Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli.

Resum : Alterat? Fundació abadia de Cluny. Guillelmus dono Dei comte i duc, en la ciutat de Bituricae, dóna en testament públic la vila de Clugniacum i la capella de S. Mariae et Sancti Petri del comtat Matisconense , al monestir dels sants apòstols Petri et Pauli i al seu abat Bernonis sota la regla de Sant Benet; bens que li havien vingut per testament d'Avanae. El comte subjecta el monestir a Roma i en fixa un pagament quinquenal. Firman l'acta Ingelberga muller del comte, el comte Willelmi , nebot seu , Madalbertus arquebisbe Biturigensis, els bisbes Adalardus i Atto , i el vescomte Gauzfredi.

Dates : 909|910-IX-11

Lloc : Borgonya - Bourges

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (50) -

  1. Guillelmus, dono Dei comte i duc
    1. Quod ego Guillelmus , dono Dei comes & dux , sollicite perpendens ac proprie saluti , dum licitum est , providere cupiens , ratum , immo prenecessarium duxi , ut ex rebis quae mivhi temporaliter conlata sunt , ad emolumentum anime aliquantulum inperciar.
    2. Ea si quidem fide , ea spe , ut quamvis ipse cuncta contempnere nequeam , tamen , dum mundi contemptores , quos justos credo , susceperim , justorum mrecedem accipiam. Igitur omnibus in unitate fidei viventibus Cristique misericordiam prestolantibus , qui sibi successuri sunt & usque ad seculi cinsummationem victuri , notum sit quod , ob amorem Dei & Salvatoris nostri Jhesu Christi , res juris mei sanctis apostolis Petro videlicet & Paulo de propria trado dominatione , Clugniacum scilicet villam , cum cortile & manso indominicato , & capella quae est in honore Sancte Dei genitricis Mariae & Sancti Petri , apostolorum principis , cum omnibus rebus ad ipsam pertinentibus , villis siquidem , capellis , mancipiis utriusque sexus , vineis , campis , pratis , silvis , aquis earumque decursibus , farinariis , exitibus & regressibus , cultum & incultum , cum omni integritate.
    3. Dono autem haec omnia jam dictis apostolis , ego Wuillelmus & uxor mea Ingelberga , primum pro amore Dei , inde pro anima senioris mei Odonis regis , progenitoris ac genitricis mee , pro me & uxore mea , salute scilicet animarum nostrarum & corporum , pro Avanae nichilominus , que michi easdem res testamentario jure concessit , pro animabus quoque fratrum ac sororum nostrorum nepotumque , ac omnium utriusque sexus propincorum , pro fidelibus nostris , qui nostro servitio adherent , pro statu etiam ac integritate catholicae religionis.
    4. Wilelmus ego hanc auctoritatem fieri & firmare rogavi , ac manu propria roboravi. Signum Ingelberge , uxoris ejus.
  2. Petro, sant, apóstol, bíblic
    1. Ea si quidem fide , ea spe , ut quamvis ipse cuncta contempnere nequeam , tamen , dum mundi contemptores , quos justos credo , susceperim , justorum mrecedem accipiam. Igitur omnibus in unitate fidei viventibus Cristique misericordiam prestolantibus , qui sibi successuri sunt & usque ad seculi cinsummationem victuri , notum sit quod , ob amorem Dei & Salvatoris nostri Jhesu Christi , res juris mei sanctis apostolis Petro videlicet & Paulo de propria trado dominatione , Clugniacum scilicet villam , cum cortile & manso indominicato , & capella quae est in honore Sancte Dei genitricis Mariae & Sancti Petri , apostolorum principis , cum omnibus rebus ad ipsam pertinentibus , villis siquidem , capellis , mancipiis utriusque sexus , vineis , campis , pratis , silvis , aquis earumque decursibus , farinariis , exitibus & regressibus , cultum & incultum , cum omni integritate.
    2. Et obsecro vos , o sancti apostoli & gloriosi principes terrae , Petre & Paule , & te , pontifeicum apostolice sedis , ut per auctoritatem caninicam & apostolicam , quam a Deo accepistis , alienetis a consortio sanctae Dei ecclesiae & sempiternae vitae predones & invasores atque distractatores harum rerum quas vobis hilari mente promtaque voluntate dono ; sitisque tutores ac defensores jam dicti loci Clugniaci set servorum Dei ibi commanencium , harum quoque omnium facultatum propter clementiam & misericordiam piisimi redemptoris.
    3. Si quis forte , quod absit , & quod per Dei misericordiam & patrocinia apostolorum evenire non estimo , vel ex propinquis aut extraneis , vel ex qualibet condicione sive potestate , qualicunque calliditate , contra hoc testamentum , quod pro amore Dei omnipotentis ac veneratione principum apostolorum Petri & Pauli fieri sanccivi , aliquam concussionem inferre temptatverit , primum quidem iram Dei omnipotentis incurrat , auferatque Deus partem illius de terra vivencium , & deleat nomen ejus de libro vitae , fiatque pars illius com his qui dixerunt Domino Deo : Recede a nobis & cum Dathan & Abiron , quos terra ore aperto deglutivit & vivos infernus absorbuit , prehennem dampnacionem incurrat ; sotius quoque Judae proditoris Domini effectus , aeternis cruciatibus retrusus teneatur ; & ne ei in presenti seculo humanis oculis impune transire videatur , in corpore quidem proprio future damnacionis tormenta experiatur , sortitus duplicem direptionem cum Haeliodoro & Antiocho , quorum alter acris verberibus coercitus vix semivivus evasit ; alter vero , nutu superno persulsus , putrescentibus membris & scatentibus vermibus miserrime interiit ; caeterisque sacrilegis qui aerarium domus Domini temerare presumpserunt particeps existat , habeatque , nisi resupuerit , archiclavum totius monarchiae ecclesiarum , juncto sibi sancto Paulo , obsitorem , & ameni paradisi aditus contradictorem , quos , si vellet , habere poterat pro se piissimos intercessores.
  3. Paulo, sant, apóstol, bíblic
    1. Ea si quidem fide , ea spe , ut quamvis ipse cuncta contempnere nequeam , tamen , dum mundi contemptores , quos justos credo , susceperim , justorum mrecedem accipiam. Igitur omnibus in unitate fidei viventibus Cristique misericordiam prestolantibus , qui sibi successuri sunt & usque ad seculi cinsummationem victuri , notum sit quod , ob amorem Dei & Salvatoris nostri Jhesu Christi , res juris mei sanctis apostolis Petro videlicet & Paulo de propria trado dominatione , Clugniacum scilicet villam , cum cortile & manso indominicato , & capella quae est in honore Sancte Dei genitricis Mariae & Sancti Petri , apostolorum principis , cum omnibus rebus ad ipsam pertinentibus , villis siquidem , capellis , mancipiis utriusque sexus , vineis , campis , pratis , silvis , aquis earumque decursibus , farinariis , exitibus & regressibus , cultum & incultum , cum omni integritate.
    2. Et obsecro vos , o sancti apostoli & gloriosi principes terrae , Petre & Paule , & te , pontifeicum apostolice sedis , ut per auctoritatem caninicam & apostolicam , quam a Deo accepistis , alienetis a consortio sanctae Dei ecclesiae & sempiternae vitae predones & invasores atque distractatores harum rerum quas vobis hilari mente promtaque voluntate dono ; sitisque tutores ac defensores jam dicti loci Clugniaci set servorum Dei ibi commanencium , harum quoque omnium facultatum propter clementiam & misericordiam piisimi redemptoris.
    3. Si quis forte , quod absit , & quod per Dei misericordiam & patrocinia apostolorum evenire non estimo , vel ex propinquis aut extraneis , vel ex qualibet condicione sive potestate , qualicunque calliditate , contra hoc testamentum , quod pro amore Dei omnipotentis ac veneratione principum apostolorum Petri & Pauli fieri sanccivi , aliquam concussionem inferre temptatverit , primum quidem iram Dei omnipotentis incurrat , auferatque Deus partem illius de terra vivencium , & deleat nomen ejus de libro vitae , fiatque pars illius com his qui dixerunt Domino Deo : Recede a nobis & cum Dathan & Abiron , quos terra ore aperto deglutivit & vivos infernus absorbuit , prehennem dampnacionem incurrat ; sotius quoque Judae proditoris Domini effectus , aeternis cruciatibus retrusus teneatur ; & ne ei in presenti seculo humanis oculis impune transire videatur , in corpore quidem proprio future damnacionis tormenta experiatur , sortitus duplicem direptionem cum Haeliodoro & Antiocho , quorum alter acris verberibus coercitus vix semivivus evasit ; alter vero , nutu superno persulsus , putrescentibus membris & scatentibus vermibus miserrime interiit ; caeterisque sacrilegis qui aerarium domus Domini temerare presumpserunt particeps existat , habeatque , nisi resupuerit , archiclavum totius monarchiae ecclesiarum , juncto sibi sancto Paulo , obsitorem , & ameni paradisi aditus contradictorem , quos , si vellet , habere poterat pro se piissimos intercessores.
  4. Ingelberga,
    1. Dono autem haec omnia jam dictis apostolis , ego Wuillelmus & uxor mea Ingelberga , primum pro amore Dei , inde pro anima senioris mei Odonis regis , progenitoris ac genitricis mee , pro me & uxore mea , salute scilicet animarum nostrarum & corporum , pro Avanae nichilominus , que michi easdem res testamentario jure concessit , pro animabus quoque fratrum ac sororum nostrorum nepotumque , ac omnium utriusque sexus propincorum , pro fidelibus nostris , qui nostro servitio adherent , pro statu etiam ac integritate catholicae religionis.
    2. Wilelmus ego hanc auctoritatem fieri & firmare rogavi , ac manu propria roboravi. Signum Ingelberge , uxoris ejus.
  5. Odó, rei
    1. Dono autem haec omnia jam dictis apostolis , ego Wuillelmus & uxor mea Ingelberga , primum pro amore Dei , inde pro anima senioris mei Odonis regis , progenitoris ac genitricis mee , pro me & uxore mea , salute scilicet animarum nostrarum & corporum , pro Avanae nichilominus , que michi easdem res testamentario jure concessit , pro animabus quoque fratrum ac sororum nostrorum nepotumque , ac omnium utriusque sexus propincorum , pro fidelibus nostris , qui nostro servitio adherent , pro statu etiam ac integritate catholicae religionis.
  6. Avanae,
    1. Dono autem haec omnia jam dictis apostolis , ego Wuillelmus & uxor mea Ingelberga , primum pro amore Dei , inde pro anima senioris mei Odonis regis , progenitoris ac genitricis mee , pro me & uxore mea , salute scilicet animarum nostrarum & corporum , pro Avanae nichilominus , que michi easdem res testamentario jure concessit , pro animabus quoque fratrum ac sororum nostrorum nepotumque , ac omnium utriusque sexus propincorum , pro fidelibus nostris , qui nostro servitio adherent , pro statu etiam ac integritate catholicae religionis.
  7. Bernonis, abat
    1. Sintque ipsi monachi cum omnibus prescriptis rebus sub potestate & dominatione Bernonis abbatis , qui quandiu vicerit , secundum suum scire & posse eis regulariter presideat. Post dicessum vero ejus , habeant idem monachi potestatem & licentiam quemcumque sui ordinis , secundum placitum Dei adque regulam Sancti Benedicti promulgatam , eligere maluerint abbatem adque rectorem , ita ut nec nostra nec alicujus potestatis contradictione contra religiosam duntaxat electionem inpediantur.
  8. Benedicti, sant, regla de
    1. Post dicessum vero ejus , habeant idem monachi potestatem & licentiam quemcumque sui ordinis , secundum placitum Dei adque regulam Sancti Benedicti promulgatam , eligere maluerint abbatem adque rectorem , ita ut nec nostra nec alicujus potestatis contradictione contra religiosam duntaxat electionem inpediantur.
  9. Dathan, bíblic
    1. Si quis forte , quod absit , & quod per Dei misericordiam & patrocinia apostolorum evenire non estimo , vel ex propinquis aut extraneis , vel ex qualibet condicione sive potestate , qualicunque calliditate , contra hoc testamentum , quod pro amore Dei omnipotentis ac veneratione principum apostolorum Petri & Pauli fieri sanccivi , aliquam concussionem inferre temptatverit , primum quidem iram Dei omnipotentis incurrat , auferatque Deus partem illius de terra vivencium , & deleat nomen ejus de libro vitae , fiatque pars illius com his qui dixerunt Domino Deo : Recede a nobis & cum Dathan & Abiron , quos terra ore aperto deglutivit & vivos infernus absorbuit , prehennem dampnacionem incurrat ; sotius quoque Judae proditoris Domini effectus , aeternis cruciatibus retrusus teneatur ; & ne ei in presenti seculo humanis oculis impune transire videatur , in corpore quidem proprio future damnacionis tormenta experiatur , sortitus duplicem direptionem cum Haeliodoro & Antiocho , quorum alter acris verberibus coercitus vix semivivus evasit ; alter vero , nutu superno persulsus , putrescentibus membris & scatentibus vermibus miserrime interiit ; caeterisque sacrilegis qui aerarium domus Domini temerare presumpserunt particeps existat , habeatque , nisi resupuerit , archiclavum totius monarchiae ecclesiarum , juncto sibi sancto Paulo , obsitorem , & ameni paradisi aditus contradictorem , quos , si vellet , habere poterat pro se piissimos intercessores.
  10. Abiron, bíblic
    1. Si quis forte , quod absit , & quod per Dei misericordiam & patrocinia apostolorum evenire non estimo , vel ex propinquis aut extraneis , vel ex qualibet condicione sive potestate , qualicunque calliditate , contra hoc testamentum , quod pro amore Dei omnipotentis ac veneratione principum apostolorum Petri & Pauli fieri sanccivi , aliquam concussionem inferre temptatverit , primum quidem iram Dei omnipotentis incurrat , auferatque Deus partem illius de terra vivencium , & deleat nomen ejus de libro vitae , fiatque pars illius com his qui dixerunt Domino Deo : Recede a nobis & cum Dathan & Abiron , quos terra ore aperto deglutivit & vivos infernus absorbuit , prehennem dampnacionem incurrat ; sotius quoque Judae proditoris Domini effectus , aeternis cruciatibus retrusus teneatur ; & ne ei in presenti seculo humanis oculis impune transire videatur , in corpore quidem proprio future damnacionis tormenta experiatur , sortitus duplicem direptionem cum Haeliodoro & Antiocho , quorum alter acris verberibus coercitus vix semivivus evasit ; alter vero , nutu superno persulsus , putrescentibus membris & scatentibus vermibus miserrime interiit ; caeterisque sacrilegis qui aerarium domus Domini temerare presumpserunt particeps existat , habeatque , nisi resupuerit , archiclavum totius monarchiae ecclesiarum , juncto sibi sancto Paulo , obsitorem , & ameni paradisi aditus contradictorem , quos , si vellet , habere poterat pro se piissimos intercessores.
  11. Judae, bíblic
    1. Si quis forte , quod absit , & quod per Dei misericordiam & patrocinia apostolorum evenire non estimo , vel ex propinquis aut extraneis , vel ex qualibet condicione sive potestate , qualicunque calliditate , contra hoc testamentum , quod pro amore Dei omnipotentis ac veneratione principum apostolorum Petri & Pauli fieri sanccivi , aliquam concussionem inferre temptatverit , primum quidem iram Dei omnipotentis incurrat , auferatque Deus partem illius de terra vivencium , & deleat nomen ejus de libro vitae , fiatque pars illius com his qui dixerunt Domino Deo : Recede a nobis & cum Dathan & Abiron , quos terra ore aperto deglutivit & vivos infernus absorbuit , prehennem dampnacionem incurrat ; sotius quoque Judae proditoris Domini effectus , aeternis cruciatibus retrusus teneatur ; & ne ei in presenti seculo humanis oculis impune transire videatur , in corpore quidem proprio future damnacionis tormenta experiatur , sortitus duplicem direptionem cum Haeliodoro & Antiocho , quorum alter acris verberibus coercitus vix semivivus evasit ; alter vero , nutu superno persulsus , putrescentibus membris & scatentibus vermibus miserrime interiit ; caeterisque sacrilegis qui aerarium domus Domini temerare presumpserunt particeps existat , habeatque , nisi resupuerit , archiclavum totius monarchiae ecclesiarum , juncto sibi sancto Paulo , obsitorem , & ameni paradisi aditus contradictorem , quos , si vellet , habere poterat pro se piissimos intercessores.
  12. Haeliodoro, bíblic
    1. Si quis forte , quod absit , & quod per Dei misericordiam & patrocinia apostolorum evenire non estimo , vel ex propinquis aut extraneis , vel ex qualibet condicione sive potestate , qualicunque calliditate , contra hoc testamentum , quod pro amore Dei omnipotentis ac veneratione principum apostolorum Petri & Pauli fieri sanccivi , aliquam concussionem inferre temptatverit , primum quidem iram Dei omnipotentis incurrat , auferatque Deus partem illius de terra vivencium , & deleat nomen ejus de libro vitae , fiatque pars illius com his qui dixerunt Domino Deo : Recede a nobis & cum Dathan & Abiron , quos terra ore aperto deglutivit & vivos infernus absorbuit , prehennem dampnacionem incurrat ; sotius quoque Judae proditoris Domini effectus , aeternis cruciatibus retrusus teneatur ; & ne ei in presenti seculo humanis oculis impune transire videatur , in corpore quidem proprio future damnacionis tormenta experiatur , sortitus duplicem direptionem cum Haeliodoro & Antiocho , quorum alter acris verberibus coercitus vix semivivus evasit ; alter vero , nutu superno persulsus , putrescentibus membris & scatentibus vermibus miserrime interiit ; caeterisque sacrilegis qui aerarium domus Domini temerare presumpserunt particeps existat , habeatque , nisi resupuerit , archiclavum totius monarchiae ecclesiarum , juncto sibi sancto Paulo , obsitorem , & ameni paradisi aditus contradictorem , quos , si vellet , habere poterat pro se piissimos intercessores.
  13. Antiocho, bíblic
    1. Si quis forte , quod absit , & quod per Dei misericordiam & patrocinia apostolorum evenire non estimo , vel ex propinquis aut extraneis , vel ex qualibet condicione sive potestate , qualicunque calliditate , contra hoc testamentum , quod pro amore Dei omnipotentis ac veneratione principum apostolorum Petri & Pauli fieri sanccivi , aliquam concussionem inferre temptatverit , primum quidem iram Dei omnipotentis incurrat , auferatque Deus partem illius de terra vivencium , & deleat nomen ejus de libro vitae , fiatque pars illius com his qui dixerunt Domino Deo : Recede a nobis & cum Dathan & Abiron , quos terra ore aperto deglutivit & vivos infernus absorbuit , prehennem dampnacionem incurrat ; sotius quoque Judae proditoris Domini effectus , aeternis cruciatibus retrusus teneatur ; & ne ei in presenti seculo humanis oculis impune transire videatur , in corpore quidem proprio future damnacionis tormenta experiatur , sortitus duplicem direptionem cum Haeliodoro & Antiocho , quorum alter acris verberibus coercitus vix semivivus evasit ; alter vero , nutu superno persulsus , putrescentibus membris & scatentibus vermibus miserrime interiit ; caeterisque sacrilegis qui aerarium domus Domini temerare presumpserunt particeps existat , habeatque , nisi resupuerit , archiclavum totius monarchiae ecclesiarum , juncto sibi sancto Paulo , obsitorem , & ameni paradisi aditus contradictorem , quos , si vellet , habere poterat pro se piissimos intercessores.
  14. Madalbertus, arquebisbe
    1. Madalbertus peccator , Biturigensis archiepiscopus.
  15. Adalardus, bisbe
    1. Adalardus episcopus.
  16. Atto, bisbe
    1. Atto , peccator , episcopus.
  17. Willelmi, comte
    1. S. Willelmi comitis , nepotis ejus.
  18. Armanni,
    1. Sig. Armanni.
  19. Wigonis,
    1. Sig. Wigonis.
  20. Ugberti,
    1. S. Ugberti.
  21. Stephani,
    1. S. Stephani.
  22. Heracli,
    1. S. Heracli.
  23. Gotbranni,
    1. S. Gotbranni.
  24. Gauzfredi, vescomte
    1. S. Gauzfredi vicecomitis.
  25. Teutardi,
    1. S. Teutardi.
  26. Isnardi,
    1. S. Isnardi.
  27. Ursonis Greci,
    1. S. Ursonis Greci.
  28. Rataldi,
    1. S. Rataldi.
  29. Rainberti,
    1. S. Rainberti.
  30. Isingerii,
    1. S. Isingerii.
  31. Rotberti,
    1. S. Rotberti.
  32. Otberti,
    1. S. Otberti.
  33. Girberti,
    1. S. Girberti.
  34. Bermundi,
    1. S. Bermundi.
  35. Gerardi,
    1. S. Gerardi.
  36. Amblardi,
    1. S. Amblardi.
  37. Ainardi,
    1. S. Ainardi.
  38. Rotberti,
    1. S. Rotberti.
  39. Bodonis,
    1. S. Bodonis.
  40. Atsonis,
    1. S. Atsonis.
  41. Girbaldi,
    1. S. Girbaldi.
  42. Ismidonis,
    1. S. Ismidonis.
  43. Teotberti,
    1. S. Teotberti.
  44. Teotberti,
    1. S. item Teotberti.
  45. Bernardi,
    1. S. Bernardi.
  46. Walonis,
    1. S. Walonis.
  47. Geraldi,
    1. S. Geraldi.
  48. Truanni,
    1. S. Truanni.
  49. Carles, rei
    1. anno undecimo regnante Karolo rege
  50. Oddo, levita , escrivà
    1. Ego Oddo , laevita , ad vicem cancellarii scripsi & subscripsi.

Topònims : (8) -

  1. Matisconense, comtat
    1. Quae res site sunt in comitatu Matisconense , vel circa , suis unaquaeque terminis conclusae.

  1. Clugniacum, vila
    1. Ea si quidem fide , ea spe , ut quamvis ipse cuncta contempnere nequeam , tamen , dum mundi contemptores , quos justos credo , susceperim , justorum mrecedem accipiam. Igitur omnibus in unitate fidei viventibus Cristique misericordiam prestolantibus , qui sibi successuri sunt & usque ad seculi cinsummationem victuri , notum sit quod , ob amorem Dei & Salvatoris nostri Jhesu Christi , res juris mei sanctis apostolis Petro videlicet & Paulo de propria trado dominatione , Clugniacum scilicet villam , cum cortile & manso indominicato , & capella quae est in honore Sancte Dei genitricis Mariae & Sancti Petri , apostolorum principis , cum omnibus rebus ad ipsam pertinentibus , villis siquidem , capellis , mancipiis utriusque sexus , vineis , campis , pratis , silvis , aquis earumque decursibus , farinariis , exitibus & regressibus , cultum & incultum , cum omni integritate.
    2. Eo siquidem dono tenore , ut in Clugniaco in honore sanctorum apostolorum Petri & Pauli monasterium regulare congregentur , qui ipsas res prehennis temporibus possideant , teneant , habeant ordinent : ita duntaxat ut ibi venerabile oracionis domicilium votis ac subplicationibus fideliter grequentetur , conversatioque celestis omni desiderio & ardore intimo perquiratur & expetatur , sedule quoque oraciones , postulationes atque obsecrationes Domino dirigantur , tam pro me quam pro omnibus , sicut eorum memoria superius digesta est.

  1. Sancte Dei genitricis Mariae & Sancti Petri, capella
    1. Ea si quidem fide , ea spe , ut quamvis ipse cuncta contempnere nequeam , tamen , dum mundi contemptores , quos justos credo , susceperim , justorum mrecedem accipiam. Igitur omnibus in unitate fidei viventibus Cristique misericordiam prestolantibus , qui sibi successuri sunt & usque ad seculi cinsummationem victuri , notum sit quod , ob amorem Dei & Salvatoris nostri Jhesu Christi , res juris mei sanctis apostolis Petro videlicet & Paulo de propria trado dominatione , Clugniacum scilicet villam , cum cortile & manso indominicato , & capella quae est in honore Sancte Dei genitricis Mariae & Sancti Petri , apostolorum principis , cum omnibus rebus ad ipsam pertinentibus , villis siquidem , capellis , mancipiis utriusque sexus , vineis , campis , pratis , silvis , aquis earumque decursibus , farinariis , exitibus & regressibus , cultum & incultum , cum omni integritate.
  2. sanctorum apostolorum Petri & Pauli, monestir
    1. Eo siquidem dono tenore , ut in Clugniaco in honore sanctorum apostolorum Petri & Pauli monasterium regulare congregentur , qui ipsas res prehennis temporibus possideant , teneant , habeant ordinent : ita duntaxat ut ibi venerabile oracionis domicilium votis ac subplicationibus fideliter grequentetur , conversatioque celestis omni desiderio & ardore intimo perquiratur & expetatur , sedule quoque oraciones , postulationes atque obsecrationes Domino dirigantur , tam pro me quam pro omnibus , sicut eorum memoria superius digesta est.
  3. Clugniaci, locus
    1. Et obsecro vos , o sancti apostoli & gloriosi principes terrae , Petre & Paule , & te , pontifeicum apostolice sedis , ut per auctoritatem caninicam & apostolicam , quam a Deo accepistis , alienetis a consortio sanctae Dei ecclesiae & sempiternae vitae predones & invasores atque distractatores harum rerum quas vobis hilari mente promtaque voluntate dono ; sitisque tutores ac defensores jam dicti loci Clugniaci set servorum Dei ibi commanencium , harum quoque omnium facultatum propter clementiam & misericordiam piisimi redemptoris.
  1. Rome, genèric
    1. Per quinquennium autem Rome ad limina apostolorum ad luminaria ipsorum concinnanda , X. solidos prefati monachi presolvant ; habeantque tuitionem ipsorum apostolorum atque Romani pontificis defensionem ; & ipsis monachi corde & animo pleno prelibatum locum pro posse & nosse suo edificent.
    2. Placuit etiam huic testamento inseri ut ab hac die nec nostro , nec parentorum nostrorum , nec fastibus regie magnitudinis , nec cujuslibet terrene potestatis jugo , subiciantur idem monachi ibi congregati ; neque aliquis principum secularium , non comes quisquam , nec episcopus quilibet , non pontifex supradicte sedis Romanae , pèr Deum & in Deum omnibusque sanctis ejus , & tremendi judicii diem contestor , deprecor invadat res ipsorum servorum Dei , non distrabat , non minuat , non provamiet , non beneficiet alicui , non aliquem prelatum super eos contra eorum voluntatem constituat.
  2. Biturigensis, bisbat
    1. Madalbertus peccator , Biturigensis archiepiscopus.

  1. Bituricae, ciutat
    1. Actum Bituricae civitatis publice.

Datació : -

Data tercio idus sebtembris , anno undecimo regnante Karolo rege , indictione XIII.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 11
Indicció : 13
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IX-11

Text : -

Cunctis sane considerantibus liquet ita Dei dispensacio quibusque ditibus consulit , ut ex rebus quae transitorie possidentur , si eis bene utuntur , semper mansura valeant praemia promereri ; quod videlicet divinus sermo possibile ostendens , atque ad hoc omnino suadens , dicit : Diviciae viri redemptio anime ejus. Quod ego Guillelmus , dono Dei comes & dux , sollicite perpendens ac proprie saluti , dum licitum est , providere cupiens , ratum , immo prenecessarium duxi , ut ex rebis quae mivhi temporaliter conlata sunt , ad emolumentum anime aliquantulum inperciar. Quippe qui adeo in his videor excrevisse , ne fortassis totum ad curam corporis in suppremo redarguar expendisse , quin pocius , cum subprema sors cuncta rapuerit , quiddam michi gaudeam reservasse. Quae scilicet causa nulla specie vel modo congruentius posse fieri videtur , nisi ut juxta Christi preceptum : Amicos michi faciam pauperes ejus . utque hujusmodi actio non ad tempus , set continue peragatur , monastica professione congragatos ex propriis sumptibus sustentem. Ea si quidem fide , ea spe , ut quamvis ipse cuncta contempnere nequeam , tamen , dum mundi contemptores , quos justos credo , susceperim , justorum mrecedem accipiam. Igitur omnibus in unitate fidei viventibus Cristique misericordiam prestolantibus , qui sibi successuri sunt & usque ad seculi cinsummationem victuri , notum sit quod , ob amorem Dei & Salvatoris nostri Jhesu Christi , res juris mei sanctis apostolis Petro videlicet & Paulo de propria trado dominatione , Clugniacum scilicet villam , cum cortile & manso indominicato , & capella quae est in honore Sancte Dei genitricis Mariae & Sancti Petri , apostolorum principis , cum omnibus rebus ad ipsam pertinentibus , villis siquidem , capellis , mancipiis utriusque sexus , vineis , campis , pratis , silvis , aquis earumque decursibus , farinariis , exitibus & regressibus , cultum & incultum , cum omni integritate. Quae res site sunt in comitatu Matisconense , vel circa , suis unaquaeque terminis conclusae. Dono autem haec omnia jam dictis apostolis , ego Wuillelmus & uxor mea Ingelberga , primum pro amore Dei , inde pro anima senioris mei Odonis regis , progenitoris ac genitricis mee , pro me & uxore mea , salute scilicet animarum nostrarum & corporum , pro Avanae nichilominus , que michi easdem res testamentario jure concessit , pro animabus quoque fratrum ac sororum nostrorum nepotumque , ac omnium utriusque sexus propincorum , pro fidelibus nostris , qui nostro servitio adherent , pro statu etiam ac integritate catholicae religionis. Postremo sicut omnes christiani unius compage caritatis ac fidei tenemur , ita pro cunctis , preteritorum scilicet , presencium sive futurorum temporum orthodoxis haec donatio fiat. Eo siquidem dono tenore , ut in Clugniaco in honore sanctorum apostolorum Petri & Pauli monasterium regulare congregentur , qui ipsas res prehennis temporibus possideant , teneant , habeant ordinent : ita duntaxat ut ibi venerabile oracionis domicilium votis ac subplicationibus fideliter grequentetur , conversatioque celestis omni desiderio & ardore intimo perquiratur & expetatur , sedule quoque oraciones , postulationes atque obsecrationes Domino dirigantur , tam pro me quam pro omnibus , sicut eorum memoria superius digesta est. Sintque ipsi monachi cum omnibus prescriptis rebus sub potestate & dominatione Bernonis abbatis , qui quandiu vicerit , secundum suum scire & posse eis regulariter presideat. Post dicessum vero ejus , habeant idem monachi potestatem & licentiam quemcumque sui ordinis , secundum placitum Dei adque regulam Sancti Benedicti promulgatam , eligere maluerint abbatem adque rectorem , ita ut nec nostra nec alicujus potestatis contradictione contra religiosam duntaxat electionem inpediantur. Per quinquennium autem Rome ad limina apostolorum ad luminaria ipsorum concinnanda , X. solidos prefati monachi presolvant ; habeantque tuitionem ipsorum apostolorum atque Romani pontificis defensionem ; & ipsis monachi corde & animo pleno prelibatum locum pro posse & nosse suo edificent. Volumus etiam ut nostris successorumque nostrorum temporibus , prout oportunitas adque possibilitas ejusdem loci sese dederit , cotidie misericordiae opera pauperibus , indigentibus , advenis , peregrinantibus , summa intencione ibidem exibeatur. Placuit etiam huic testamento inseri ut ab hac die nec nostro , nec parentorum nostrorum , nec fastibus regie magnitudinis , nec cujuslibet terrene potestatis jugo , subiciantur idem monachi ibi congregati ; neque aliquis principum secularium , non comes quisquam , nec episcopus quilibet , non pontifex supradicte sedis Romanae , pèr Deum & in Deum omnibusque sanctis ejus , & tremendi judicii diem contestor , deprecor invadat res ipsorum servorum Dei , non distrabat , non minuat , non provamiet , non beneficiet alicui , non aliquem prelatum super eos contra eorum voluntatem constituat. Et ut hoc nefas omnibus temerariis ac improbis arcius inibeaur , adhuc idem inculcans sunjungo. Et obsecro vos , o sancti apostoli & gloriosi principes terrae , Petre & Paule , & te , pontifeicum apostolice sedis , ut per auctoritatem caninicam & apostolicam , quam a Deo accepistis , alienetis a consortio sanctae Dei ecclesiae & sempiternae vitae predones & invasores atque distractatores harum rerum quas vobis hilari mente prmtaque voluntate dono ; sitisque tutores ac defensores jam dicti loci Clugniaci set servorum Dei ibi commanencium , harum quoque omnium facultatum propter clementiam & misericordiam piisimi redemptoris. Si quis forte , quod absit , & quod per Dei misericordiam & patrocinia apostolorum evenire non estimo , vel ex propinquis aut extraneis , vel ex qualibet condicione sive potestate , qualicunque calliditate , contra hoc testamentum , quod pro amore Dei omnipotentis ac veneratione principum apostolorum Petri & Pauli fieri sanccivi , aliquam concussionem inferre temptatverit , primum quidem iram Dei omnipotentis incurrat , auferatque Deus partem illius de terra vivencium , & deleat nomen ejus de libro vitae , fiatque pars illius com his qui dixerunt Domino Deo : Recede a nobis & cum Dathan & Abiron , quos terra ore aperto deglutivit & vivos infernus absorbuit , prehennem dampnacionem incurrat ; sotius quoque Judae proditoris Domini effectus , aeternis cruciatibus retrusus teneatur ; & ne ei in presenti seculo humanis oculis impune transire videatur , in corpore quidem proprio future damnacionis tormenta experiatur , sortitus duplicem direptionem cum Haeliodoro & Antiocho , quorum alter acris verberibus coercitus vix semivivus evasit ; alter vero , nutu superno persulsus , putrescentibus membris & scatentibus vermibus miserrime interiit ; caeterisque sacrilegis qui aerarium domus Domini temerare presumpserunt particeps existat , habeatque , nisi resupuerit , archiclavum totius monarchiae ecclesiarum , juncto sibi sancto Paulo , obsitorem , & ameni paradisi aditus contradictorem , quos , si vellet , habere poterat pro se piissimos intercessores. Secundum mundialem vero legem , si quibus calumniam intulerit centum auri libras , cogente judiciaria potestate , coactus exsolvat ; & congrassio appetus illius frustrata nullum omnino effectum obtineat. Sed hujus firmitas testamenti omni auctoritate suffulta semper inviolata ac inconcussa permaneat , cum stipulatione subnixa.

Actum Bituricae civitatis publice.

Wilelmus ego hanc auctoritatem fieri & firmare rogavi , ac manu propria roboravi. Signum Ingelberge , uxoris ejus. Madalbertus peccator , Biturigensis archiepiscopus. Adalardus episcopus. Atto , peccator , episcopus. S. Willelmi comitis , nepotis ejus.

Sig. Armanni. Sig. Wigonis. S. Ugberti. S. Stephani. S. Heracli. S. Gotbranni. S. Gauzfredi vicecomitis. S. Teutardi. S. Isnardi. S. Ursonis Greci. S. Rataldi. S. Rainberti. S. Isingerii. S. Rotberti. S. Otberti. S. Girberti. S. Bermundi. S. Gerardi. S. Amblardi. S. Ainardi. S. Rotberti. S. Bodonis. S. Atsonis. S. Girbaldi. S. Ismidonis. S. Teotberti. S. item Teotberti. S. Bernardi. S. Walonis. S. Geraldi. S. Truanni.

Data tercio idus sebtembris , anno undecimo regnante Karolo rege , indictione XIII.

Ego Oddo , laevita , ad vicem cancellarii scripsi & subscripsi.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Relacionat amb (D00266)893-XI-9 (Mâçon)
Ava , abadessa , testa a favor del seu germà , el comte Wilelmo, la vila de Cluniacum.
.

Destaquen les mencions al reo Odó i a Roma, així con les anatematitzacions.

L'edició de Sirmond , dóna l'any de regnat com a 13é , igual a la indicció.

Creat 2011-01-18. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05