Cathalaunia | Documentia / D00332

Títol : Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra en el territori Cerdaniensis , en la vila d'Estullo , l'església de Sancti Jacobi , a precs del prevere Wadamiro.

Resum : Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra en el territori Cerdaniensis , en la vila d'Estullo , l'església de Sancti Jacobi , a precs del prevere Wadamiro. Dóta a l'església amb dues terres el mateix prevere, així con una tercera en companyia d'Igila i Suniefredus. També Aldena fa donació d'una terra. S'afegeixen ja en l'escatocol les donacions de Soria i Ranilo.

Dates : 913-VI-2

Lloc : Cerdanya

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Text crític a: Les Dotalies de les esglésies de Catalunya : segles IX-XII D. 41

Text crític a: Els documents dels Segles IX i X conservats a l'Arxiu Capitular de la Seu d' Urgell D. 73

Antropònims : (16) -

Carles, rei
1. Anno Incharnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIIº. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Ludevico
2. Facta dotem vel donacionem IIII. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Lidevico.
Lluís,
1. Anno Incharnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIIº. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in territorio Cerdaniensis , in villa Estullo , rogatus a scerdote , nomine Wadamiro , presbitero
2. Facta dotem vel donacionem IIII. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Lidevico.
Nantigisus, bisbe, prelat
1. Anno Incharnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIIº. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in territorio Cerdaniensis , in villa Estullo , rogatus a scerdote , nomine Wadamiro , presbitero
2. sibe a cunctum populum in ipsa parrokia abitancium , certantes in Dei servicio & ecclesiam Dei fundatores , rogantes & postulantes venerabilem presulem , Nantigisum nomine , ad eclesiam consecrandum in onore Sancti Jacobi apostoli , fratris Domini nostri Jesu Christi
3. Ideo jamdictus Wadamirus , presbiter , vel cetera plebs abitancium in Estulo vel in ejus terminio tradimus jamdictam eclesiam in potestatem domni & pigissimi pontificis nostri , Nantigisi , ad consecrandum , sicut sancti kanones constituunt atque descernunt & ut ante tribunal eterni judicis remedium anime nostre accipere mereamur.
4. Nantigisus EPISCOPUS SSS.
Wadamiro, sacerdot , prevere
1. Anno Incharnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIIº. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in territorio Cerdaniensis , in villa Estullo , rogatus a scerdote , nomine Wadamiro , presbitero
2. Ideo jamdictus Wadamirus , presbiter , vel cetera plebs abitancium in Estulo vel in ejus terminio tradimus jamdictam eclesiam in potestatem domni & pigissimi pontificis nostri , Nantigisi , ad consecrandum , sicut sancti kanones constituunt atque descernunt & ut ante tribunal eterni judicis remedium anime nostre accipere mereamur.
3. Dono ego Wadamirus , presbiter , ad ipsa ecclesia campos II. , quia ipse campus de II. partes infrontad in strata & in terra Sancti Jacobi , & alius campus de I. parte infrontat in terra de Aldena & de alia in terra de meos eredes , de IIII. in prato.
4. Et ego Wadamirus , presbiter , & Igila & Suniefredus simul in unum donamus tibi kampo I. , quia de I. parte afrontat in terra de Aldena , de alia de Ederico , & de IIII. in prato.
5. Et ego Aldena do tibi terra I. , que de una parte afrontat in terra Igilane , de alia in strata , de III. in terra Wadamiro presbitero ab integrum.
6. Wadamirus PRESBITER SSS. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sign+ Aldena , qui hanc dotem fecimus & testes rogavimus firmare.
7. Sig+num Wadamiro.
Jaume, sant , bíblic
1. sibe a cunctum populum in ipsa parrokia abitancium , certantes in Dei servicio & ecclesiam Dei fundatores , rogantes & postulantes venerabilem presulem , Nantigisum nomine , ad eclesiam consecrandum in onore Sancti Jacobi apostoli , fratris Domini nostri Jesu Christi
2. Hec omnia superius nominatum donamus nos omnes supranominati ad domum Sancti Jacobi apostoli , fratris Domini nostri Jesu Christi , ad integrum propter remedium anime nostre ut ante tribunal eterni judicis per intercesione ejus premia eterna consequi mereamur.
Aldena,
1. Dono ego Wadamirus , presbiter , ad ipsa ecclesia campos II. , quia ipse campus de II. partes infrontad in strata & in terra Sancti Jacobi , & alius campus de I. parte infrontat in terra de Aldena & de alia in terra de meos eredes , de IIII. in prato.
2. Et ego Wadamirus , presbiter , & Igila & Suniefredus simul in unum donamus tibi kampo I. , quia de I. parte afrontat in terra de Aldena , de alia de Ederico , & de IIII. in prato.
3. Et ego Aldena do tibi terra I. , que de una parte afrontat in terra Igilane , de alia in strata , de III. in terra Wadamiro presbitero ab integrum.
4. WADAMIRUS PRESBITER SSS. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sign+ Aldena , qui hanc dotem fecimus & testes rogavimus firmare.
Igila,
1. Et ego Wadamirus , presbiter , & Igila & Suniefredus simul in unum donamus tibi kampo I. , quia de I. parte afrontat in terra de Aldena , de alia de Ederico , & de IIII. in prato.
2. Et ego Aldena do tibi terra I. , que de una parte afrontat in terra Igilane , de alia in strata , de III. in terra Wadamiro presbitero ab integrum.
3. WADAMIRUS PRESBITER SSS. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sign+ Aldena , qui hanc dotem fecimus & testes rogavimus firmare.
Suniefredus,
1. Et ego Wadamirus , presbiter , & Igila & Suniefredus simul in unum donamus tibi kampo I. , quia de I. parte afrontat in terra de Aldena , de alia de Ederico , & de IIII. in prato.
2. WADAMIRUS PRESBITER SSS. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sign+ Aldena , qui hanc dotem fecimus & testes rogavimus firmare.
Ederico,
1. Et ego Wadamirus , presbiter , & Igila & Suniefredus simul in unum donamus tibi kampo I. , quia de I. parte afrontat in terra de Aldena , de alia de Ederico , & de IIII. in prato.
Fleriza, prevere
1. Fleriza PRESBITER SSS.
Dacone,
1. Signum Dacone.
Lucano,
1. S+num Lucano.
Rebello,
1. Sign+ Rebello.
Firiolo,
1. Sign+ Firiolo.
Kalapodius,
1. SSS. Kalapodius SSS.
Gondefredus,
1. Gondefredus SSS.
Soria,
1. Et ego Soria cum filiis meis trado tibi ipsa terra qui de I. parte afrontat in terra Lopone , de II. in strata , de III. in rio.
2. Sig+num Soria.
Lopone,
1. Et ego Soria cum filiis meis trado tibi ipsa terra qui de I. parte afrontat in terra Lopone , de II. in strata , de III. in rio.
Igundi, prevere
1. Igundi presbiter SSS.
Adalbertus, levita
1. Adalbertus levita SSS.
Ranilo,
1. Et ego Ranilo trado tibi ad domum sancti terra mea , de I. parte afrontat in terra Wilifonsi presbitero , de II. de meos eredes , de III. in strata. Infra istas afrontaciones dono ibi quardeada I.
2. Sig+num Ranili , qui hunc scriptura feci ad domum Sancti Jacobi & testes rogavi firmare.
Wilifonsi, prevere
1. Et ego Ranilo trado tibi ad domum sancti terra mea , de I. parte afrontat in terra Wilifonsi presbitero , de II. de meos eredes , de III. in strata. Infra istas afrontaciones dono ibi quardeada I.
Bulgar, prevere
1. Bulgar presbiter SSS.
Remundus,
1. Remundus SSS.
Gescafredus, prevere , escrivà
1. Gescafredus PRESBITER , qui hunc dotem scripsi & SSS.

Topònims : (4) -

Orgelitanensis, seu
1. veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in territorio Cerdaniensis , in villa Estullo , rogatus a scerdote , nomine Wadamiro , presbitero
Cerdaniensis, territori
1. veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in territorio Cerdaniensis , in villa Estullo , rogatus a scerdote , nomine Wadamiro , presbitero

Estullo, vila
1. veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in territorio Cerdaniensis , in villa Estullo , rogatus a scerdote , nomine Wadamiro , presbitero
2. Ideo jamdictus Wadamirus , presbiter , vel cetera plebs abitancium in Estulo vel in ejus terminio tradimus jamdictam eclesiam in potestatem domni & pigissimi pontificis nostri , Nantigisi , ad consecrandum , sicut sancti kanones constituunt atque descernunt & ut ante tribunal eterni judicis remedium anime nostre accipere mereamur.

Sancti Jacobi, domus , esglèsia
1. Dono ego Wadamirus , presbiter , ad ipsa ecclesia campos II. , quia ipse campus de II. partes infrontad in strata & in terra Sancti Jacobi , & alius campus de I. parte infrontat in terra de Aldena & de alia in terra de meos eredes , de IIII. in prato.
2. tradimus jamdictam eclesiam in potestatem domni & pigissimi pontificis nostri , Nantigisi , ad consecrandum
3. Hec omnia superius nominatum donamus nos omnes supranominati ad domum Sancti Jacobi apostoli , fratris Domini nostri Jesu Christi , ad integrum propter remedium anime nostre ut ante tribunal eterni judicis per intercesione ejus premia eterna consequi mereamur.
4. Sig+num Ranili , qui hunc scriptura feci ad domum Sancti Jacobi & testes rogavi firmare.

Datació : -

Anno Incharnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIIº. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Ludevico

Facta dotem vel donacionem IIII. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Lidevico.

Any de Crist : 913

Any de l'Era :

Any de Regnat : 11

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : VI-2

Text : -

Anno Incharnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII. , IIIIº. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Ludevico , veniens quidem venerabile Nantigisus , Orgelitanensis sedis episcopus , in territorio Cerdaniensis , in villa Estullo , rogatus a scerdote , nomine Wadamiro , presbitero , sibe a cunctum populum in ipsa parrokia abitancium , certantes in Dei servicio & ecclesiam Dei fundatores , rogantes & postulantes venerabilem presulem , Nantigisum nomine , ad eclesiam consecrandum in onore Sancti Jacobi apostoli , fratris Domini nostri Jesu Christi , sicuti & feci , in primis propter honorem Dei & remuneracione anime sue , ut per intercessione ejus vel omnium sanctorum veniam consequi mereatur. Ideo jamdictus Wadamirus , presbiter , vel cetera plebs abitancium in Estulo vel in ejus terminio tradimus jamdictam eclesiam in potestatem domni & pigissimi pontificis nostri , Nantigisi , ad consecrandum , sicut sancti kanones constituunt atque descernunt & ut ante tribunal eterni judicis remedium anime nostre accipere mereamur. Dono ego Wadamirus , presbiter , ad ipsa ecclesia campos II. , quia ipse campus de II. partes infrontad in strata & in terra Sancti Jacobi , & alius campus de I. parte infrontat in terra de Aldena & de alia in terra de meos eredes , de IIII. in prato. Et ego Wadamirus , presbiter , & Igila & Suniefredus simul in unum donamus tibi kampo I. , quia de I. parte afrontat in terra de Aldena , de alia de Ederico , & de IIII. in prato. Hec omnia superius nominatum donamus nos omnes supranominati ad domum Sancti Jacobi apostoli , fratris Domini nostri Jesu Christi , ad integrum propter remedium anime nostre ut ante tribunal eterni judicis per intercesione ejus premia eterna consequi mereamur. Et qui contra hunc factum nostrum venerit ad inrumpendum , aut nos supranominati venerimus , ehc omnia superius nominatum quadruplum componere faciat ad jamdicta ecclesia & in antea ista donacio firmis permaneat propter remedium anime nostre. Et ego Aldena do tibi terra I. , que de una parte afrontat in terra Igilane , de alia in strata , de III. in terra Wadamiro presbitero ab integrum. Et qui contra hanc ista dotem venerit ad inrumpendum , aut nos supranominati venerimus , inferamus tibi aut partique tue , in duplo tibi componere faciat & in antea ista dotis firmis permaneat.

Facta dotem vel donacionem IIII. nonas junii , anno XI. regnante Karulo rege , filio Lidevico.

Wadamirus PRESBITER SSS. Egila SSS. Suniefredus SSS. Sign+ Aldena , qui hanc dotem fecimus & testes rogavimus firmare. Fleriza PRESBITER SSS. Signum Dacone. S+num Lucano. Sign+ Rebello. Sign+ Firiolo. SSS. Kalapodius SSS. Gondefredus SSS.

Et ego Soria cum filiis meis trado tibi ipsa terra qui de I. parte afrontat in terra Lopone , de II. in strata , de III. in rio. Sig+num Soria. Sig+num Wadamiro. Igundi presbiter SSS. Adalbertus levita SSS.

Et ego Ranilo trado tibi ad domum sancti terra mea , de I. parte afrontat in terra Wilifonsi presbitero , de II. de meos eredes , de III. in strata. Infra istas afrontaciones dono ibi quardeada I. Sig+num Ranili , qui hunc scriptura feci ad domum Sancti Jacobi & testes rogavi firmare. Bulgar presbiter SSS. Remundus SSS. Nantigisus EPISCOPUS SSS.

Gescafredus PRESBITER , qui hunc dotem scripsi & SSS. die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Estretament relacionat amb consagració feta el dia següent (D00333)913-VI-3 (Cerdanya)
Nantigisus bisbe de la seu Orgelitanensis consagra l'església de Sancta Eugenia de la vila de Salagosa , en el pagus Liviense del territori Ceritanie , a precs del prevere Albertus..

Destaquen els erros en l'any del regnat , la menció d'una sanció quàdruple seguida d'una de doble i l'adició de donacions individuals (posteriors?) al fons del document.

Identificacions: Tan sols es poden que plantejar identificacions optatives, només ressaltar que el parell Igila-Sunifredus , es repeteix en el document berguedà (D00102)901|902|903-VII-21 (Berguedà)
Egila i Sunifred venen al comte Miró terres a la vila de Genebred, al castell de Lillet. ; amb tot la identificació sembla més que dubtosa atès que els Igila i Sunifred d'aquest text apareixen com propietaris locals.