Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Testament d'Idelcherio bisbe Ausonensi.

Resum : Testament d'Idelcherio bisbe Ausonensi. El bisbe nomena marmessors seus al príncep Wifredo , a Nantigiso bisbe Urgelitano , i als fidelíssims canonges Audgario , Adanagildo i Rodulfo. Deixa els seus bens a Gerardo , Wilarando , Gomesindo , Savarico , Ingilchardo , Ingilberto , Audgario , Suniefredo , Gotmaro , Adegani i el prevere Ausone, així com a l'església de Sancti Petri i al monestir de Sancti Iohannis.

Dates : 908-II-15

Lloc : Osona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (24) -

  1. Idelcherio, bisbe
    1. Mihi quoque indigno Idelcherio Ausonensi episcopo , diu in infirmitate corporis laboranti , visum est termenter hac suspiriose criminum meorum facinora lacrimibaliter flere , & pro eo quod sint innumera toto mentis affectu lugere , ut quia in nullo bonitatis mee exigunt merita , peto ut aeterni regis succurrat clementia.
    2. + Idelherus , misericordia Dei episcopus , qui hunc testamentum feci & firmare rogavi & SSS.
  2. Wifredo, príncep
    1. Pro tanta namque facinorum pondera , & pro tremendo examine aeternis iudicis , omnium facultatum mearum curam domino hac benignissimo principi Wifredo , adque religioso Nantigiso Urgelitano episcopo , meis que fidelissimis canonicis Audgario , & Adanagildo scilicet & Rodulfo committo
  3. Nantigiso, bisbe
    1. Pro tanta namque facinorum pondera , & pro tremendo examine aeternis iudicis , omnium facultatum mearum curam domino hac benignissimo principi Wifredo , adque religioso Nantigiso Urgelitano episcopo , meis que fidelissimis canonicis Audgario , & Adanagildo scilicet & Rodulfo committo
    2. S. Nantygisus ,sancte Urgelitane ecclesie episcopus SSS.
  4. Audgario, canonge , ardiaca
    1. Pro tanta namque facinorum pondera , & pro tremendo examine aeternis iudicis , omnium facultatum mearum curam domino hac benignissimo principi Wifredo , adque religioso Nantigiso Urgelitano episcopo , meis que fidelissimis canonicis Audgario , & Adanagildo scilicet & Rodulfo committo
    2. Audgarius archydiaconus SSS.
  5. Adanagildo, canonge , prevere
    1. Pro tanta namque facinorum pondera , & pro tremendo examine aeternis iudicis , omnium facultatum mearum curam domino hac benignissimo principi Wifredo , adque religioso Nantigiso Urgelitano episcopo , meis que fidelissimis canonicis Audgario , & Adanagildo scilicet & Rodulfo committo
    2. Addagildus presbiter SSS.
  6. Rodulfo, canonge , levita
    1. Pro tanta namque facinorum pondera , & pro tremendo examine aeternis iudicis , omnium facultatum mearum curam domino hac benignissimo principi Wifredo , adque religioso Nantigiso Urgelitano episcopo , meis que fidelissimis canonicis Audgario , & Adanagildo scilicet & Rodulfo committo
    2. Rodulfus levita SSS.
  7. Adalbaldo, prevere
    1. Villarem quem conparavi de Adalbaldo presbitero cum finibus suis in Tonda don[...] te , quam conparavi
  8. Gerardo, fidel
    1. Gerardo fideli meo , iumentum falavum I.
  9. Wilarando,
    1. Wilarando , alium
  10. Gomesindo,
    1. Gomesindo , alium
  11. Savarico,
    1. Savarico , alium
  12. Ingilchardo,
    1. Ingilchardo , alium
  13. Ingilberto,
    1. Ingilberto , pullum iumenti I.
  14. Audgario, levita , escrivà
    1. Audgario , iumentum I.
    2. Audgarius levita , qui hanc testamentum scripsi & SSS.
  15. Eld[...],
    1. Eld[...]re , alium
  16. Suniefredo,
    1. Suniefredo , alium
  17. Gotmaro,
    1. Gotmaro , alium
  18. Adegani,
    1. Adegani , alium.
  19. Ausone, prevere
    1. Presbiteri Ausone , caballum laurum aroendo
  20. Carles, rei
    1. anno XI regnante Karulo rege.
  21. Animius, prevere
    1. Animius presbiter SSS.
  22. Gavilus, prevere
    1. Gavilus presbiter SSS.
  23. Recaredus, prevere
    1. Recaredus presbiter SSS.
  24. Girmundus, diaca
    1. S. Girmundus diaconus.

Topònims : (5) -

  1. Osona, bisbat
    1. Mihi quoque indigno Idelcherio Ausonensi episcopo , diu in infirmitate corporis laboranti , visum est termenter hac suspiriose criminum meorum facinora lacrimibaliter flere , & pro eo quod sint innumera toto mentis affectu lugere , ut quia in nullo bonitatis mee exigunt merita , peto ut aeterni regis succurrat clementia.
  2. Urgell, bisbat
    1. Pro tanta namque facinorum pondera , & pro tremendo examine aeternis iudicis , omnium facultatum mearum curam domino hac benignissimo principi Wifredo , adque religioso Nantigiso Urgelitano episcopo , meis que fidelissimis canonicis Audgario , & Adanagildo scilicet & Rodulfo committo
    2. S. Nantygisus ,sancte Urgelitane ecclesie episcopus SSS.
  3. Sancti Petri, església
    1. Relinquo namque hac tribuendo concedo ad aecclesiam Sancti Petri apostolorum principi , cui ego indignus preesse videor
  4. Tonda, genèric
    1. Villarem quem conparavi de Adalbaldo presbitero cum finibus suis in Tonda don[...] te , quam conparavi
  5. Sancti Iohannis, monestir
    1. Equaliter ad monasterio Sancti Iohannis , caballum tonsum cum freno & sella.

Datació : -

Facto testamento XV. kalendas marcii , anno XI regnante Karulo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 11
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : II-15

Text : -

Dum unic[...]venit , cum in hac versatur mortali carne & erumnosa adque caducam deducit vitam , ut mente pura totaque sollicitudine ad illam anelare festinet , que nullo termino quoangustatur , nec fine concluditur. Mihi quoque indigno Idelcherio Ausonensi episcopo , diu in infirmitate corporis laboranti , visum est termenter hac suspiriose criminum meorum facinora lacrimibaliter flere , & pro eo quod sint innumera toto mentis affectu lugere , ut quia in nullo bonitatis mee exigunt merita , peto ut aeterni regis succurrat clementia. Nunc ergo de omnibus que male gessi , & de bonis que neglexi , propitio Deo me culpabilem reddo , & omnium iniquitatum mearum scelera profiteor , recolens illud psalmographum : Delictum meum cognitum tibi feci & iniustitiam meam non abscondi. Peniter ergo me male egisse , tibi veniam peto , misericordissime deus , qui non vis mortem peccatoris sed ut convertatur & vivat. Non enim repperis digna , ut iustificeris , sed si adtendis neglecta magis invenis ut damnes. meum itaque fuit , o infelix ego peccare , sed tuum est , o piissime redemptor , misericorer dimittere. Et si pro meis reatibus dignus sum mortalem excipere poenam , tua tantum miseratione credo salvari , & vel ultimam in domo tua habere portionem. Pro tanta namque facinorum pondera , & pro tremendo examine aeternis iudicis , omnium facultatum mearum curam domino hac benignissimo principi Wifredo , adque religioso Nantigiso Urgelitano episcopo , meis que fidelissimis canonicis Audgario , & Adanagildo scilicet & Rodulfo committo , ut ipsi , quorum bonitas hac pietas est inmensa , de his faciendo que iubeo & largiendo cui decerno recomp[...] sitam sibe ad Domino in eternam remunerationem consequantur mercedem. Relinquo namque hac tribuendo concedo ad aecclesiam Sancti Petri apostolorum principi , cui ego indignus preesse videor : missale [...]cem I. , lectionarium I. , Prophetarum I. , Passiones Apostolorum quodicem I. , hactus Apostolorum & epistolas Pauli quodicem I. , Smaragdum quodicem I. , antifonarium I. , casullam [...]culi II. , stolam cum auro , & manipulum , & cinculum , stolas siricas duas , manipulum I. , alba I. , palleos II. , anulum aureum I. , calices argenteos duos , unum cum gemis , patenas duas argente[...] gemis , calicem stagneum cum patenam , turibulum argenteum I. , aliud aereum , sandalia quattuor , urceoleum cum aquamanile & mantergeum , candelabra stagnea II. , sedile cum ar[...] ad cancellum , ampullam stagnea I. , quaterniones II. , capsas duas argenteas , lampades VII. stagneas , scrinios ferreos II. , schella I. , lectum coreum , tapetum I. , linteos II. , cotum I. , plu[...]II. , banchale plomito I. , curtinam I. , mapas I. , tuvalia I. , iumenta III. , boves II. , porcos IIII. , oves X. , asinum I. Villarem quem conparavi de Adalbaldo presbitero cum finibus suis in Tonda don[...] te , quam conparavi ; Gerardo fideli meo , iumentum falavum I. ; Wilarando , alium ; Gomesindo , alium ; Savarico , alium ; Ingilchardo , alium ; Ingilberto , pullum iumenti I. ; Audgario , iumentum I. ; Eld[...]re , alium ; Suniefredo , alium ; Gotmaro , alium ; Adegani , alium. Equaliter ad monasterio Sancti Iohannis , caballum tonsum cum freno & sella. Presbiteri Ausone , caballum laurum aroendo. haec igitur preci[...] dispono vobis supradictis , ut sicut superius resonat , summacum diligentia peragatis. Reliqua vero annonam , vinum , utensilia dimus , sicut in inventarium reperitur , tertiam partem aecclessiae cui p[...]eo tribuatur , duas vero propter remedium anime meae pauperibus erogentur.

Facto testamento XV. kalendas marcii , anno XI regnante Karulo rege.

+ Idelherus , misericordia Dei episcopus , qui hunc testamentum feci & firmare rogavi & SSS. S. Nantygisus , sancte Urgelitane ecclesie episcopus SSS. Audgarius archydiaconus SSS. (Chrismó) Addagildus presbiter SSS. Rodulfus levita SSS. Animius presbiter SSS. Gavilus presbiter SSS. Recaredus presbiter SSS. S. Girmundus diaconus.

Audgarius levita , qui hanc testamentum scripsi & SSS. sub die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions:

Audgario ardiaca i conseller del bisbe (D00183)906-XI-8 (Osona)
Idalcherus bisbe Ausonensis consagra Sancte Marie de Masleolo.

Addanagildus escrivà i Adalbaldo prevere de (D00113)902-IV-13 (Osona)
Stefanus dóna una casa i la seva quintana al bisbe Idelhero i a Sancto Petro de Vico.
.

L'Audgario que hereta i l'Audgarius que escriu el document, considerats com una mateixa identitat. No identificables amb el conseller homònim per firmes diferenciades.

.

Creat 2010-11-15. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05