Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Gotus i Columba, juntament amb Gondesalva, Auriolus , Gaudia i Eigo venen simul in unum al comte Wifredus i la seva muller Garsindes terres en el terme de Pinus, en territori Inpuritano.

Resum : El matrimoni Gotus i Columba, juntament amb Gondesalva, Auriolus , Gaudia i Eigo venen simul in unum al comte Wifredus i la seva muller Garsindes terres en el terme de Pinus, en territori Inpuritano, per nou solidos.

Dates : 910-VII-20

Lloc : Empúries

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (21) -

  1. Gotus,
    1. Ego Gotus & uxori sue Columba & Gondesalva & Auriolus & Gaudia & Eigo vinditores vobis Wifredus commes & uxori sue Garsindes , hemtores.
    2. Et in alio loco , infra eius termines , vindimus nos vobis ipsa terra que afrontat : de parte orientis in terra de Eldegodo , & de meridie in terra de Godo , & de occidentis in terra de Daudado , & de circi in domo Sancti Cri[...]foli , martir Christi.
    3. Et in alio loco , infra eius termines , vindimus nos vobis terra que afrontat : de parte orientis in ipso alaude , & de meridie in terra de Adalane , & de occidentis in ipsa terra de Godo , & de circi in ipsa vinea de Bellone.
    4. Sig+num Gotus. Sig+num Columba. Sig+num Gondesalva. Sig+num Auriolus. Sig+num Gaudia. Sig+num Eigo , qui simul in num vindicione fecimus & testes firmare rogavimus.
  2. Columba,
    1. Ego Gotus & uxori sue Columba & Gondesalva & Auriolus & Gaudia & Eigo vinditores vobis Wifredus commes & uxori sue Garsindes , hemtores.
    2. Sig+num Gotus. Sig+num Columba. Sig+num Gondesalva. Sig+num Auriolus. Sig+num Gaudia. Sig+num Eigo , qui simul in num vindicione fecimus & testes firmare rogavimus.
  3. Gondesalva,
    1. Ego Gotus & uxori sue Columba & Gondesalva & Auriolus & Gaudia & Eigo vinditores vobis Wifredus commes & uxori sue Garsindes , hemtores.
    2. Sig+num Gotus. Sig+num Columba. Sig+num Gondesalva. Sig+num Auriolus. Sig+num Gaudia. Sig+num Eigo , qui simul in num vindicione fecimus & testes firmare rogavimus.
  4. Auriolus,
    1. Ego Gotus & uxori sue Columba & Gondesalva & Auriolus & Gaudia & Eigo vinditores vobis Wifredus commes & uxori sue Garsindes , hemtores.
    2. Sig+num Gotus. Sig+num Columba. Sig+num Gondesalva. Sig+num Auriolus. Sig+num Gaudia. Sig+num Eigo , qui simul in num vindicione fecimus & testes firmare rogavimus.
  5. Gaudia,
    1. Ego Gotus & uxori sue Columba & Gondesalva & Auriolus & Gaudia & Eigo vinditores vobis Wifredus commes & uxori sue Garsindes , hemtores.
    2. Sig+num Gotus. Sig+num Columba. Sig+num Gondesalva. Sig+num Auriolus. Sig+num Gaudia. Sig+num Eigo , qui simul in num vindicione fecimus & testes firmare rogavimus.
  6. Eigo,
    1. Ego Gotus & uxori sue Columba & Gondesalva & Auriolus & Gaudia & Eigo vinditores vobis Wifredus commes & uxori sue Garsindes , hemtores.
    2. Sig+num Gotus. Sig+num Columba. Sig+num Gondesalva. Sig+num Auriolus. Sig+num Gaudia. Sig+num Eigo , qui simul in num vindicione fecimus & testes firmare rogavimus.
  7. Wifredus, comte
    1. Ego Gotus & uxori sue Columba & Gondesalva & Auriolus & Gaudia & Eigo vinditores vobis Wifredus commes & uxori sue Garsindes , hemtores.
    2. Et in alio loco vindimus vobis terra que affrontat : de parte orientis in terra de nos ipsos hemtores , & de meridie in terra de Adalane , & de ocidentis in strata publica , & de circi in ipsa vinea de Manco.
  8. Garsindes,
    1. Ego Gotus & uxori sue Columba & Gondesalva & Auriolus & Gaudia & Eigo vinditores vobis Wifredus commes & uxori sue Garsindes , hemtores.
    2. Et in alio loco vindimus vobis terra que affrontat : de parte orientis in terra de nos ipsos hemtores , & de meridie in terra de Adalane , & de ocidentis in strata publica , & de circi in ipsa vinea de Manco.
  9. Adilane,
    1. Et afrontat ipsa casales : de parte orientis in terra de Adilane vel de suos eredes , & de meridie in terra de Eldegodo , & de occidentis in ipso rigaco que discurrit ad Rodanello , & de circi in terra de Daudado vel de suos eredes.
    2. Et in alio loco , infra eius termines , vindimus nos vobis terra que afrontat : de parte orientis in ipso alaude , & de meridie in terra de Adalane , & de occidentis in ipsa terra de Godo , & de circi in ipsa vinea de Bellone.
    3. Et in alio loco vindimus vobis terra que affrontat : de parte orientis in terra de nos ipsos hemtores , & de meridie in terra de Adalane , & de ocidentis in strata publica , & de circi in ipsa vinea de Manco.
  10. Eldegodo,
    1. Et afrontat ipsa casales : de parte orientis in terra de Adilane vel de suos eredes , & de meridie in terra de Eldegodo , & de occidentis in ipso rigaco que discurrit ad Rodanello , & de circi in terra de Daudado vel de suos eredes.
    2. Et in alio loco , infra eius termines , vindimus nos vobis ipsa terra que afrontat : de parte orientis in terra de Eldegodo , & de meridie in terra de Godo , & de occidentis in terra de Daudado , & de circi in domo Sancti Cri[...]foli , martir Christi.
  11. Daudado,
    1. Et afrontat ipsa casales : de parte orientis in terra de Adilane vel de suos eredes , & de meridie in terra de Eldegodo , & de occidentis in ipso rigaco que discurrit ad Rodanello , & de circi in terra de Daudado vel de suos eredes.
    2. Et in alio loco , infra eius termines , vindimus nos vobis ipsa terra que afrontat : de parte orientis in terra de Eldegodo , & de meridie in terra de Godo , & de occidentis in terra de Daudado , & de circi in domo Sancti Cri[...]foli , martir Christi.
  12. Narbonello / Bellone,
    1. Et in alio loco , infra eius termines , vindimus nos vobis terra que afrontat : de parte orientis in ipso alaude , & de meridie in terra de Adalane , & de occidentis in ipsa terra de Godo , & de circi in ipsa vinea de Bellone.
    2. Sig+num Narbonello , que vocant Bellone.
  13. Manco,
    1. Et in alio loco vindimus vobis terra que affrontat : de parte orientis in terra de nos ipsos hemtores , & de meridie in terra de Adalane , & de ocidentis in strata publica , & de circi in ipsa vinea de Manco.
  14. Ichilo, femina
    1. Et in alio loco infra eius termines , vindimus vobis terra que afrontat : de parte orientis in terra de Ichilo femina , & de meridie similiter in terra de Ichilo , & de occidentis in strata puplica , & de circi in terra de Ichilo vel de suous eredes ; & sunt ipsas terras plus minus modiatas II.
  15. Carles, rei
    1. anno XIII. regnante Carulo rege , filio Ludovici.
  16. Lluís,
    1. anno XIII. regnante Carulo rege , filio Ludovici.
  17. Davi,
    1. Sig+num Davi.
  18. Stefanus,
    1. SSS. Stefanus SSS.
  19. Felis,
    1. SSS. Felis SSS.
  20. Egiga,
    1. Sig+num Egiga.
  21. Gildus, prevere , escrivà
    1. Gildus presbiter , qui hanc carta vindicione scripsi & SSS.

Topònims : (4) -

  1. Inpuritano, territori
    1. Per hanc scripturam vindicionis nostre vindimus nos vobis casalis , curtes & ortos & terras in c in territorio Inpuritano , in terminio de Pinus , & avenit nobis ipsos casales & curtes & ortales ex aprisione parentorum nostrorum.

  1. Pinus, genèric
    1. Per hanc scripturam vindicionis nostre vindimus nos vobis casalis , curtes & ortos & terras in c in territorio Inpuritano , in terminio de Pinus , & avenit nobis ipsos casales & curtes & ortales ex aprisione parentorum nostrorum.
  2. Rodanello, genèric
    1. Et afrontat ipsa casales : de parte orientis in terra de Adilane vel de suos eredes , & de meridie in terra de Eldegodo , & de occidentis in ipso rigaco que discurrit ad Rodanello , & de circi in terra de Daudado vel de suos eredes.
  3. Sancti Cri[...]foli, domus
    1. Et in alio loco , infra eius termines , vindimus nos vobis ipsa terra que afrontat : de parte orientis in terra de Eldegodo , & de meridie in terra de Godo , & de occidentis in terra de Daudado , & de circi in domo Sancti Cri[...]foli , martir Christi.

Datació : -

Facta carta vindicione XIII. kalendas augustas , anno XIII. regnante Carulo rege , filio Ludovici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 13
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII-20

Text : -

In nomine Domini. Ego Gotus & uxori sue Columba & Gondesalva & Auriolus & Gaudia & Eigo vinditores vobis Wifredus commes & uxori sue Garsindes , hemtores. Per hanc scripturam vindicionis nostre vindimus nos vobis casalis , curtes & ortos & terras in c in territorio Inpuritano , in terminio de Pinus , & avenit nobis ipsos casales & curtes & ortales ex aprisione parentorum nostrorum. Et afrontat ipsa casales : de parte orientis in terra de Adilane vel de suos eredes , & de meridie in terra de EldeGodo , & de occidentis in ipso rigaco que discurrit ad Rodanello , & de circi in terra de Daudado vel de suos eredes. Et in alio loco , infra eius termines , vindimus nos vobis ipsa terra que afrontat : de parte orientis in terra de EldeGodo , & de meridie in terra de Godo , & de occidentis in terra de Daudado , & de circi in domo Sancti Cri[...]foli , martir Christi. Et in alio loco , infra eius termines , vindimus nos vobis terra que afrontat : de parte orientis in ipso alaude , & de meridie in terra de Adalane , & de occidentis in ipsa terra de Godo , & de circi in ipsa vinea de Bellone. Et in alio loco vindimus vobis terra que affrontat : de parte orientis in terra de nos ipsos hemtores , & de meridie in terra de Adalane , & de ocidentis in strata publica , & de circi in ipsa vinea de Manco. Et in alio loco infra eius termines , vindimus vobis terra que afrontat : de parte orientis in terra de Ichilo femina , & de meridie similiter in terra de Ichilo , & de occidentis in strata puplica , & de circi in terra de Ichilo vel de suous eredes ; & sunt ipsas terras plus minus modiatas II. Quantum infra istas quatuor afrontaciones includunt sic vindimus nos vobis ipsos casales & curtes & ortales & ipsas ficulneas & terras ab omni integritate , unacum exio & regressio suo , propter precium sicut inter nos & vos partes bene convenit in aderato & definito precium solidos VIIII. , tantum quod vos hemtores nobis dedistis & nos vinditores de presente manibus nostris recepimus , & nichilque de ipso precio apud vos hemtores non remansit , set omnia nobis adimplestis , est manifestum. Quem vero ipsos casales & curtes & ortales & terras de nostro iure in vestro tradimus dominio & potestatem abendi , vindendi , donandi seu eciam commutandi quidquid exinde agere , facere vel iudicare volueritis , liberam in Dei nonime abeatis potestatem ex presenti die & tempore. Sane quod fieri minime credimus esset venturum , si quis nos vinditores aut aliquis de filiis vel de eredibus nostris vel quislibet homo suposita persona qui contra hanc ista vendicione venerit ad inrempendum aut nos ipsi venerimus inferam vel inferant vobis aut partimque nostre quantum ad eo tempore immeliorate fuerit in duplo vobis perpetim abitura ; & in antea ista vindicio firmis & stabilis permaneat omnique tempore.

Facta carta vindicione XIII. kalendas augustas , anno XIII. regnante Carulo rege , filio Ludovici.

Sig+num Gotus. Sig+num Columba. Sig+num Gondesalva. Sig+num Auriolus. Sig+num Gaudia. Sig+num Eigo , qui simul in num vindicione fecimus & testes firmare rogavimus. Sig+num Davi. SSS. Stefanus SSS. SSS. Felis SSS. Sig+num Egiga. Sig+num Narbonello , que vocant Bellone.

Gildus presbiter , qui hanc carta vindicione scripsi & SSS. sub die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Atès que el nombre de terres es correspon amb el nombre de venedors , s'anoten les afrontacions (veinatges) seguint l'ordre d'enumeració dels venedors , tot assignant la primera terra al primer venedors , la segona al segon i així successivament. És certament poc fiable, però entre les opcions de no anotar veinatges, o considerar totes les terres i venedors en un sol grup, sembla preferible introduir aquest grau d'incertesa en els veinatges.

Identificacions:

L'escassetat de les referències empurdanenques, es combina en aquest cas amb l'aparició de grans grups d'homònims en documents gironins.

(D00015)898-IV-17 (Girona)
Judici del comte Gausfred a la ciutat de Girona.
Felix , Adalane , David
(D00224)908-XI-20 (Girona)
Wigone entronitzat bisbe a la ciutat Gerundae per Arnustus Narbonensis metropolità , els bisbes Nantigisus Urgelitanus i Teudericus Barchinonensis i el príncep i marquès Wifredus.
Adalane , Wifredus
(D00161)904-XI-8 (Girona)
Servusdei bisbe de l'església Jherundensis consagra en la vila de Fontanedo , pagus Jerundense , les esglésies de Sanctae Mariae , Sancti Michaelis i Sancti Johannis.
Eldegodo , Stefanus
(D00017)898-IV-25 (Girona)
Stephanus ven a Daniel terra a la vila de Salto al territori de Girona.
Bellone , Stefanus

Atesos aquests dos factors, les identificacions d'aquests personatges es fa només de manera optativa.

En el mateix text , s'assimilen Godo amb Gotus , Adilane amb Adalane i Narbonello/Bellone amb Bellone.

.

Creat 2011-01-12. Darrera modificació de la pàgina el 29 de April del 2019 a les 17h45