Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Avalatrudia ven al prevere Gausfredo una terra en el terme de la vila dita Sancta Eulalia del territori Inpuritano.

Resum : Avalatrudia ven al prevere Gausfredo una terra en el terme de la vila dita Sancta Eulalia del territori Inpuritano , per vuit denarios.

Dates : 912-II-27

Lloc : Empúries

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (10) -

  1. Avalatrudia, femina
    1. Ego Avalatrudia femina vinditrix tibi Gausfredo presbitero , emptore.
    2. Sig+num Avalatrudia femina , que hanc vindictione rogavi scrivere et testes firmare rogavi.
  2. Gausfredo, prevere
    1. Ego Avalatrudia femina vinditrix tibi Gausfredo presbitero , emptore.
  3. Ingumiro,
    1. Et infrontat ipsa terra : de oriente in ipso aquaducto et de meridie de ipsos heredes et de occiduo in terra de Ingumiro et de circi in terra de Genesio vel heredes suos.
  4. Genesio,
    1. Et infrontat ipsa terra : de oriente in ipso aquaducto et de meridie de ipsos heredes et de occiduo in terra de Ingumiro et de circi in terra de Genesio vel heredes suos.
  5. Carles,
    1. anno XV. regnante Karulo rege.
  6. Atalani,
    1. Sig+num Atalani.
  7. Agapii,
    1. SSS. Agapii.
  8. Gotarii,
    1. Sig+num Gotarii.
  9. Domenci,
    1. Sig+num Domenci.
  10. Levorius, prevere , escrivà
    1. Levorius presbiter , que hanc vindictione scripsi et SSS.

Topònims : (2) -

  1. Inpuritano, territori
    1. Consta me tibi vindere deverem , sicut per hanc scriptura vindictionis me , vindo tibi hic in territo Inpuritano , infra terminos de villa que dicitur Sancta Eulalia , vindo tibi ibidem terra propria iurex me , qui mihi advenit ex alode parentum meorum.

  1. Sancta Eulalia, vila
    1. Consta me tibi vindere deverem , sicut per hanc scriptura vindictionis me , vindo tibi hic in territo Inpuritano , infra terminos de villa que dicitur Sancta Eulalia , vindo tibi ibidem terra propria iurex me , qui mihi advenit ex alode parentum meorum.

Datació : -

Facta vindictio sub die IV. kalendas marcias , anno XV. regnante Karulo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 15
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : II-27

Text : -

(Chrismó) In nomine Domini. Ego Avalatrudia femina vinditrix tibi Gausfredo presbitero , emptore. Consta me tibi vindere deverem , sicut per hanc scriptura vindictionis me , vindo tibi hic in territo Inpuritano , infra terminos de villa que dicitur Sancta Eulalia , vindo tibi ibidem terra propria iurex me , qui mihi advenit ex alode parentum meorum. Et infrontat ipsa terra : de oriente in ipso aquaducto et de meridie de ipsos heredes et de occiduo in terra de Ingumiro et de circi in terra de Genesio vel heredes suos. Et haccepi ego vinditrix de te hemtore presio pro ipsa terra denarios VIII. , quod tu emtor dediste et ego vinditrix manibus meis recepi ; et nichilque de ipso precio aput te emtore non remansi , est manifestum. Quem vero ipsa terra superius scripta de meo iure in tuo trado dominio hav potestate ab intecre ad proprio avendi , vindendi , donandi , comutandi , et quidquid de ipsa terra facere volueris , manea tibi firma potestas. Sane quod si ego Avalatrudia aut ullus de eredibus meis vel quislibet homo qui contra hanc vindictione venerit ad inrumpendum aut ego ipsa venero , inferam seu inferat tibi ipsa terra supla , et in antea ista vindictio suam obtineat rovorem.

Facta vindictio sub die IV. kalendas marcias , anno XV. regnante Karulo rege.

Sig+num Avalatrudia femina , que hanc vindictione rogavi scrivere et testes firmare rogavi. Sig+num Atalani. SSS. Agapii. Sig+num Gotarii.Sig+num Domenci.

Levorius presbiter , que hanc vindictione scripsi et SSS. sub die et anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Creat 2011-02-16. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05