Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Frisculus i Tedila donen al monestir Sancte Marie & Sancti Petri i als monjos d'Alaon una terra terra al lloc anomenat Torochone.

Resum : Frisculus i Tedila donen al monestir Sancte Marie & Sancti Petri i als monjos d'Alaon una terra terra al lloc anomenat Torochone , com a remei per les seves ànimes.

Dates : 912-V

Lloc : Pallars

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (7) -

  1. Frisculus,
    1. Ego Frisculus & ego Tedila. Donamus vobis una terra ad domum Sancte Marie & Sancti Petri & ad suos servos qui sunt in Alaon , propter remedium anime nostre ;
    2. Signum Frisculi & Tedilani , qui hanc carta ista rogabit scribere & testes rogavis firmare.
  2. Tedila,
    1. Ego Frisculus & ego Tedila. Donamus vobis una terra ad domum Sancte Marie & Sancti Petri & ad suos servos qui sunt in Alaon , propter remedium anime nostre ;
    2. Signum Frisculi & Tedilani , qui hanc carta ista rogabit scribere & testes rogavis firmare.
  3. Singifredu,
    1. & est ipsa terra in loco ubi dicitur Torochone ; de parte occidentis infrontat in collo Singifredu vel de suos eredes , de oriente terra de monachos de Alahon.
  4. Carles, rei
    1. anno XV.º regnante Carulo rege.
  5. Attilani,
    1. Signum Attilani.
  6. Alderiti,
    1. Signum Alderiti.
  7. Camius, prevere , escrivà
    1. Camius presbiter rogitus scripsit.

Topònims : (4) -

  1. Alaon, genèric
    1. Ego Frisculus & ego Tedila. Donamus vobis una terra ad domum Sancte Marie & Sancti Petri & ad suos servos qui sunt in Alaon , propter remedium anime nostre ;
    2. & est ipsa terra in loco ubi dicitur Torochone ; de parte occidentis infrontat in collo Singifredu vel de suos eredes , de oriente terra de monachos de Alahon.

  1. Sancte Marie & Sancti Petri, domus
    1. Ego Frisculus & ego Tedila. Donamus vobis una terra ad domum Sancte Marie & Sancti Petri & ad suos servos qui sunt in Alaon , propter remedium anime nostre ;
  1. Torochone, locus
    1. & est ipsa terra in loco ubi dicitur Torochone ; de parte occidentis infrontat in collo Singifredu vel de suos eredes , de oriente terra de monachos de Alahon.

  1. Singifredu, coll
    1. & est ipsa terra in loco ubi dicitur Torochone ; de parte occidentis infrontat in collo Singifredu vel de suos eredes , de oriente terra de monachos de Alahon.

Datació : -

Facta ista carta in mense madio , anno XV.º regnante Carulo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 15
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V

Text : -

In Dei nomine. Ego Frisculus & ego Tedila. Donamus vobis una terra ad domum Sancte Marie & Sancti Petri & ad suos servos qui sunt in Alaon , propter remedium anime nostre ; & est ipsa terra in loco ubi dicitur Torochone ; de parte occidentis infrontat in collo Singifredu vel de suos eredes , de oriente terra de monachos de Alahon. Donamus vobis ipsa terra circundata & terminata ab omni integritate , propter remedium animas nostras ; & est manifestum. Ut ab odierno & tempore abeatis , adeatis & possideatis , & quod exinde facere volueritis abeatis potestatem. Quod si nos supra nominati aut aliquis homo vobis inquietaverit duplo vobis componat , & in ante ista carta firmis permaneat , & non disrumpatur.

Facta ista carta in mense madio , anno XV.º regnante Carulo rege.

Signum Frisculi & Tedilani , qui hanc carta ista rogabit scribere & testes rogavis firmare. Signum Attilani. Signum Alderiti.

Camius presbiter rogitus scripsit.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la simplicitat en el protocol utilitzat , l'absència dels representants del monestir en el cos del text i que les afrontacions es limiten als termes que tenen veïnatge definit i comencin per l'occident.

Identificacions:

Encara que el Tedilani i l'Attilani es podrien identificar amb els homònims del document (D00087)900-XI (Pallars)
Eles bescanvia amb el prevere Tadilane una terra prop del riu Balira per una a Castello.
, no s'ha aplicat aquest criteri ja que el Tedilane aquest és present a força documents locals, i es podria caure en una acumulació de referències sobre una mateixa identitat.

Creat 2011-02-19. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05