Cathalaunia | Documentia / D00333

Títol : Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra l'església de Sancta Eugenia de la vila de Salagosa , en el pagus Liviense del territori Ceritanie , a precs del prevere Albertus.

Resum : Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra l'església de Sancta Eugenia de la vila de Salagosa , en el pagus Liviense del territori Ceritanie , a precs del prevere Albertus. El bisbe fixa els límits de la parròquia , avisa de que cap sacerdot n'usurpi dècimes dintre dels seus terminis i n'estipula el pagament anual.

Dates : 913-VI-3

Lloc : Cerdanya

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Les Dotalies de les esglésies de Catalunya : segles IX-XII D. 42

Text crític a: Els documents dels Segles IX i X conservats a l'Arxiu Capitular de la Seu d' Urgell D. 74

Antropònims : (14) -

Carles, rei
1. Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico
2. anno Xpi , regnante Karulo rege , filio Ledovico.
Lluís,
1. Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico
2. anno Xpi , regnante Karulo rege , filio Ledovico.
Nantigisus, gracia Dei bisbe , prelat
1. Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in teriori Ceritanie , in pago Liviense , in villa Salagosa , rogatus a sacerdote , nomine Albertus , presbitero
2. rogatus a sacerdote , nomine Albertus , presbitero , sive a cuntum populum in ipsa parrochia abitancium , certantes in Dei servicio & ecclesiam Dei fundatores , rogantes & postulantes venerabilem presulem , Nantagisum nomine , ad ecclesiam consecrandam in onorem Sancta Eugenia , virginis Christi
3. Ideo jamdictus Albertus , presbiter , vel cetera plebs abitancium in Salagosa vel in ejus termino tradimus jamdictam ecclesiam in potestatem domni & pigisimi pontificis nostri , Nantigisi , ad consecrandum , sicut sancti kanones constituunt atque decernunt , & ut ante tribunal eterni judicis remedium anime nostre accipere mereamur.
4. Igitur ego Nantigisus , nu Dei episcopus , consecro hanc eclesiam & trado ipsa parochia ad domum Sancta Eugenia cum omnes decimas & primicias quo numerari possunt & cuncti homines ad ipsam ecclesiam semper ocurant , & nullus sacerdos infra hunc terminum constitutum decimas usurpet set integras ad prefatam ecclesiam perveniant & a sacerdote qui eam regerit.
5. Et ego Nantigisius , gracia Dei episcopus , sic jubeo atque discerno ut omnis sacerdos qui ipsam eclesiam cum jamdicta parochia tenuerit solvere per unumquemque annum
6. SSS. Nantigisus EPISCOPUS SSS.
Albertus, sacerdot , prevere
1. Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in teriori Ceritanie , in pago Liviense , in villa Salagosa , rogatus a sacerdote , nomine Albertus , presbitero
2. Ideo jamdictus Albertus , presbiter , vel cetera plebs abitancium in Salagosa vel in ejus termino tradimus jamdictam ecclesiam in potestatem domni & pigisimi pontificis nostri , Nantigisi , ad consecrandum , sicut sancti kanones constituunt atque decernunt , & ut ante tribunal eterni judicis remedium anime nostre accipere mereamur.
3. Albertus presbiter SSS. R. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sig+num Kalopodius , qui kantoris fecimus & testibus rogavimus firmare.
Eugènia, santa , verge
1. rogatus a sacerdote , nomine Albertus , presbitero , sive a cuntum populum in ipsa parrochia abitancium , certantes in Dei servicio & ecclesiam Dei fundatores , rogantes & postulantes venerabilem presulem , Nantagisum nomine , ad ecclesiam consecrandam in onorem Sancta Eugenia , virginis Christi
Egila,
1. Albertus presbiter SSS. R. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sig+num Kalopodius , qui kantoris fecimus & testibus rogavimus firmare.
Suniefredus,
1. Albertus presbiter SSS. R. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sig+num Kalopodius , qui kantoris fecimus & testibus rogavimus firmare.
Kalopodious,
1. Albertus presbiter SSS. R. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sig+num Kalopodius , qui kantoris fecimus & testibus rogavimus firmare.
2. Sig+num Kalipodius.
Feriza, prevere
1. Feriza PRESBITER SSS.
Dacone,
1. Signum Dacone.
Lucano,
1. Sig+num Lucano.
Finolo,
1. Sig+num Finolo.
Gondofredus,
1. SSS. Gondofredus
Gescafredus, prevere , escrivà
1. Gescafredus PRESBITER , qui hunc dotem scripsi & SSS.

Topònims : (11) -

Orgelitanensis, seu
1. Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in teriori Ceritanie , in pago Liviense , in villa Salagosa , rogatus a sacerdote , nomine Albertus , presbitero

Ceritanie, territori
1. Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in teriori Ceritanie , in pago Liviense , in villa Salagosa , rogatus a sacerdote , nomine Albertus , presbitero

Liviense, pagus
1. Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in teriori Ceritanie , in pago Liviense , in villa Salagosa , rogatus a sacerdote , nomine Albertus , presbitero

Salagosa, vila
1. Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in teriori Ceritanie , in pago Liviense , in villa Salagosa , rogatus a sacerdote , nomine Albertus , presbitero
2. Ideo jamdictus Albertus , presbiter , vel cetera plebs abitancium in Salagosa vel in ejus termino tradimus jamdictam ecclesiam in potestatem domni & pigisimi pontificis nostri , Nantigisi , ad consecrandum , sicut sancti kanones constituunt atque decernunt , & ut ante tribunal eterni judicis remedium anime nostre accipere mereamur.

Sancta Eugenia, esglesia , parròquia
1. certantes in Dei servicio & ecclesiam Dei fundatores , rogantes & postulantes venerabilem presulem , Nantagisum nomine , ad ecclesiam consecrandam in inirem Sancta Eugenia , virginis Christi
2. Et sunt termini de ipsa parochia : a parte orientis ad Perga , de alia in Puigteric , de III.cia in Perafita , de IIII. Gurguga
3. Igitur ego Nantigisus , nu Dei episcopus , consecro hanc eclesiam & trado ipsa parochia ad domum Sancta Eugenia cum omnes decimas & primicias quo numerari possunt & cuncti homines ad ipsam ecclesiam semper ocurant , & nullus sacerdos infra hunc terminum constitutum decimas usurpet set integras ad prefatam ecclesiam perveniant & a sacerdote qui eam regerit.

Perga, genèric
1. Et sunt termini de ipsa parochia : a parte orientis ad Perga , de alia in Puigteric , de III.cia in Perafita , de IIII. Gurguga
Puigteric, genèric
1. Et sunt termini de ipsa parochia : a parte orientis ad Perga , de alia in Puigteric , de III.cia in Perafita , de IIII. Gurguga
Perafita, genèric
1. Et sunt termini de ipsa parochia : a parte orientis ad Perga , de alia in Puigteric , de III.cia in Perafita , de IIII. Gurguga
Gurguga, genèric
1. Et sunt termini de ipsa parochia : a parte orientis ad Perga , de alia in Puigteric , de III.cia in Perafita , de IIII. Gurguga
Sarzils, genèric
1. VII. sesters gros per capellaniam in Sarzils & in Lencs
Lencs, genèric
1. VII. sesters gros per capellaniam in Sarzils & in Lencs

Datació : -

Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico

Facta dote vel donacione III. NONAS juni , anno Xpi , regnante Karulo rege , filio Ledovico.

Any de Crist : 913

Any de l'Era :

Any de Regnat : 16 / Xpi

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : VI-3

Text : -

Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIº. nonas juni , anno XVI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in teriori Ceritanie , in pago Liviense , in villa Salagosa , rogatus a sacerdote , nomine Albertus , presbitero , sive a cuntum populum in ipsa parrochia abitancium , certantes in Dei servicio & ecclesiam Dei fundatores , rogantes & postulantes venerabilem presulem , Nantagisum nomine , ad ecclesiam consecrandam in onorem Sancta Eugenia , virginis Christi , sicuti & feci , in primis propter honorem Dei & remuneracionem anime sue , ut per intercesione ejus vel omnium sanctorum veniam consequi mereantur. Ideo jamdictus Albertus , presbiter , vel cetera plebs abitancium in Salagosa vel in ejus termino tradimus jamdictam ecclesiam in potestatem domni & pigisimi pontificis nostri , Nantigisi , ad consecrandum , sicut sancti kanones constituunt atque decernunt , & ut ante tribunal eterni judicis remedium anime nostre accipere mereamur. Et sunt termini de ipsa parochia : a parte orientis ad Perga , de alia in Puigteric , de III.cia in Perafita , de IIII. Gurguga. Igitur ego Nantigisus , nu Dei episcopus , consecro hanc eclesiam & trado ipsa parochia ad domum Sancta Eugenia cum omnes decimas & primicias quo numerari possunt & cuncti homines ad ipsam ecclesiam semper ocurant , & nullus sacerdos infra hunc terminum constitutum decimas usurpet set integras ad prefatam ecclesiam perveniant & a sacerdote qui eam regerit. Et ego Nantigisius , gracia Dei episcopus , sic jubeo atque discerno ut omnis sacerdos qui ipsam eclesiam cum jamdicta parochia tenuerit solvere per unumquemque annum < VII. sesters gros per capellaniam in Sarzils & in Lencs , XII.cim alnes per I. solido , VII. sesters de anona , fogaces V. de oblies , sunt septem pecias de terras de ecclesia Sancta Eugenia abet totas afrontaciones , & > modios VI. de annona. Si quis autem hunc decretum nostrum ausus fuerit temptare aud aliquis usurpare quod jussimus de prelibato censo & qui contra hanc ista dote venerit ad inrumpendum , aut nos supranominati venerimus , inferamuws tibi aut partique tue , in duplo componere faciat & in antea ista dotis firmis permaneat.

Facta dote vel donacione III. NONAS juni , anno Xpi , regnante Karulo rege , filio Ledovico.

Albertus presbiter SSS. R. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sig+num Kalopodius , qui kantoris fecimus & testibus rogavimus firmare. Feriza PRESBITER SSS. Signum Dacone. Sig+num Lucano. Sig+num Finolo. Sig+num Kalipodius. SSS. Gondofredus SSS. Nantigisus EPISCOPUS SSS.

Gescafredus PRESBITER , qui hunc dotem scripsi & SSS. die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Estretament relacionat amb consagració feta el dia anterior (D00332)913-VI-2 (Cerdanya)
Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra en el territori Cerdaniensis , en la vila d'Estullo , l'església de Sancti Jacobi , a precs del prevere Wadamiro..

Text amb interpolacions posteriors (capellaniam) al cens entre <>.

Curiosa la menció de qui kantoris fecimus i la doble firma de Kalipodius, així com l'esment de la usurpació de decimas entre sacerdots.

Identificacions:

La totalitat dels signants, tret de l'Albertus que demana la consagració, son els mateixos de la consagració feta el dia anterior (D00332)913-VI-2 (Cerdanya)
Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra en el territori Cerdaniensis , en la vila d'Estullo , l'església de Sancti Jacobi , a precs del prevere Wadamiro., concretament : Egila , Suniefredus , FERIZA , Dacone , Lucano , Finolo , Kalipodius , Gondofredus i evidentment el bisbe Nantigis.