Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Godemirus abat de la casa de Sancti Vincenti conegut com monestir de Gerre bescanvia terres amb el comte Raimundo.

Resum : L'abat Godemirus amb el prepòsit Rando, els preveres i monjos Quintila , Raisindus , Levegillus , Teodulfus , Podressus , Podressus , Adilius , Mirabilius , Andrias , Saburidus , Eudo , Lebidius , Abrila , Bonifacius , Eudo i Eliseus i amb els monjos Mauregadus , Gimar i Dato, bescanvia terres amb el comte Raimundo. Els monjos bescanvien l'església de Sancti Petri & Sancti Martini & Sancti Johannis de Brugali en la vall Anaviense , la vila d'Escosse , el puig dit Scalvas i bens a Novellas , Arolas , Bonahenne , Scardo , Solanes i Ferraria , per una terra en el castell de Pedramei, al lloc dit Vadello , una vinya a Balausti i cent solidos.

Dates : 908-VIII-18

Lloc : Pallars

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (34) -

  1. Godemirus, abat
    1. Ego Godemirus abba , Rando prepositus , Quintila presbiter atque monachus , Raisindus presbiter atque monachus , Levegillus presbiter similiter & monachus , Teodulfus presbiter & monachus , Podressus presbiter & monachus , item Podressus presbiter & monachus , Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus , Mauregadus monachus , Gimar monachus , Dato monachus & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre , te emptori nostro vel concambiatore Raimundo comite.
    2. Wadamirus abbas et monachis SSS. , qui testes rogavit qui sua signa facerent.
  2. Rando, prepòsit
    1. Rando prepositus , Quintila presbiter atque monachus , Raisindus presbiter atque monachus , Levegillus presbiter similiter & monachus , Teodulfus presbiter & monachus , Podressus presbiter & monachus , item Podressus presbiter & monachus , Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Rando presbiter et monachus SSS.
  3. Quintila, prevere , monjo
    1. Quintila presbiter atque monachus , Raisindus presbiter atque monachus , Levegillus presbiter similiter & monachus , Teodulfus presbiter & monachus , Podressus presbiter & monachus , item Podressus presbiter & monachus , Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Quintila presbiter et monachus se SSS.
  4. Raisindus, prevere , monjo
    1. Raisindus presbiter atque monachus , Levegillus presbiter similiter & monachus , Teodulfus presbiter & monachus , Podressus presbiter & monachus , item Podressus presbiter & monachus , Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Raisindus presbiter et monachus SSS.
  5. Levegillus, prevere , monjo
    1. Levegillus presbiter similiter & monachus , Teodulfus presbiter & monachus , Podressus presbiter & monachus , item Podressus presbiter & monachus , Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Levegillus presbiter et monachus se SSS.
  6. Teodulfus, prevere , monjo
    1. Teodulfus presbiter & monachus , Podressus presbiter & monachus , item Podressus presbiter & monachus , Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Teodulfus presbiter et monachus se SSS.
  7. Podressus, prevere , monjo
    1. Podressus presbiter & monachus , item Podressus presbiter & monachus , Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Pedressus presbiter et monachus SSS.
  8. Podressus, prevere , monjo
    1. item Podressus presbiter & monachus , Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Item Pedressus presbiter et monachus SSS.
  9. Adilius, prevere , monjo
    1. Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Atilius presbiter et monachus SSS.
  10. Mirabilius, prevere , monjo
    1. Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Mirabilius presbiter et monachus SSS.
  11. Andrias, prevere , monjo
    1. Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Andreas presbiter et monachus se SSS.
  12. Saburidus, prevere , monjo
    1. Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Hec omnia quantum infra istas fines habemus & in nostras scripturas ressonat , quod nobis fecir Eudo presbiter & Saburidus , in illorum elemosina , tam de alode quam de comparacione , cambiamus tibi vel vindimus ab omni integritate.
    3. Saburidus presbiter et monachus SSS.
  13. Eudo, prevere , monjo
    1. Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. & in villa Escosse , extra ipsam vineam quod nobis tradidit Eudo presbiter quod non vindimus nec cambiamus , hec omnia alias terras , casas , torcularios , ortos , arboribus , molinis ;
    3. Hec omnia quantum infra istas fines habemus & in nostras scripturas ressonat , quod nobis fecir Eudo presbiter & Saburidus , in illorum elemosina , tam de alode quam de comparacione , cambiamus tibi vel vindimus ab omni integritate.
    4. Eudo presbiter et monachus SSS.
  14. Lebidius, prevere , monjo
    1. Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Levidius presbiter et monachus SSS.
  15. Abrila, prevere , monjo
    1. Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Abrila presbiter et monachus SSS.
  16. Bonifacius, prevere , monjo
    1. Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus
    2. Bonefacius presbiter et monachus SSS.
  17. Eudo, prevere , monjo
    1. Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus , Mauregadus monachus , Gimar monachus , Dato monachus & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre , te emptori nostro vel concambiatore Raimundo comite.
    2. Eudo presbiter et monachus SSS.
  18. Eliseus, prevere , monjo
    1. Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus , Mauregadus monachus , Gimar monachus , Dato monachus & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre , te emptori nostro vel concambiatore Raimundo comite.
    2. Eliseus presbiter el monachus SSS.
  19. Nampio, prevere , monjo
    1. Nampio presbiter & monachus , Mauregadus monachus , Gimar monachus , Dato monachus & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre , te emptori nostro vel concambiatore Raimundo comite.
    2. Nampio presbiter SSS.
  20. Mauregadus, monjo
    1. Mauregadus monachus , Gimar monachus , Dato monachus & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre , te emptori nostro vel concambiatore Raimundo comite.
    2. Sig+num Mauregado monachus.
  21. Gimar, monjo
    1. Gimar monachus , Dato monachus & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre , te emptori nostro vel concambiatore Raimundo comite.
    2. Sig+num Gimarane monachus , et testes rogavimus firmare.
  22. Dato, monjo
    1. Dato monachus & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre , te emptori nostro vel concambiatore Raimundo comite
    2. Sig+num Datoni monachus.
  23. Raimundo, comte
    1. & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre , te emptori nostro vel concambiatore Raimundo comite
  24. Deodonado, prevere
    1. in loco qui dicitur Novellas ipsam vineam , nisi quantum ad Deodonado presbiter vindimus de loco ubi dicitur Cunifontes ;
  25. Eguinin,
    1. terra de ipso rivo qui discurrit de ipso stagno insuper usque in terra Eguinin & de alio latus in ipso torrente qui discurrit secus Castellare ;
  26. Plaziani,
    1. & vineam in Balastui que est super strata & secus vinea de filio Plaziani & de alio latus de filios Elisei & vinea que fuit de Gamar , de ipsa via insuper qui pergit per ipso Vidriario.
  27. Elisei,
    1. & vineam in Balastui que est super strata & secus vinea de filio Plaziani & de alio latus de filios Elisei & vinea que fuit de Gamar , de ipsa via insuper qui pergit per ipso Vidriario.
  28. Gamar,
    1. & vineam in Balastui que est super strata & secus vinea de filio Plaziani & de alio latus de filios Elisei & vinea que fuit de Gamar , de ipsa via insuper qui pergit per ipso Vidriario.
  29. Carles, rei
    1. anno XI. regnante Karolo rege.
  30. Bellali,
    1. Sig+num Bellali.
  31. Fortunio,
    1. Sig+num Fortunio.
  32. Adilane,
    1. Sig+num Adilane.
  33. Ainto, prevere
    1. Ainto presbiter + se SSS.
  34. Ratfredus, prevere , escrivà
    1. Ratfredus presbiter rogatus + scripsit et SSS.

Topònims : (19) -

  1. Sancti Vincenti, domus
    1. & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre
  2. Gerre, monestir
    1. & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre
  3. Anaviense, vall
    1. Cambiamus vobis in valle Anaviense , in loco qui dicitur Burgali , in domo Sancti Petri & Sancti Martini & Sancti Johannis , illorum fines & illorum dotalia , domos , ortos , orreos , arboribus , exio & regressio ;

  1. Burgali, locus
    1. Cambiamus vobis in valle Anaviense , in loco qui dicitur Burgali , in domo Sancti Petri & Sancti Martini & Sancti Johannis , illorum fines & illorum dotalia , domos , ortos , orreos , arboribus , exio & regressio ;

  1. Sancti Petri & Sancti Martini & Sancti Johannis, domus
    1. Cambiamus vobis in valle Anaviense , in loco qui dicitur Burgali , in domo Sancti Petri & Sancti Martini & Sancti Johannis , illorum fines & illorum dotalia , domos , ortos , orreos , arboribus , exio & regressio ;
  1. Escosse, vila
    1. & in villa Escosse , extra ipsam vineam quod nobis tradidit Eudo presbiter quod non vindimus nec cambiamus , hec omnia alias terras , casas , torcularios , ortos , arboribus , molinis ;
  2. Scalvas, puig
    1. & in ipso poigio qui dicitur Scalvas similiter cum suos edificios ;
    2. de ipsa Scala insuper usque in loco qui dicitur Arolas
  3. Novellas, locus
    1. & in loco qui dicitur Novellas ipsam vineam , nisi quantum ad Deodonado presbiter vindimus de loco ubi dicitur Cunifontes ;
  4. Cunifontes, locus
    1. & in loco qui dicitur Novellas ipsam vineam , nisi quantum ad Deodonado presbiter vindimus de loco ubi dicitur Cunifontes ;
  5. Arolas, locus
    1. de ipsa Scala insuper usque in loco qui dicitur Arolas
  6. Boraehnne, genèric
    1. anituientes vilare ipso & Boraehnne & Scardo & in Solanes & Ferraria.
  7. Scardo, genèric
    1. anituientes vilare ipso & Boraehnne & Scardo & in Solanes & Ferraria.
  8. Solanes, genèric
    1. anituientes vilare ipso & Boraehnne & Scardo & in Solanes & Ferraria.
  9. Ferraria, genèric
    1. anituientes vilare ipso & Boraehnne & Scardo & in Solanes & Ferraria.
  10. Pedramei, castell
    1. Et recepimus a te cambio in castro Pedramei , in loco qui dicitur Vadello , terra de ipso rivo qui discurrit de ipso stagno insuper usque in terra Eguinin & de alio latus in ipso torrente qui discurrit secus Castellare ;

  1. Vadello, locus
    1. Et recepimus a te cambio in castro Pedramei , in loco qui dicitur Vadello , terra de ipso rivo qui discurrit de ipso stagno insuper usque in terra Eguinin & de alio latus in ipso torrente qui discurrit secus Castellare ;
  2. Castellare, genèric
    1. Et recepimus a te cambio in castro Pedramei , in loco qui dicitur Vadello , terra de ipso rivo qui discurrit de ipso stagno insuper usque in terra Eguinin & de alio latus in ipso torrente qui discurrit secus Castellare ;
  1. Balastui, genèric
    1. & vineam in Balastui que est super strata & secus vinea de filio Plaziani & de alio latus de filios Elisei & vinea que fuit de Gamar , de ipsa via insuper qui pergit per ipso Vidriario.
  2. Vidriario, genèric
    1. & vineam in Balastui que est super strata & secus vinea de filio Plaziani & de alio latus de filios Elisei & vinea que fuit de Gamar , de ipsa via insuper qui pergit per ipso Vidriario.

Datació : -

Facta ista concamiacio vel vindicio XV. kalendas septembris , anno XI. regnante Karolo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 11
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII-18

Text : -

In Christi nomine. Ego Godemirus abba , Rando prepositus , Quintila presbiter atque monachus , Raisindus presbiter atque monachus , Levegillus presbiter similiter & monachus , Teodulfus presbiter & monachus , Podressus presbiter & monachus , item Podressus presbiter & monachus , Adilius presbiter & monachus , Mirabilius presbiter & monachus , Andrias presbiter & monachus , Saburidus presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Lebidius presbiter & monachus , Abrila presbiter & monachus , Bonifacius presbiter & monachus , Eudo presbiter & monachus , Eliseus presbiter & monachus , Nampio presbiter & monachus , Mauregadus monachus , Gimar monachus , Dato monachus & cetera congregatio qui servicium facimus in domo Sancti Vincenti quem vocitatur monasterio Gerre , te emptori nostro vel concambiatore Raimundo comite. Cambiamus vobis in valle Anaviense , in loco qui dicitur Burgali , in domo Sancti Petri & Sancti Martini & Sancti Johannis , illorum fines & illorum dotalia , domos , ortos , orreos , arboribus , exio & regressio ; & in villa Escosse , extra ipsam vineam quod nobis tradidit Eudo presbiter quod non vindimus nec cambiamus , hec omnia alias terras , casas , torcularios , ortos , arboribus , molinis ; & in ipso poigio qui dicitur Scalvas similiter cum suos edificios ; & in loco qui dicitur Novellas ipsam vineam , nisi quantum ad Deodonado presbiter vindimus de loco ubi dicitur Cunifontes ; de ipsa Scala insuper usque in loco qui dicitur Arolas , anituientes vilare ipso & Boraehnne & Scardo & in Solanes & Ferraria. Hec omnia quantum infra istas fines habemus & in nostras scripturas ressonat , quod nobis fecir Eudo presbiter & Saburidus , in illorum elemosina , tam de alode quam de comparacione , cambiamus tibi vel vindimus ab omni integritate. Et recepimus a te cambio in castro Pedramei , in loco qui dicitur Vadello , terra de ipso rivo qui discurrit de ipso stagno insuper usque in terra Eguinin & de alio latus in ipso torrente qui discurrit secus Castellare ; & vineam in Balastui que est super strata & secus vinea de filio Plaziani & de alio latus de filios Elisei & vinea que fuit de Gamar , de ipsa via insuper qui pergit per ipso Vidriario. Et insuper recepimus a te precio solidos centum & nichil exinde remansit nec de cambio sive de precio ; est manifestum. Et quod si nos aut aliquis homo te exinde inquietaverit quod querit admitat & insuper totam legem persolvat , & ista scriptura firma permaneat.

Facta ista concamiacio vel vindicio XV. kalendas septembris , anno XI. regnante Karolo rege.

Wadamirus abbas & monachis SSS. , qui testes rogavit qui sua signa facerent. Rando presbiter & monachus SSS. Quintila presbiter & monachus se SSS. Raisindus presbiter & monachus SSS. Levegillus presbiter & monachus se SSS. Teodulfus presbiter & monachus se SSS. Pedressus presbiter & monachus SSS. Item Pedressus presbiter & monachus SSS. Atilius presbiter & monachus SSS. Mirabilius presbiter & monachus SSS. Andreas presbiter & monachus se SSS. Saburidus presbiter & monachus SSS. Eudo presbiter & monachus SSS. Levidius presbiter & monachus SSS. Abrila presbiter & monachus SSS. Bonefacius presbiter & monachus SSS. Eudo presbiter & monachus SSS. Eliseus presbiter el monachus SSS. Nampio presbiter SSS. Sig+num Mauregado monachus. Sig+num Datoni monachus. Sig+num Gimarane monachus , & testes rogavimus firmare.

(Sig+num Galinnone de Orrido. Sig+num Galinnoni Mabaissonis.) Sig+num Bellali. Sig+num Fortunio. Sig+num Adilane. Ainto presbiter + se SSS.

Ratfredus presbiter rogatus + scripsit & SSS. die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Creat 2010-11-21. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05