Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Ava , abadessa , testa a favor del seu germà , el comte Wilelmo, la vila de Cluniacum.

Resum : Ava , abadessa , testa a favor del seu germà , el comte Wilelmo, la vila de Cluniacum , sita sobre el riu Grauna , en el comtat Matisconese. Ho fa a canvi de l'usdefruit de la vila d'Audoenis , sita sobre el riu Carnonis, en el comtat Calmontensi.

Dates : 893-XI-9

Lloc : Mâçon

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (29) -

  1. Ava, abadessa
    1. Quod ego Ava , humilis Christi famula , divino intuitu commemorans atque amabilem consanguinitatis propinquitatem considerans , dono tibi Wilelmo , fratri meo , atque glorioso comiti , quandam villam meam nomine Cluniacum , in pago Matisconense , supra fluvium quae vocatur Grauna sitam , cum omni sua integritate & sibi pertinentibus atque legitime aspicientibus , tantum post peractum vitae meae prasentis cursum.
    2. Cluniacum vero villam , quam tibi post meum decessum jure perpetuo dono , si vitae tuae superstes fuero , & dies meos ultra dies tuos Deus longaverit , & de legitimo conjugio divina miseratio filiorum vel filiarum fecunditatem dederit , ipsi post meum decessum loco heredis recipiant , hereditateque habeant , teneant atque possideant , nullo contradicente.
    3. Signum Avae , abbatissae , quae hanc donationem fieri & firmare rogavit.
  2. Wilelmo, comte
    1. Quod ego Ava , humilis Christi famula , divino intuitu commemorans atque amabilem consanguinitatis propinquitatem considerans , dono tibi Wilelmo , fratri meo , atque glorioso comiti , quandam villam meam nomine Cluniacum , in pago Matisconense , supra fluvium quae vocatur Grauna sitam , cum omni sua integritate & sibi pertinentibus atque legitime aspicientibus , tantum post peractum vitae meae prasentis cursum.
    2. Cluniacum vero villam , quam tibi post meum decessum jure perpetuo dono , si vitae tuae superstes fuero , & dies meos ultra dies tuos Deus longaverit , & de legitimo conjugio divina miseratio filiorum vel filiarum fecunditatem dederit , ipsi post meum decessum loco heredis recipiant , hereditateque habeant , teneant atque possideant , nullo contradicente.
  3. Raculfi, vescomte
    1. Signum Raculfi vicecomitis.
  4. Amolungi,
    1. S. Amolungi.
  5. Sievoldi,
    1. S. Sievoldi.
  6. Guntardi,
    1. S. Guntardi.
  7. Isengerii,
    1. S. Isengerii.
  8. Vuarulfi,
    1. S. Vuarulfi.
  9. Achardi,
    1. S. Achardi.
  10. Gladiri,
    1. S. Gladiri.
  11. Ernerii,
    1. S. Ernerii.
  12. Grimoldi,
    1. S. Grimoldi.
  13. Vuaninci,
    1. S. Vuaninci.
  14. Otberti,
    1. S. Otberti.
  15. Eriberti,
    1. S. Eriberti.
  16. Ramnaldi,
    1. S. Ramnaldi.
  17. Grimmonis,
    1. S. Grimmonis.
  18. Tullonis,
    1. S. Tullonis.
  19. Amalberti,
    1. S. Amalberti.
  20. Fulcradi,
    1. S. Fulcradi.
  21. Stephani,
    1. S. Stephani.
  22. Aloini,
    1. S. Aloini.
  23. Gisonis,
    1. S.Gisonis.
  24. Sievertus, escrivà
    1. Ego Sievertus rogatus subscripsi.
  25. Umgrimi,
    1. S. Umgrimi.
  26. Heylberti,
    1. S. Heylberti.
  27. Ratbodus, levita , escrivà
    1. Ego Ratbodus , laevita indignus , scripsi & subscripsi
  28. Odó, rei
    1. anno primo certantibus duobus regibus de regno , Odono videlicet & Karolo.
  29. Carles, rei
    1. anno primo certantibus duobus regibus de regno , Odono videlicet & Karolo.

Topònims : (6) -

  1. Matisconense, pagus
    1. Quod ego Ava , humilis Christi famula , divino intuitu commemorans atque amabilem consanguinitatis propinquitatem considerans , dono tibi Wilelmo , fratri meo , atque glorioso comiti , quandam villam meam nomine Cluniacum , in pago Matisconense , supra fluvium quae vocatur Grauna sitam , cum omni sua integritate & sibi pertinentibus atque legitime aspicientibus , tantum post peractum vitae meae prasentis cursum.

  1. Cluniacum, vila
    1. Quod ego Ava , humilis Christi famula , divino intuitu commemorans atque amabilem consanguinitatis propinquitatem considerans , dono tibi Wilelmo , fratri meo , atque glorioso comiti , quandam villam meam nomine Cluniacum , in pago Matisconense , supra fluvium quae vocatur Grauna sitam , cum omni sua integritate & sibi pertinentibus atque legitime aspicientibus , tantum post peractum vitae meae prasentis cursum.
    2. Hanc villam cum omnibus quae ad eam pertinent , tam in ecclesiis quam & in capellis , mancipiis utriusque sexus , exceptis mancipiis XX. , mansis , olchis , viridiariis , campis cultis & incultis , vineis , pratis , farinariis , aquis aquarumque decursibus , exitus & regressus , de mea potestate , post excessum vitae meae , in tua trado atque transfundo dominatione jure perpetuo , ut quicquid ex illa facere volueris , sive donandi , sive vendendi , seu cummutandi , liberam ac firmissimam in omnibus habeas potestatem.
    3. Cluniacum vero villam , quam tibi post meum decessum jure perpetuo dono , si vitae tuae superstes fuero , & dies meos ultra dies tuos Deus longaverit , & de legitimo conjugio divina miseratio filiorum vel filiarum fecunditatem dederit , ipsi post meum decessum loco heredis recipiant , hereditateque habeant , teneant atque possideant , nullo contradicente.
    4. Actum Cluniaco villa publice.
  2. Grauna, riu
    1. Quod ego Ava , humilis Christi famula , divino intuitu commemorans atque amabilem consanguinitatis propinquitatem considerans , dono tibi Wilelmo , fratri meo , atque glorioso comiti , quandam villam meam nomine Cluniacum , in pago Matisconense , supra fluvium quae vocatur Grauna sitam , cum omni sua integritate & sibi pertinentibus atque legitime aspicientibus , tantum post peractum vitae meae prasentis cursum.
  1. Calmontensi, comtat
    1. Eo vero tenore hanc villam fraternitati tuae dono atque trado , ut ad vicem ejusdem villae conferas michi quendam alodum juris tuae proprietatis , qui vocatur Audoenis villa , cum omni sua integritate , quae est sita in comitatu Calmontensi , supra fluvium qui vocatur Carnonis , ad usum vitae meae praesentis , & post meum excessum ad te tuosque propinquos redeat.

  1. Audoenis, vila
    1. Eo vero tenore hanc villam fraternitati tuae dono atque trado , ut ad vicem ejusdem villae conferas michi quendam alodum juris tuae proprietatis , qui vocatur Audoenis villa , cum omni sua integritate , quae est sita in comitatu Calmontensi , supra fluvium qui vocatur Carnonis , ad usum vitae meae praesentis , & post meum excessum ad te tuosque propinquos redeat.
  2. Carnonis, riu
    1. Eo vero tenore hanc villam fraternitati tuae dono atque trado , ut ad vicem ejusdem villae conferas michi quendam alodum juris tuae proprietatis , qui vocatur Audoenis villa , cum omni sua integritate , quae est sita in comitatu Calmontensi , supra fluvium qui vocatur Carnonis , ad usum vitae meae praesentis , & post meum excessum ad te tuosque propinquos redeat.

Datació : -

datavi mense novenbri , sub die kalendarum , V. idus novembrium , anno primo certantibus duobus regibus de regno , Odono videlicet & Karolo.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-1
datavi mense novenbri , sub die kalendarum , V. idus novembrium , anno primo certantibus duobus regibus de regno , Odono videlicet & Karolo.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-9

Text : -

Divinis atque ecclesiasticis instruimur documentis in observatione utriusque dilectionis , Dei videlicet & proximi , ante omnia operam dare debere , ut in utraque puro corde firmati & praesentibus non destituamur subsidiis & aeternis gaudeamus auxsiliis , quia sine his inpossibile est & Deo placere & laudabilem prasentis vitae honestatem ducere. Quod ego Ava , humilis Christi famula , divino intuitu commemorans atque amabilem consanguinitatis propinquitatem considerans , dono tibi Wilelmo , fratri meo , atque glorioso comiti , quandam villam meam nomine Cluniacum , in pago Matisconense , supra fluvium quae vocatur Grauna sitam , cum omni sua integritate & sibi pertinentibus atque legitime aspicientibus , tantum post peractum vitae meae prasentis cursum. Hanc villam cum omnibus quae ad eam pertinent , tam in ecclesiis quam & in capellis , mancipiis utriusque sexus , exceptis mancipiis XX. , mansis , olchis , viridiariis , campis cultis & incultis , vineis , pratis , farinariis , aquis aquarumque decursibus , exitus & regressus , de mea potestate , post excessum vitae meae , in tua trado atque transfundo dominatione jure perpetuo , ut quicquid ex illa facere volueris , sive donandi , sive vendendi , seu cummutandi , liberam ac firmissimam in omnibus habeas potestatem. Eo vero tenore hanc villam fraternitati tuae dono atque trado , ut ad vicem ejusdem villae conferas michi quendam alodum juris tuae proprietatis , qui vocatur Audoenis villa , cum omni sua integritate , quae est sita in comitatu Calmontensi , supra fluvium qui vocatur Carnonis , ad usum vitae meae praesentis , & post meum excessum ad te tuosque propinquos redeat. Cluniacum vero villam , quam tibi post meum decessum jure perpetuo dono , si vitae tuae superstes fuero , & dies meos ultra dies tuos Deus longaverit , & de legitimo conjugio divina miseratio filiorum vel filiarum fecunditatem dederit , ipsi post meum decessum loco heredis recipiant , hereditateque habeant , teneant atque possideant , nullo contradicente. Si quis vero , quod futurum non credo , si ego ipsa aut ullus de heredibus neis vel proheredibus , seu ulla opposita persona , contra hanc donationis cartulam propria mea voluntate factam venire aut aliquam controversionis calumpniam generare temptaverit , non valeat evindicare quod repetit , set inferat tibi tuisque heredibus una cum socio fisco auri libras L. , & sic haec praesens donatio omni tempore verax , libera atque firma permaneat , stipulatione subnexa.

Actum Cluniaco villa publice.

Signum Avae , abbatissae , quae hanc donationem fieri & firmare rogavit. Signum Raculfi vicecomitis. S. Amolungi. S. Sievoldi. S. Guntardi. S. Isengerii. S. Vuarulfi. S. Achardi. S. Gladiri. S. Ernerii. S. Grimoldi. S. Vuaninci. S. Otberti. S. Eriberti. S. Ramnaldi. S. Grimmonis. S. Tullonis. S. Amalberti. S. Fulcradi. S. Stephani. S. Aloini. S.Gisonis.

Ego Sievertus rogatus subscripsi. S. Umgrimi. S. Heylberti.

Ego Ratbodus , laevita indignus , scripsi & subscripsi , datavi mense novenbri , sub die kalendarum , V. idus novembrium , anno primo certantibus duobus regibus de regno , Odono videlicet & Karolo.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Relacionat amb (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
.

Identificacions:

El grup format per Isengerii , Otberti , Ramnaldi i Stephani tenen honònims en el document (D00262)909|910-IX-11 (Borgonya - Bourges)
Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.
amb el que comparteix un mateix context , tot i així, atès que aquest document està fet a Bourges i 17 anys més tard s'apunten dites identificacions només com a optatives.

Creat 2011-01-23. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05