Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Els germans Berta , Sexebertus , Spiciosa , Peter i Arnebertus venen simul in unum a Aeirigo levita i a Savarico , una terra en el comtat d'Ausona , en l'apendici de Vigo.

Resum : Els germans Berta , Sexebertus , Spiciosa , Peter i Arnebertus venen simul in unum a Aeirigo levita i a Savarico , una terra en el comtat d'Ausona , en l'apendici de Vigo, per un solido i vuit dinarios.

Dates : 909-VII-9

Lloc : Osona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Berta, femina
    1. Ego Berta femina , & fratres mei vel soror mea , is nominibus Sexebertus , Spiciosa , Peter & Arnebertus , simul in unum vinditores tibi nobis Aeirigo levita & Savarico emtores.
    2. Signum Sexebertus. Signum+ Berta femina. Signum Sexebertus. Signum+ Spiciosa. Signum Petro. Signum Arnebertus , simul in unum qui hanc karta vindicione fecimus & firmare rogavimus.
  2. Sexebertus,
    1. Ego Berta femina , & fratres mei vel soror mea , is nominibus Sexebertus , Spiciosa , Peter & Arnebertus , simul in unum vinditores tibi nobis Aeirigo levita & Savarico emtores.
    2. Signum Sexebertus. Signum+ Berta femina. Signum Sexebertus. Signum+ Spiciosa. Signum Petro. Signum Arnebertus , simul in unum qui hanc karta vindicione fecimus & firmare rogavimus.
  3. Spiciosa,
    1. Ego Berta femina , & fratres mei vel soror mea , is nominibus Sexebertus , Spiciosa , Peter & Arnebertus , simul in unum vinditores tibi nobis Aeirigo levita & Savarico emtores.
    2. Signum Sexebertus. Signum+ Berta femina. Signum Sexebertus. Signum+ Spiciosa. Signum Petro. Signum Arnebertus , simul in unum qui hanc karta vindicione fecimus & firmare rogavimus.
  4. Peter,
    1. Ego Berta femina , & fratres mei vel soror mea , is nominibus Sexebertus , Spiciosa , Peter & Arnebertus , simul in unum vinditores tibi nobis Aeirigo levita & Savarico emtores.
    2. Signum Sexebertus. Signum+ Berta femina. Signum Sexebertus. Signum+ Spiciosa. Signum Petro. Signum Arnebertus , simul in unum qui hanc karta vindicione fecimus & firmare rogavimus.
  5. Arnebertus,
    1. Ego Berta femina , & fratres mei vel soror mea , is nominibus Sexebertus , Spiciosa , Peter & Arnebertus , simul in unum vinditores tibi nobis Aeirigo levita & Savarico emtores.
    2. Signum Sexebertus. Signum+ Berta femina. Signum Sexebertus. Signum+ Spiciosa. Signum Petro. Signum Arnebertus , simul in unum qui hanc karta vindicione fecimus & firmare rogavimus.
  6. Aeirigo, levita
    1. Ego Berta femina , & fratres mei vel soror mea , is nominibus Sexebertus , Spiciosa , Peter & Arnebertus , simul in unum vinditores tibi nobis Aeirigo levita & Savarico emtores.
  7. Savarico,
    1. Ego Berta femina , & fratres mei vel soror mea , is nominibus Sexebertus , Spiciosa , Peter & Arnebertus , simul in unum vinditores tibi nobis Aeirigo levita & Savarico emtores.
  8. Carles,
    1. Facta karta vindicio VII. idus iulii , anno XII. regnante Karulo rege , filio Leudevigo.
  9. Lluís,
    1. Facta karta vindicio VII. idus iulii , anno XII. regnante Karulo rege , filio Leudevigo.
  10. Rofredus,
    1. Signum+ Rofredus.
  11. Conparadus,
    1. Signum+ Conparadus.
    2. Conparadus fidem fecit de ipsos infantes qui ista karta firmare devent.
  12. Kastellano,
    1. Signum+ Kastellano.

Topònims : (3) -

  1. Ausona, comtat
    1. Et est ipsa terra in comitatum Ausona , in apendicio de Vigo. Et afronta ipsa terra : de orientem in via puplica , & de meridie & de ocidente vel de parte vero circi afronta in terra de Sancto Petro apostolo.

  1. Vigo, genèric
    1. Et est ipsa terra in comitatum Ausona , in apendicio de Vigo. Et afronta ipsa terra : de orientem in via puplica , & de meridie & de ocidente vel de parte vero circi afronta in terra de Sancto Petro apostolo.
  2. Sancto Petro, genèric
    1. Et est ipsa terra in comitatum Ausona , in apendicio de Vigo. Et afronta ipsa terra : de orientem in via puplica , & de meridie & de ocidente vel de parte vero circi afronta in terra de Sancto Petro apostolo.

Datació : -

Facta karta vindicio VII. idus iulii , anno XII. regnante Karulo rege , filio Leudevigo.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 12
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII-9

Text : -

In nomine Domini. Ego Berta femina , & fratres mei vel soror mea , is nominibus Sexebertus , Spiciosa , Peter & Arnebertus , simul in unum vinditores tibi nobis Aeirigo levita & Savarico emtores. Per hanc scriptura vindicionis nostre , vindimus vobis terra nostra qui nobis avenit de ientore nostro vel de ienetricem nostra. Et est ipsa terra in comitatum Ausona , in apendicio de Vigo. Et afronta ipsa terra : de orientem in via puplica , & de meridie & de ocidente vel de parte vero circi afronta in terra de Sancto Petro apostolo. Sic vindimus vobis quantum infra ipstas IIIIor afrontaciones includunt ipsas quinques partes , ab omne integrietate , cum exio & regresio suo , propter precio quod inter nos & vos bene convenit , id est solido I. & dinarios VIII. tantum , quod vos emtores nobis dedistis , & nos vinditores de presente manibus nostris recepimus , & nihil quod est de ipso precio aput vos emtores non remansit , & est manifestum. Quem vero ipsa terra iam dicta , ipsas quinque porciones , sicut superius insertum est , de nostro iuro in vestro tradimus dominio & potestate abendi , vindendi vel comutandi , & quidquid exinde facere , agere vel iudicare volueritis , libera in Dei nomine abeatis potestate e presente die & tempore. Sane quod si nos vinditores venerimus ad inrumpendum , aut ullus homo suposita persona qui contra hanc karta vindicione venerit ad inrumpendum inferam vel inferamus , aut partique vestre quantum ad eode tempore inmeliorata fueri ipsa terra iam dicta , ipsa quinque porciones , sicut superius resonant dupla vobis perpetim abitura. Et in antea ista karta vindicio firmis & stabilis permanea omnique tempore.

Facta karta vindicio VII. idus iulii , anno XII. regnante Karulo rege , filio Leudevigo.

Signum Sexebertus. Signum+ Berta femina. Signum Sexebertus. Signum+ Spiciosa. Signum Petro. Signum Arnebertus , simul in unum qui hanc karta vindicione fecimus & firmare rogavimus. Signum+ Rofredus. Signum+ Conparadus. Signum+ Kastellano. Conparadus fidem fecit de ipsos infantes qui ista karta firmare devent.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Destaca la manca d'escrivà en l'escatòcol, i el rol de Conparadus, que dóna fe dels germans (per ser menors?).

Creat 2010-12-23. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05