Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Clarencius malalt , dóna al bisbe Idelhero i a la seu de Sancti Petri de la vila de Vico del Comtat d'Ausona , bens a la mateixa vila i a la Serra.

Resum : Clarencius malalt , dóna al bisbe Idelhero i a la seu de Sancti Petri de la vila de Vico del Comtat d'Ausona , bens a la mateixa vila i a la Serra. Dóna el seu consentiment a la donació , Amunna.

Dates : 911-X-17

Lloc : Osona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (11) -

  1. Clarencius,
    1. Ego Clarencius dum essem in lecto egritudinis detentus , canor & sic placuit animis meis & placet nullius quoque gentis imperio nec suadentis inienio , set propria & expontanea mihi hoc elegit bona voluntas ut donare faciam Domino Seo & Sancto Petro apostolo qui est situs in comitatu [..]usona , in villa que dicitur Vico , in ipsa sede.
    2. Dono ibidem ego Clarencius , in terminio de predicta villa , casa , curte & orto cum arboribus & terras que ibidem abeo , & afrontast ipsa casa , curte & ortus & ipsa terra de parte orientis in ipsa strada publica , de alias vero veroque partes afrontat in terra de predicta eclesia Sancti Petri.
    3. Quod si ego iam dictus Clarencius aut ullus homo subposita persona qui contra hanc donacionem venerit , primus ira Deo incurrat & cum Iuda Scarioth partem accipiat & predicto alode secundum legem romanam & canonica auctoritate in quadruplo componat ad predicta eclesia , & hanc donacio firmis & stabilis permaneat.
    4. Sig+num Clarencius , qui hanc donacionem feci & firmare rogavi.
  2. Idelhero, bisbe
    1. Hec omnia dono ad predicta eclesia Sancti Petri vel in manus domno Idelhero episcopo , propter Deum & remedium anime mee ut ad diem iudicii Dominus me absolvere dignetur a criniculis peccatorum meorum & Dominus me perducere faciat ad gloriam eternam in sinu Abrahe.
  3. Abrahe, bíblic
    1. Hec omnia dono ad predicta eclesia Sancti Petri vel in manus domno Idelhero episcopo , propter Deum & remedium anime mee ut ad diem iudicii Dominus me absolvere dignetur a criniculis peccatorum meorum & Dominus me perducere faciat ad gloriam eternam in sinu Abrahe.
  4. Iuda Scarioth, bíblic
    1. Quod si ego iam dictus Clarencius aut ullus homo subposita persona qui contra hanc donacionem venerit , primus ira Deo incurrat & cum Iuda Scarioth partem accipiat & predicto alode secundum legem romanam & canonica auctoritate in quadruplo componat ad predicta eclesia , & hanc donacio firmis & stabilis permaneat.
  5. Carles, rei
    1. anno XIIII. Karulo rege fi[..]o Ludovici.
  6. Lluís,
    1. anno XIIII. Karulo rege fi[..]o Ludovici.
  7. Amunna,
    1. Sig+num Amunna , qui consensus sum & meam procionem ibidem trado in eius videlicet racione dum vivimus nos eum laboremus & tale reditum redamus sicut de alios alodes.
  8. Teudebertus,
    1. Sig+num Teudebertus.
  9. Elias,
    1. Sig+num Elias SSS.
  10. Addanagildus, prevere
    1. Addanagildus presbiter SSS.
  11. Nectar, sotsdiaca , escrivà
    1. Nectar subdiaconus , qui hanc donacionem scripsit & SSS.

Topònims : (4) -

  1. Osona, comtat
    1. Ego Clarencius dum essem in lecto egritudinis detentus , canor & sic placuit animis meis & placet nullius quoque gentis imperio nec suadentis inienio , set propria & expontanea mihi hoc elegit bona voluntas ut donare faciam Domino Seo & Sancto Petro apostolo qui est situs in comitatu [..]usona , in villa que dicitur Vico , in ipsa sede.

  1. Vico, vila
    1. Ego Clarencius dum essem in lecto egritudinis detentus , canor & sic placuit animis meis & placet nullius quoque gentis imperio nec suadentis inienio , set propria & expontanea mihi hoc elegit bona voluntas ut donare faciam Domino Seo & Sancto Petro apostolo qui est situs in comitatu [..]usona , in villa que dicitur Vico , in ipsa sede.
    2. Dono ibidem ego Clarencius , in terminio de predicta villa , casa , curte & orto cum arboribus & terras que ibidem abeo , & afrontast ipsa casa , curte & ortus & ipsa terra de parte orientis in ipsa strada publica , de alias vero veroque partes afrontat in terra de predicta eclesia Sancti Petri.

  1. Sancto Petro, seu
    1. Ego Clarencius dum essem in lecto egritudinis detentus , canor & sic placuit animis meis & placet nullius quoque gentis imperio nec suadentis inienio , set propria & expontanea mihi hoc elegit bona voluntas ut donare faciam Domino Seo & Sancto Petro apostolo qui est situs in comitatu [..]usona , in villa que dicitur Vico , in ipsa sede.
    2. Dono ibidem ego Clarencius , in terminio de predicta villa , casa , curte & orto cum arboribus & terras que ibidem abeo , & afrontast ipsa casa , curte & ortus & ipsa terra de parte orientis in ipsa strada publica , de alias vero veroque partes afrontat in terra de predicta eclesia Sancti Petri.
    3. Hec omnia dono ad predicta eclesia Sancti Petri vel in manus domno Idelhero episcopo , propter Deum & remedium anime mee ut ad diem iudicii Dominus me absolvere dignetur a criniculis peccatorum meorum & Dominus me perducere faciat ad gloriam eternam in sinu Abrahe.
  1. Serra, genèric
    1. Et in alio loco , ad ipsa Serra , de uno campo qui fuit de genitrice mea , ibidem dono cultum & ermum tercia parte que me contingit.

Datació : -

Facta scriptura donacionis XVI. kalendas novembris , anno XIIII. Karulo rege fi[..]o Ludovici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 13
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : X-17

Text : -

In nomine Domini. Ego Clarencius dum essem in lecto egritudinis detentus , canor & sic placuit animis meis & placet nullius quoque gentis imperio nec suadentis inienio , set propria & expontanea mihi hoc elegit bona voluntas ut donare faciam Domino Seo & Sancto Petro apostolo qui est situs in comitatu [..]usona , in villa que dicitur Vico , in ipsa sede. Dono ibidem ego Clarencius , in terminio de predicta villa , casa , curte & orto cum arboribus & terras que ibidem abeo , & afrontast ipsa casa , curte & ortus & ipsa terra de parte orientis in ipsa strada publica , de alias vero veroque partes afrontat in terra de predicta eclesia Sancti Petri. Et in alio loco , ad ipsa Serra , de uno campo qui fuit de genitrice mea , ibidem dono cultum & ermum tercia parte que me contingit. Hec omnia dono ad predicta eclesia Sancti Petri vel in manus domno Idelhero episcopo , propter Deum & remedium anime mee ut ad diem iudicii Dominus me absolvere dignetur a criniculis peccatorum meorum & Dominus me perducere faciat ad gloriam eternam in sinu Abrahe. Sic dono & trado ab integre ut servientes omnes qui modo ibidem Deo deserviunt aut deincebs Deo propicio servituri erunt teneant , possideant & usque in perpetuum vindicentur. Quod si ego iam dictus Clarencius aut ullus homo subposita persona qui contra hanc donacionem venerit , primus ira Deo incurrat & cum Iuda Scarioth partem accipiat & predicto alode secundum legem romanam & canonica auctoritate in quadruplo componat ad predicta eclesia , & hanc donacio firmis & stabilis permaneat.

Facta scriptura donacionis XVI. kalendas novembris , anno XIIII. Karulo rege fi[..]o Ludovici.

Sig+num Clarencius , qui hanc donacionem feci & firmare rogavi. Sig+num Amunna , qui consensus sum & meam procionem ibidem trado in eius videlicet racione dum vivimus nos eum laboremus & tale reditum redamus sicut de alios alodes. Sig+num Teudebertus. Sig+num Elias SSS. Addanagildus presbiter SSS.

Nectar subdiaconus , qui hanc donacionem scripsit & SSS. sub die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaquen la referència a la llei romana , i la penalització del quàdruble.

Identificacions:

Addanagildus prevere amb el prevere homònim present amb el bisbe Idalguer al document (D00113)902-IV-13 (Osona)
Stefanus dóna una casa i la seva quintana al bisbe Idelhero i a Sancto Petro de Vico.
.

Creat 2011-02-02. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05