciamus , & in antea ista carta donationis firmis permaneat & non sit disrupta.

Facta cartula donationis VIIII. kalendas genouarii , anno XI. regnante Karulo rege filio Leodevico.

Sig+num Langovardus. Sig+num Gairimundus , qui hanc carta donationis fecimus & testes firmare rogavimus. Sig+num Sedre. Sig+num Walatrudia. Frigulgisclus presbiter SSS.

Sanior presbiter , qui hanc carta donationis scripsit & SSS. sub die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca l'equivalència entre les grafies Seniofredo i Sentefredo. També que sent una donació per remei de l'ànima d'un prevere difunt, el receptor no sigui identificat com a religiós , tret que el Witaredo esmentat , no sigui altre que l'abat Wintilane del document (D00337)887-XI-25 (Urgell)
El clergue Bonesind dóna un quart de vinya en el camp de Secalario en la vila de Coteneto a l'abat Wintilane i la casa de Sanci Clementi.
; s'informa d'aquesta possibilitat amb una identificació opcional.

En les afrontacions , Elperco podria ser un nom de persona i amb Livano , indicar afrontacions per veïnatge ; amb tot , la manca d'especificitat (terra de, o vinya de) fa que es s'ingressin en les dades com a topònims locals.

Identificacions:

Tot i que l'evidència és escassa, el difunt Seniofredo/Sentefredo s'identifica con el Sentefredo escrivà del document (D00340)901|903-II-13 (Urgell)
Centullus ven a Sentefredus abat de St. Climent un forn al lloc dit Kasulas en el territori Montaneone.
amb el que comparteix localització geogràfica, i s'apunta com a opcional la seva identificació com el Sunifredo de (D00341)902|904-III-31 (Urgell)
Gelderichus dóna una vinya al monestir de Sancti Clementi i una terra a la casa de Sancto Petro.
.

Creat 2011-04-09. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05