Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Oliba femina dóna al seu fill Ludirico un alou en el castell de Bari , i una vinya al lloc anomenat Riotorto amb la insulella que hi edificà el seu difunt fill Eldesindus.

Resum : Oliba femina dóna al seu fill Ludirico per els seus serveis , un alou en el castell de Bari amb les cases que comprà a Wilierane , i una vinya al lloc anomenat Riotorto amb la insulella que hi edificà el seu difunt fill Eldesindus.

Dates : 912|913-IV-9

Lloc : Urgell

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (13) -

  1. Oliba, femina
    1. Ego Oliba femina tibi filio meo Ludirico diacono mihi bene serbientem.
    2. Et qui contra hanc ista karta donationis benerit ad inrupendum aut ego ypsa Oliba aut ullus homo te exinde inquietaberit , inferat te bel inferamus tibi aut partique tue ipsut omnia sicut superius scriptum est in duplo componere tibi faciat tibi perhenniter abitura.
    3. Sig+num Oliba femina , qui hanc karta donacionis feci et testes rogabi firmare.
  2. Ludirico, diaca
    1. Ego Oliba femina tibi filio meo Ludirico diacono mihi bene serbientem.
    2. Vertum quidem manifestum est enim quia procreabi filios et filias et tu filius meus Ludiricus permansisti in mea obediencia sicut et cupis facere , et ideo placuit in animo meo et placet ut , propter tuo bono et fidele serbicio quod mihi fecisti et cupis facere , tibi donare adevere de alaude meum in apendictio de kastro Bari ;
    3. dono tibi kcasas cum curtina et horto cum exio et recressio et superpositas , quod comparavi de Wilierane , et dono tibi super ypso domo ipso clauso , de super abete harea del strata , de alia affrontat in kcasas Recesindo , de III.º finit in terra de te Ludirico vel fratris tuos.
  3. Wilierane,
    1. dono tibi kcasas cum curtina et horto cum exio et recressio et superpositas , quod comparavi de Wilierane , et dono tibi super ypso domo ipso clauso , de super abete harea del strata , de alia affrontat in kcasas Recesindo , de III.º finit in terra de te Ludirico vel fratris tuos.
  4. Recesindo,
    1. dono tibi kcasas cum curtina et horto cum exio et recressio et superpositas , quod comparavi de Wilierane , et dono tibi super ypso domo ipso clauso , de super abete harea del strata , de alia affrontat in kcasas Recesindo , de III.º finit in terra de te Ludirico vel fratris tuos.
  5. Liubilane,
    1. Et in loco que dicitur Riotorto dono tibi binea que est prope ipsa strata , de alia est binea Liubilane ; infra affrontatione dono tibi ipsa binea de ipsa rocha usque in ipso rio et ipsa strata cum ypsa insulella quod edificabit filius meus Eldesindus qui fuit conda ; et adbenit mihi ipsa terra claus et ipsa binea de alaude parentum meorum.
  6. Eldesindus, difunt
    1. Et in loco que dicitur Riotorto dono tibi binea que est prope ipsa strata , de alia est binea Liubilane ; infra affrontatione dono tibi ipsa binea de ipsa rocha usque in ipso rio et ipsa strata cum ypsa insulella quod edificabit filius meus Eldesindus qui fuit conda ; et adbenit mihi ipsa terra claus et ipsa binea de alaude parentum meorum.
  7. Carles, rei
    1. anno XV.º regnante Karulo rege filio Leodovici.
  8. Lluís,
    1. anno XV.º regnante Karulo rege filio Leodovici.
  9. Dacco,
    1. Sig+num Dacco.
  10. Offila,
    1. Sig+num Offila.
  11. Atanagildus, prevere
    1. Atanagildus presbiter SSS.
  12. Albarus,
    1. Sig+num Albarus.
  13. Wictimirus, prevere , escrivà
    1. Wictimirus presbiter , qui hac karta donationis rogitus scripsi et SSS.

Topònims : (2) -

  1. Bari, castell
    1. Vertum quidem manifestum est enim quia procreabi filios et filias et tu filius meus Ludiricus permansisti in mea obediencia sicut et cupis facere , et ideo placuit in animo meo et placet ut , propter tuo bono et fidele serbicio quod mihi fecisti et cupis facere , tibi donare adevere de alaude meum in apendictio de kastro Bari ;

  1. Riotorto, locus
    1. Et in loco que dicitur Riotorto dono tibi binea que est prope ipsa strata , de alia est binea Liubilane ; infra affrontatione dono tibi ipsa binea de ipsa rocha usque in ipso rio et ipsa strata cum ypsa insulella quod edificabit filius meus Eldesindus qui fuit conda ; et adbenit mihi ipsa terra claus et ipsa binea de alaude parentum meorum.

Datació : -

Facta karta donacionis V. idus abriles , anno XV.º regnante Karulo rege filio Leodovici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 15
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-9

Text : -

In nomine Domini. Ego Oliba femina tibi filio meo Ludirico diacono mihi bene serbientem. Vertum quidem manifestum est enim quia procreabi filios et filias et tu filius meus Ludiricus permansisti in mea obediencia sicut et cupis facere , et ideo placuit in animo meo et placet ut , propter tuo bono et fidele serbicio quod mihi fecisti et cupis facere , tibi donare adevere de alaude meum in apendictio de kastro Bari ; dono tibi kcasas cum curtina et horto cum exio et recressio et superpositas , quod comparavi de Wilierane , et dono tibi super ypso domo ipso clauso , de super abete harea del strata , de alia affrontat in kcasas Recesindo , de III.º finit in terra de te Ludirico vel fratris tuos. Et in loco que dicitur Riotorto dono tibi binea que est prope ipsa strata , de alia est binea Liubilane ; infra affrontatione dono tibi ipsa binea de ipsa rocha usque in ipso rio et ipsa strata cum ypsa insulella quod edificabit filius meus Eldesindus qui fuit conda ; et adbenit mihi ipsa terra claus et ipsa binea de alaude parentum meorum. Et concedo tibi omnem pecus bel peculiarem tuum quod edificasti in domis bel edificare potueris , idest in terris , in bineis , in ortis , in arboribus , in peccoribus tam de predam quam de ostem in omnia quicquid dici vel nominari potest homo. Sicut superius resonat tibi dono atque concedo ut habeas potestatem exinde hab omni intecrietate. Et qui contra hanc ista karta donationis benerit ad inrupendum aut ego ypsa Oliba aut ullus homo te exinde inquietaberit , inferat te bel inferamus tibi aut partique tue ipsut omnia sicut superius scriptum est in duplo componere tibi faciat tibi perhenniter abitura. Et in abantea ista karta donacionis firmis et stabilis permaneat , non sit disrupta.

Facta karta donacionis V. idus abriles , anno XV.º regnante Karulo rege filio Leodovici.

Sig+num Oliba femina , qui hanc karta donacionis feci et testes rogabi firmare. Sig+num Dacco. Sig+num Offila. Atanagildus presbiter SSS. Sig+num Albarus.

Wictimirus presbiter , qui hac karta donationis rogitus scripsi et SSS. die et anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

Ludirico , Liuvilane , Daco i Wictimirus amb homònims molt propers del document (D00284)911|912-X-31 (Urgell)
Daco i els seus fills Eldregoto , Auderondus prevere i Wistrimirus venen a Ludirico , Elo i Leone una vinya en territori Veriense , en l'apendici del castell de Bari , en el lloc anomenat Torto.
centrat en els mateixos topònims de Bari i Riotorto.

.

Creat 2011-02-17. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05