Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki
Dades

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Nantigisus bisbe de la seu Urgellitane de Sancte Marie consagra l'església de Sancte Eugenie a la vila anomenada Torre , que està en el monts Cogol del comtat Urgello , a precs del ínclit marquès Seniofredi que la féu construir.

Resum : Nantigisus bisbe de la seu Urgellitane de Sancte Marie consagra l'església de Sancte Eugenie a la vila anomenada Torre , que està en el monts Cogol del comtat Urgello , a precs del ínclit marquès Seniofredi que la féu construir. El comte la dota amb les décimes dels monts Cogol i de Torre , Savigna , Capmajor , Vilela , Aravago , Aristot , Cercedol , Abiglers , Hiel , Zevert , Hedra , Envergera , Enval Pujol i les deixa per l'església després de la seva mort. El bisbe posa com a sufrànies de la nova església les basíliques de Sancti Stephani , Sancti Petri i Sancti Felicis i en fixa les afrontacions de la parròquia.

Dates : 913

Lloc : Urgell

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (16) -

  1. Carles, rei
    1. sub anno XV.º Karulo regis
  2. Nantigisus, bisbe
    1. veniens venerabilis Nantigisus , Sancte Marie sedis Urgellitane ecclesie episcopus , in predicto comitatu , in loco nuncupandum Torre , per preces domni Seniofredi , incliti marchionis , ad consecrandam ecclesiam in honore Dei omnipotentis & Sancte Eugenie , virginis Christi , quem prefatus princeps pro amore divinitus celestis patrie & pro timore orribilis gehenne penari & Zabulo mortis efugiendum & statum sancte Dei ecclesie erigendum , ut remineracionem a justo judice consequi valeat & cum sanctis adminibus in celesti regione coruscet.
    2. Ideoque jamdictus comes dono ad domum Sancte Eugenie predicte qui est fundata in jamdicto comitatu Urgello , in villa vocitata Torre , qui est in monte Cogol , decimas & primicias de meas villulas , una consensu domni Nantigisi episcopi jamdicti & canonicorum ejus vel cum omni katerva eorum qui sub manu ejus videntur Deo famulari.
    3. Enimvero prefatus episcopus dono , trado atque concedo ad jamdictam ecclesiam Sancte Eugenie in diem dedicationis parrochiam cum villulis , his nominibus supranominatis , cum premiciis & decimis & cimiteris & oblaciones fedelium , auntum ad illas villulas pertinet superius nominatas.
    4. SSS. Nantigysus , Sancte Uirgelhitane ecclesie episcopus , hanc dotem fieri jussi & proppia.
  3. Seniofredi, ínclit marquès
    1. veniens venerabilis Nantigisus , Sancte Marie sedis Urgellitane ecclesie episcopus , in predicto comitatu , in loco nuncupandum Torre , per preces domni Seniofredi , incliti marchionis , ad consecrandam ecclesiam in honore Dei omnipotentis & Sancte Eugenie , virginis Christi , quem prefatus princeps pro amore divinitus celestis patrie & pro timore orribilis gehenne penari & Zabulo mortis efugiendum & statum sancte Dei ecclesie erigendum , ut remineracionem a justo judice consequi valeat & cum sanctis adminibus in celesti regione coruscet.
    2. Ideoque jamdictus comes dono ad domum Sancte Eugenie predicte qui est fundata in jamdicto comitatu Urgello , in villa vocitata Torre , qui est in monte Cogol , decimas & primicias de meas villulas , una consensu domni Nantigisi episcopi jamdicti & canonicorum ejus vel cum omni katerva eorum qui sub manu ejus videntur Deo famulari.
    3. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol. Hec omnia jamdicta dum vivo terciam partem dono & concedo & alia juris mee retineo , post obitum vero meum remaneat ad predicta ecclesia pro redepcione anime mee.
    4. Suniefredus comis SSS. , qui hanc ecclesiam consecrari fecit & hunc dotum corroborari precepit.
  4. Eugenie, santa , verge
    1. veniens venerabilis Nantigisus , Sancte Marie sedis Urgellitane ecclesie episcopus , in predicto comitatu , in loco nuncupandum Torre , per preces domni Seniofredi , incliti marchionis , ad consecrandam ecclesiam in honore Dei omnipotentis & Sancte Eugenie , virginis Christi , quem prefatus princeps pro amore divinitus celestis patrie & pro timore orribilis gehenne penari & Zabulo mortis efugiendum & statum sancte Dei ecclesie erigendum , ut remineracionem a justo judice consequi valeat & cum sanctis adminibus in celesti regione coruscet.
  5. Sunlane,
    1. Sig+num Sunlane.
  6. Oriolus,
    1. Sig+num Oriolus.
  7. Dudicane,
    1. Sig+num Dudicane.
  8. Leodarius, levita
    1. Leodarius levita SSS.
  9. Hoprila, prevere
    1. Hoprila presbiter SSS.
  10. Bonus, prevere
    1. Ego Bonus presbiter SSS.
  11. Andreas, prevere
    1. Andreas presbiter SSS.
  12. Radulfus,
    1. Sig+num Radulfus.
  13. Felis, levita
    1. Felis levita SSS.
  14. Balasco, prevere
    1. Balasco presbiter SSS. (idem 1662?)
  15. Usilus, prevere , escrivà
    1. Usilus presbiter , qui hanc cartam donaciones vel dotis ecclesie rogatus scripsi & SSS.
  16. Zabulo, bíblicquem prefatus princeps pro amore divinitus celestis patrie & pro timore orribilis gehenne penari & Zabulo mortis efugiendum & statum sancte Dei ecclesie erigendum , ut remineracionem a justo judice consequi valeat & cum sanctis adminibus in celesti regione coruscet.

Topònims : (26) -

  1. Urgellitane, bisbat
    1. veniens venerabilis Nantigisus , Sancte Marie sedis Urgellitane ecclesie episcopus , in predicto comitatu , in loco nuncupandum Torre , per preces domni Seniofredi , incliti marchionis , ad consecrandam ecclesiam in honore Dei omnipotentis & Sancte Eugenie , virginis Christi , quem prefatus princeps pro amore divinitus celestis patrie & pro timore orribilis gehenne penari & Zabulo mortis efugiendum & statum sancte Dei ecclesie erigendum , ut remineracionem a justo judice consequi valeat & cum sanctis adminibus in celesti regione coruscet.
    2. SSS. Nantigysus , Sancte Uirgelhitane ecclesie episcopus , hanc dotem fieri jussi & proppia.

  1. Sancte Marie, seu
    1. veniens venerabilis Nantigisus , Sancte Marie sedis Urgellitane ecclesie episcopus , in predicto comitatu , in loco nuncupandum Torre , per preces domni Seniofredi , incliti marchionis , ad consecrandam ecclesiam in honore Dei omnipotentis & Sancte Eugenie , virginis Christi , quem prefatus princeps pro amore divinitus celestis patrie & pro timore orribilis gehenne penari & Zabulo mortis efugiendum & statum sancte Dei ecclesie erigendum , ut remineracionem a justo judice consequi valeat & cum sanctis adminibus in celesti regione coruscet.
  1. Urgellitane, comtat
    1. veniens venerabilis Nantigisus , Sancte Marie sedis Urgellitane ecclesie episcopus , in predicto comitatu , in loco nuncupandum Torre , per preces domni Seniofredi , incliti marchionis , ad consecrandam ecclesiam in honore Dei omnipotentis & Sancte Eugenie , virginis Christi , quem prefatus princeps pro amore divinitus celestis patrie & pro timore orribilis gehenne penari & Zabulo mortis efugiendum & statum sancte Dei ecclesie erigendum , ut remineracionem a justo judice consequi valeat & cum sanctis adminibus in celesti regione coruscet.
    2. Ideoque jamdictus comes dono ad domum Sancte Eugenie predicte qui est fundata in jamdicto comitatu Urgello , in villa vocitata Torre , qui est in monte Cogol , decimas & primicias de meas villulas , una consensu domni Nantigisi episcopi jamdicti & canonicorum ejus vel cum omni katerva eorum qui sub manu ejus videntur Deo famulari.

  1. Cogol, monts
    1. Ideoque jamdictus comes dono ad domum Sancte Eugenie predicte qui est fundata in jamdicto comitatu Urgello , in villa vocitata Torre , qui est in monte Cogol , decimas & primicias de meas villulas , una consensu domni Nantigisi episcopi jamdicti & canonicorum ejus vel cum omni katerva eorum qui sub manu ejus videntur Deo famulari.
    2. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol. Hec omnia jamdicta dum vivo terciam partem dono & concedo & alia juris mee retineo , post obitum vero meum remaneat ad predicta ecclesia pro redepcione anime mee.

  1. Torre, locus
    1. veniens venerabilis Nantigisus , Sancte Marie sedis Urgellitane ecclesie episcopus , in predicto comitatu , in loco nuncupandum Torre , per preces domni Seniofredi , incliti marchionis , ad consecrandam ecclesiam in honore Dei omnipotentis & Sancte Eugenie , virginis Christi , quem prefatus princeps pro amore divinitus celestis patrie & pro timore orribilis gehenne penari & Zabulo mortis efugiendum & statum sancte Dei ecclesie erigendum , ut remineracionem a justo judice consequi valeat & cum sanctis adminibus in celesti regione coruscet.
    2. Ideoque jamdictus comes dono ad domum Sancte Eugenie predicte qui est fundata in jamdicto comitatu Urgello , in villa vocitata Torre , qui est in monte Cogol , decimas & primicias de meas villulas , una consensu domni Nantigisi episcopi jamdicti & canonicorum ejus vel cum omni katerva eorum qui sub manu ejus videntur Deo famulari.
    3. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol. Hec omnia jamdicta dum vivo terciam partem dono & concedo & alia juris mee retineo , post obitum vero meum remaneat ad predicta ecclesia pro redepcione anime mee.

  1. Sancte Eugenie, església
    1. Ideoque jamdictus comes dono ad domum Sancte Eugenie predicte qui est fundata in jamdicto comitatu Urgello , in villa vocitata Torre , qui est in monte Cogol , decimas & primicias de meas villulas , una consensu domni Nantigisi episcopi jamdicti & canonicorum ejus vel cum omni katerva eorum qui sub manu ejus videntur Deo famulari.
    2. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
    3. Enimvero prefatus episcopus dono , trado atque concedo ad jamdictam ecclesiam Sancte Eugenie in diem dedicationis parrochiam cum villulis , his nominibus supranominatis , cum premiciis & decimis & cimiteris & oblaciones fedelium , auntum ad illas villulas pertinet superius nominatas.
    4. Tradimus namque atque subicimus baselicas qui sunt fundatas in ipsa parrochia jamdicta , hid sunt : Sancti Stephani & Sancti Petri vel Sancti Felicis , cum cimiteris earum , in dominio & potestate Sancte Eugenie.

  1. Sancti Stephani, basílica
    1. Tradimus namque atque subicimus baselicas qui sunt fundatas in ipsa parrochia jamdicta , hid sunt : Sancti Stephani & Sancti Petri vel Sancti Felicis , cum cimiteris earum , in dominio & potestate Sancte Eugenie.
  2. Sancti Petri, basílica
    1. Tradimus namque atque subicimus baselicas qui sunt fundatas in ipsa parrochia jamdicta , hid sunt : Sancti Stephani & Sancti Petri vel Sancti Felicis , cum cimiteris earum , in dominio & potestate Sancte Eugenie.
  3. Sancti Felicis, basílica
    1. Tradimus namque atque subicimus baselicas qui sunt fundatas in ipsa parrochia jamdicta , hid sunt : Sancti Stephani & Sancti Petri vel Sancti Felicis , cum cimiteris earum , in dominio & potestate Sancte Eugenie.
  1. Savigna, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  2. Capmajor, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  3. Vilela, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  4. Aravago, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  5. Aristot, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  6. Cercedol, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  7. Abiglers, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  8. Hiel, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  9. Zevert, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  10. Hedra, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  11. Envergera, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  12. Enval Pujol, genèric
    1. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol.
  13. Morters, vilar
    1. Et habet affrontaciones predicta ecclesia & parrochia in ipso vilar que vocant Morters & de alia in villa de Hereduz & de III. in serra de Romfla sive in villa que vocant Agnanes , de IIII. vero parte in ipsa Cernadola.
  14. Hereduz, vila
    1. Et habet affrontaciones predicta ecclesia & parrochia in ipso vilar que vocant Morters & de alia in villa de Hereduz & de III. in serra de Romfla sive in villa que vocant Agnanes , de IIII. vero parte in ipsa Cernadola.
  15. Romfla, serra
    1. Et habet affrontaciones predicta ecclesia & parrochia in ipso vilar que vocant Morters & de alia in villa de Hereduz & de III. in serra de Romfla sive in villa que vocant Agnanes , de IIII. vero parte in ipsa Cernadola.
  16. Agnanes, vila
    1. Et habet affrontaciones predicta ecclesia & parrochia in ipso vilar que vocant Morters & de alia in villa de Hereduz & de III. in serra de Romfla sive in villa que vocant Agnanes , de IIII. vero parte in ipsa Cernadola.
  17. Cernadola, genèric
    1. Et habet affrontaciones predicta ecclesia & parrochia in ipso vilar que vocant Morters & de alia in villa de Hereduz & de III. in serra de Romfla sive in villa que vocant Agnanes , de IIII. vero parte in ipsa Cernadola.

Datació : -

Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII.º , indicione secunda , sub anno XV.º Karulo regis
Any de Crist : 913
Any de l'Era :
Any de Regnat : 15
Indicció : 2
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes :

Text : -

Anno Incarnacionis Domini nostri Jesu Christi DCCCCXIII.º , indicione secunda , sub anno XV.º Karulo regis , veniens venerabilis Nantigisus , Sancte Marie sedis Urgellitane ecclesie episcopus , in predicto comitatu , in loco nuncupandum Torre , per preces domni Seniofredi , incliti marchionis , ad consecrandam ecclesiam in honore Dei omnipotentis & Sancte Eugenie , virginis Christi , quem prefatus princeps pro amore divinitus celestis patrie & pro timore orribilis gehenne penari & Zabulo mortis efugiendum & statum sancte Dei ecclesie erigendum , ut remineracionem a justo judice consequi valeat & cum sanctis adminibus in celesti regione coruscet. Ideoque jamdictus comes dono ad domum Sancte Eugenie predicte qui est fundata in jamdicto comitatu Urgello , in villa vocitata Torre , qui est in monte Cogol , decimas & primicias de meas villulas , una consensu domni Nantigisi episcopi jamdicti & canonicorum ejus vel cum omni katerva eorum qui sub manu ejus videntur Deo famulari. Ob hoc igitur , ego Seniofredus prefatus dono ad predictam ecclesiam ad diem sanctum consecraciones ipsas decimas de ipso monte jamdicto Cogol sive de ipsa Torre & Savigna & Capmajor , Vilela & Aravago , Aristot & Cercedol & Abiglers & Hiel & Zevert & Hedra , Envergera & Enval Pujol. Hec omnia jamdicta dum vivo terciam partem dono & concedo & alia juris mee retineo , post obitum vero meum remaneat ad predicta ecclesia pro redepcione anime mee. Enimvero prefatus episcopus dono , trado atque concedo ad jamdictam ecclesiam Sancte Eugenie in diem dedicationis parrochiam cum villulis , his nominibus supranominatis , cum premiciis & decimis & cimiteris & oblaciones fedelium , auntum ad illas villulas pertinet superius nominatas. Tradimus namque atque subicimus baselicas qui sunt fundatas in ipsa parrochia jamdicta , hid sunt : Sancti Stephani & Sancti Petri vel Sancti Felicis , cum cimiteris earum , in dominio & potestate Sancte Eugenie. Et habet affrontaciones predicta ecclesia & parrochia in ipso vilar que vocant Morters & de alia in villa de Hereduz & de III. in serra de Romfla sive in villa que vocant Agnanes , de IIII. vero parte in ipsa Cernadola. Decernimus itaque inconvulsibiliter atque perhemniter statuimus.

SSS. Nantigysus , Sancte Uirgelhitane ecclesie episcopus , hanc dotem fieri jussi & proppia. Suniefredus comis SSS. , qui hanc ecclesiam consecrari fecit & hunc dotum corroborari precepit. Sig+num Sunlane. Sig+num Oriolus. Sig+num Dudicane. Leodarius levita SSS. Hoprila presbiter SSS. (Chrismó) Ego Bonus presbiter SSS. (Chrismó) Andreas presbiter SSS. Sig+num Radulfus. Felis levita SSS. Balasco presbiter SSS.

Usilus presbiter , qui hanc cartam donaciones vel dotis ecclesie rogatus scripsi & SSS. sub die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaquen la menció del comte com a príncep , però fora de la titulació , en genèric. Les mencions als cementiris de les basíliques sufragànies , així com la utilització del propi terme basílica.

El comte és tant anomenat Seniofredo com Suniefredo.

No es fixa pagament a la seu.

La datació cal considerar-la anterior a la del document (D00361)914-III-21 (Urgell)
Alterat? Els bisbes Nantigisus i Adulfus amb el comte Sunifredus posen les parròquies properes a Sancti Saturnine Agarensi sota la seva submissió i la del seu abat Baldrico.
amb el que comparteix molts dels participants i l'escrivà.

Creat 2011-03-01. Darrera modificació de la pàgina el 27 de April del 2022 a les 12h18