Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Trasovadus re-ven al comte i marqués Wifredo conegut com Borrello i la seva dona Gersinda , la vall de Tordaria que havia comprat al compte Suniarius i la seva muller Ermingardim.

Resum : Trasovadus re-ven al comte i marqués Wifredo conegut com Borrello i la seva dona Gersinda , en el comtat Barch , en el lloc Vallense , la vall de Tordaria amb la vila de Bitaminia altrament dita Palacio i les esglésies de S. Maria virginis , S. Stephani protomartiris i de S. Stephani al costat de Montissigni , per dos mil solidos ; bens que havia comprat prèviament al compte Suniarius i la seva muller Ermingardim a qui els hi vingué per herència.

Dates : 908-XI-18

Lloc : Barcelona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (17) -

  1. Trasovadus,
    1. Ego Trasovadus , vinditor vobis domno Wifredo , comite hac marchio , que vocant Borrello , & uxori tue Gersinda , emptores.
    2. & accepi ego , vinditor , de vos emptores precium pro ista vindictione solidos duo milia , & de ipso precium apud vos emtores non remansit , sed omnia michi adimplestis ; est manifestum.
    3. Trasovadus , qui hanc vindiccione feci & firmare rogavi, ss.
  2. Wifredo / Borrello, comte , marquès
    1. Ego Trasovadus , vinditor vobis domno Wifredo , comite hac marchio , que vocant Borrello , & uxori tue Gersinda , emptores.
  3. Gersinda,
    1. Ego Trasovadus , vinditor vobis domno Wifredo , comite hac marchio , que vocant Borrello , & uxori tue Gersinda , emptores.
  4. Suniarius, comte
    1. Quantum istas afrontaciones includunt , sic vindo vobis omnia quantum ibidem iusus sum habere vel possidere , vel quantum ibidem ullo tempore per quamcumque auctoritate Suniarius , comes , & uxor sua Ermingardim hereditaverunt , & quantum ibidem in omnibus meruerunt habere , sicut in ipsa scriptura emtionis insertum est , quod illi michi fecerunt , sic vobis hoc vindo omnia quantum illi michi ibiden vendiderunt , id est , domos , curtes , euntibus vel reeuntibus , omnia & in omnibus , cultum & incultum , arboribus , pomiferis vel impomiferis , exiis & regressiis eorum , quantum Suniarius , comes , & uxor sua ibidem meruerunt habere , sic vobis hoc vendo , ab integre , cum omni voci apositionis , vel prosecutionis me
  5. Ermingardim,
    1. Quantum istas afrontaciones includunt , sic vindo vobis omnia quantum ibidem iusus sum habere vel possidere , vel quantum ibidem ullo tempore per quamcumque auctoritate Suniarius , comes , & uxor sua Ermingardim hereditaverunt , & quantum ibidem in omnibus meruerunt habere , sicut in ipsa scriptura emtionis insertum est , quod illi michi fecerunt , sic vobis hoc vindo omnia quantum illi michi ibiden vendiderunt , id est , domos , curtes , euntibus vel reeuntibus , omnia & in omnibus , cultum & incultum , arboribus , pomiferis vel impomiferis , exiis & regressiis eorum , quantum Suniarius , comes , & uxor sua ibidem meruerunt habere , sic vobis hoc vendo , ab integre , cum omni voci apositionis , vel prosecutionis me
  6. Carles, rei
    1. a. X.I. regnante Karolo rege , filio Hludovici.
  7. Lluís,
    1. a. X.I. regnante Karolo rege , filio Hludovici.
  8. Sperandeo,
    1. Sperandeo , ss.
  9. Andericus,
    1. Andericus , ss.
  10. Eassio,
    1. Eassio ;
  11. Truitarius,
    1. Truitarius , ss.
  12. Bonsulfus,
    1. Bonsulfus ;
  13. Teudardus,
    1. Teudardus , ss.
  14. Ermenardus,
    1. Ermenardus ;
  15. Ermenardus,
    1. Ermenardus , ss.
  16. Giscafredus,
    1. Giscafredus , ss.
  17. HONESTUS, escrivà
    1. In Dei nomine HONESTUS , qui hanc scripturam vindictionis scripsi & ss.

Topònims : (13) -

  1. Barch, comtat
    1. Per hanc scriptura vindiccionis me vindo vobis hic in comitatu Barch. in locum Vallense , Valle que vocant Tordaria , villa Bitaminia , que vocant Palacio , cum ecclesias , id est S. Marie virginis & S. Stephani protomartiris , & alia ecclesia que vocant similiter S. Stephani , qui est latere Montissigni ;

  1. Vallense, locus
    1. Per hanc scriptura vindiccionis me vindo vobis hic in comitatu Barch. in locum Vallense , Valle que vocant Tordaria , villa Bitaminia , que vocant Palacio , cum ecclesias , id est S. Marie virginis & S. Stephani protomartiris , & alia ecclesia que vocant similiter S. Stephani , qui est latere Montissigni ;

  1. Tordaria, vall
    1. Per hanc scriptura vindiccionis me vindo vobis hic in comitatu Barch. in locum Vallense , Valle que vocant Tordaria , villa Bitaminia , que vocant Palacio , cum ecclesias , id est S. Marie virginis & S. Stephani protomartiris , & alia ecclesia que vocant similiter S. Stephani , qui est latere Montissigni ;
  2. Bitaminia / Palacio, vila
    1. Per hanc scriptura vindiccionis me vindo vobis hic in comitatu Barch. in locum Vallense , Valle que vocant Tordaria , villa Bitaminia , que vocant Palacio , cum ecclesias , id est S. Marie virginis & S. Stephani protomartiris , & alia ecclesia que vocant similiter S. Stephani , qui est latere Montissigni ;

  1. S. Marie virginis, església
    1. Per hanc scriptura vindiccionis me vindo vobis hic in comitatu Barch. in locum Vallense , Valle que vocant Tordaria , villa Bitaminia , que vocant Palacio , cum ecclesias , id est S. Marie virginis & S. Stephani protomartiris , & alia ecclesia que vocant similiter S. Stephani , qui est latere Montissigni ;
  2. S. Stephani protomartiris, església
    1. Per hanc scriptura vindiccionis me vindo vobis hic in comitatu Barch. in locum Vallense , Valle que vocant Tordaria , villa Bitaminia , que vocant Palacio , cum ecclesias , id est S. Marie virginis & S. Stephani protomartiris , & alia ecclesia que vocant similiter S. Stephani , qui est latere Montissigni ;
  3. S. Stephani, església
    1. Per hanc scriptura vindiccionis me vindo vobis hic in comitatu Barch. in locum Vallense , Valle que vocant Tordaria , villa Bitaminia , que vocant Palacio , cum ecclesias , id est S. Marie virginis & S. Stephani protomartiris , & alia ecclesia que vocant similiter S. Stephani , qui est latere Montissigni ;
  1. Montissigni, genèric
    1. Per hanc scriptura vindiccionis me vindo vobis hic in comitatu Barch. in locum Vallense , Valle que vocant Tordaria , villa Bitaminia , que vocant Palacio , cum ecclesias , id est S. Marie virginis & S. Stephani protomartiris , & alia ecclesia que vocant similiter S. Stephani , qui est latere Montissigni ;
    2. & per latere Montissigni usque ad collum inter duos signos & inde vadit usque ad collum que dicunt Collo Formici
  2. Moscariolas, vila
    1. de una parte in arcas qui sunt in villa Moscariolas
  3. Formici, coll
    1. & per latere Montissigni usque ad collum inter duos signos & inde vadit usque ad collum que dicunt Collo Formici
  4. Cavallare, monts
    1. & pergit per summa mucera de monte Cavallare usque ad archam que dicunt ad ulmo , & vadit usque ad villam Pinellus & usque in villare que dicunt Romanos.
  5. Pinellus, vila
    1. & pergit per summa mucera de monte Cavallare usque ad archam que dicunt ad ulmo , & vadit usque ad villam Pinellus & usque in villare que dicunt Romanos.
  6. Romanos, vilar
    1. & pergit per summa mucera de monte Cavallare usque ad archam que dicunt ad ulmo , & vadit usque ad villam Pinellus & usque in villare que dicunt Romanos.

Datació : -

Facta scriptura vindicciones X.IIII. kal. dec. a. X.I. regnante Karolo rege , filio Hludovici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 11
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-18

Text : -

In nomine Domini. Ego Trasovadus , vinditor vobis domno Wifredo , comite hac marchio , que vocant Borrello , & uxori tue Gersinda , emptores. Per hanc scriptura vindiccionis me vindo vobis hic in comitatu Barch. in locum Vallense , Valle que vocant Tordaria , villa Bitaminia , que vocant Palacio , cum ecclesias , id est S. Marie virginis & S. Stephani protomartiris , & alia ecclesia que vocant similiter S. Stephani , qui est latere Montissigni ; que affrontat iam dicta vallis : de una parte in arcas qui sunt in villa Moscariolas , & per latere Montissigni usque ad collum inter duos signos & inde vadit usque ad collum que dicunt Collo Formici & pergit per summa mucera de monte Cavallare usque ad archam que dicunt ad ulmo , & vadit usque ad villam Pinellus & usque in villare que dicunt Romanos. Quantum istas afrontaciones includunt , sic vindo vobis omnia quantum ibidem iusus sum habere vel possidere , vel quantum ibidem ullo tempore per quamcumque auctoritate Suniarius , comes , & uxor sua Ermingardim hereditaverunt , & quantum ibidem in omnibus meruerunt habere , sicut in ipsa scriptura emtionis insertum est , quod illi michi fecerunt , sic vobis hoc vindo omnia quantum illi michi ibiden vendiderunt , id est , domos , curtes , euntibus vel reeuntibus , omnia & in omnibus , cultum & incultum , arboribus , pomiferis vel impomiferis , exiis & regressiis eorum , quantum Suniarius , comes , & uxor sua ibidem meruerunt habere , sic vobis hoc vendo , ab integre , cum omni voci apositionis , vel prosecutionis me ; & accepi ego , vinditor , de vos emptores precium pro ista vindictione solidos duo milia , & de ipso precium apud vos emtores non remansit , sed omnia michi adimplestis ; est manifestum. Quem vero ista omnia supraascripta , quem vobis vindo , de meo iure in vestro trado dominio ac potestate , & quicquid exinde facere volueris , volueritis , plenam in omnibus habeatis potestatem. Si quis ego vinditor aut ullus homo qui contra hanc vindiccione venerit pro inrumpendum , non hoc valeat vindicare , sed componat vobis omnia hec suprascripta suplam cum omni suam meliorationem , & ista vindictione omnibus obtineat roborem omnique tempore.

Facta scriptura vindicciones X.IIII. kal. dec. a. X.I. regnante Karolo rege , filio Hludovici.

(Chrismó) Trasovadus , qui hanc vindiccione feci & firmare rogavi, ss. : (Chrismó) Sperandeo , ss.; Andericus , ss.; Eassio ; (Chrismó) Truitarius , ss.; Bonsulfus ; (Chrismó) Teudardus , ss.; Ermenardus ; (Chrismó) Ermenardus , ss.; Giscafredus , ss.

(Chrismó) In Dei nomine HONESTUS , qui hanc scripturam vindictionis scripsi & ss. die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions : Trasovadus, Sperandeo i Honestus, identificats amb homònims en judici del comte Gausfred a Girona uns anys abans (D00015)898-IV-17 (Girona)
Judici del comte Gausfred a la ciutat de Girona.
.

Interessant també l'entorn laic dels personatges i signants del document, cap d'ells, ni tan se vols l'escrivà s'identifica com a religiós.

.

Creat 2010-12-08. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05