Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : A petició de Miró gratia Dei comte , Nantigisi bisbe Orgelletane , consagra l'església construïda per el seu difunt pare , el marquès Wifredo , al castell de Castriserra en honor de Sancti Pauli beat i bisbe.

Resum : A petició de Miró gratia Dei comte , Nantigisi bisbe Orgelletane , consagra l'església construïda per el seu difunt pare , el marquès Wifredo , al castell de Castriserra en honor de Sancti Pauli beat i bisbe. El bisbe en fixa els límits de la parròquia i la subjecta a la seu de Sancte Marie i en fixa el pagament anual. El comte Miró , juntament amb població del castell de Castriserra fan donacions de terres a l'església de Sancti Pauli.

Dates : 907-I-20

Lloc : Berguedà

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (18) -

  1. Sancto Spiritu, bíblic
    1. Precipue namque tunc vera & salubris existit religio cum quisquis ad amorem Dei compungitur aucmentum boni operis se exercere conatur & cum alicujus animus a Sancto Spiritu tangitur ut semper ad meliora proficiat omnimo ortatur.
  2. Miro, gratia dei comte
    1. Hoc namque ego Miro , gratia Dei comes , aliquantulum perspiciens pro amore divine remunerationis & pro timore eterni suplicii in corde disposui ut in castro cui vocabulum est Castriserra qui hactenus absque ecclesia extiterat & nuper a condam progenitore meo , domno Wifredo illustrissimo marchioni , suisque sequacibus superna inspirante clemencia in honore beati Pauli , episcopi & confessoris Christi , aecclesia est edificata , que postmodum nondum fuerat consecrata , ut eam Christo donantem ad dedicacionis culmine perduceremur ut & istius castri populus & alii qui in infra ejus terminio sunt ad hanc orationis domum ad divinum accurrant officium & hic suorum peccatorum facinus confiteatur ut remissionem percipiant & baptismatis gratiam accipiant & decimas & primicias reddere studiosissime procurent & christianitatis religionem ita custodiant ut ante Deum ansque macula inlesi pervenire valeant.
    2. Ideo ego Miro , gratia Dei comes , ad jamdicta aecclesiam Sancti Pauli , episcopi & confessoris Christi , propter remedium jamdicti genitoris mei seu genitricis mee atque etiam fratrum omniumque consanguineum meorum seu pro reatibus atque delictis meis , ut a Domino remissionem percipere merear , dono de terra modiatas VIII. qui est de una parte in prato & de alia afrontat in terra [...]deri & de III. afrontat in terra de me ipso donatore , & dono uno orto juxta terra de me ipso donatore , Mirone comite , & de alia afrontat in strata & de III. est juxta orto Ratulfi , dono ad predicta aecclesia ipso orto cum suis arboribus ab integrum & una casa qui est juxta casa de femine nomine Nuazana & de alia parte afrontat in strata & de III. est juxta casa super se[...]do , ipsa cum suo superposito vel cum suo exio vel regressio ab integrum.
    3. Miro SSS.
  3. Wifredo, marquès , difunt
    1. Hoc namque ego Miro , gratia Dei comes , aliquantulum perspiciens pro amore divine remunerationis & pro timore eterni suplicii in corde disposui ut in castro cui vocabulum est Castriserra qui hactenus absque ecclesia extiterat & nuper a condam progenitore meo , domno Wifredo illustrissimo marchioni , suisque sequacibus superna inspirante clemencia in honore beati Pauli , episcopi & confessoris Christi , aecclesia est edificata , que postmodum nondum fuerat consecrata , ut eam Christo donantem ad dedicacionis culmine perduceremur ut & istius castri populus & alii qui in infra ejus terminio sunt ad hanc orationis domum ad divinum accurrant officium & hic suorum peccatorum facinus confiteatur ut remissionem percipiant & baptismatis gratiam accipiant & decimas & primicias reddere studiosissime procurent & christianitatis religionem ita custodiant ut ante Deum ansque macula inlesi pervenire valeant.
    2. Ideo ego Miro , gratia Dei comes , ad jamdicta aecclesiam Sancti Pauli , episcopi & confessoris Christi , propter remedium jamdicti genitoris mei seu genitricis mee atque etiam fratrum omniumque consanguineum meorum seu pro reatibus atque delictis meis , ut a Domino remissionem percipere merear , dono de terra modiatas VIII.
  4. Pau, beat , bisbe
    1. Hoc namque ego Miro , gratia Dei comes , aliquantulum perspiciens pro amore divine remunerationis & pro timore eterni suplicii in corde disposui ut in castro cui vocabulum est Castriserra qui hactenus absque ecclesia extiterat & nuper a condam progenitore meo , domno Wifredo illustrissimo marchioni , suisque sequacibus superna inspirante clemencia in honore beati Pauli , episcopi & confessoris Christi , aecclesia est edificata , que postmodum nondum fuerat consecrata , ut eam Christo donantem ad dedicacionis culmine perduceremur ut & istius castri populus & alii qui in infra ejus terminio sunt ad hanc orationis domum ad divinum accurrant officium & hic suorum peccatorum facinus confiteatur ut remissionem percipiant & baptismatis gratiam accipiant & decimas & primicias reddere studiosissime procurent & christianitatis religionem ita custodiant ut ante Deum ansque macula inlesi pervenire valeant.
  5. Nantigisi, bisbe
    1. Enimvero , ut ea que predicta sunt in Christo fundamentum habeant & hanc domum divinum officium impleri possit , in potestatem venerabilis Nantigisi , Orgelletane sedis episcopi , tradimus ut jamdictam aecclesiam consecraret parroechiam ibi servituram juxta ecclesiasticum ritu eacclesiasticum constitueret , quod & presentialiter secundum nostram fecit deprecationem.
    2. Igitur ego Nantigius , licet indignus episcopus , constituo ad jamprefatam aecclesiam parroechiam subteranexam , id est , usque ad collem que dicitur Calvanziano & usque ad ribulo ad ipso arco que vocatur & per ipsa serra usque ad ipsa foreste & usque in fines de Pojo Regis & usque in flumen que vocatur Lubricato , & per alia ipsa serra qui discurrit super Ficarias usque in flumine Lubricato & usque in parroechiam Sancti Salvatoris , sicut in ejus dotem resonat quod nos antea firmavimus.
    3. Donamus nos quoque omnes hec omnia superius scripta cultum & incultum in dote prelivate aecclesie Sancti Pauli , episcopi & confessoris Christi , pro remedium animarum in potestate domni Nantigisi episcopi ut perpetualiter a ministris istius aecclesie dominentur & possideantur.
    4. Quapropterea ego Nantigisus , episcopus consecro hanc aecclesiam ut ad sedem Sancte Marie , secundum instituta chanonum , censum annuale , id est , modios VI. inter panem & vinum & solidos III. in parata & moltone I.
    5. SSS. Nantygisus SANCTE URGELITANE ECLESIE EPSICOPUS HANC CONSECRATIONIS DOTEM FIRMAVI ET SSS.
  6. [...]deri, bisbe
    1. qui est de una parte in prato & de alia afrontat in terra [...]deri & de III. afrontat in terra de me ipso donatore , & dono uno orto juxta terra de me ipso donatore , Mirone comite , & de alia afrontat in strata & de III. est juxta orto Ratulfi , dono ad predicta aecclesia ipso orto cum suis arboribus ab integrum & una casa qui est juxta casa de femine nomine Nuazana
  7. Ratulfi,
    1. de alia afrontat in strata & de III. est juxta orto Ratulfi , dono ad predicta aecclesia ipso orto cum suis arboribus ab integrum & una casa qui est juxta casa de femine nomine Nuazana
  8. Nuazana, femina
    1. de alia afrontat in strata & de III. est juxta orto Ratulfi , dono ad predicta aecclesia ipso orto cum suis arboribus ab integrum & una casa qui est juxta casa de femine nomine Nuazana
  9. Bradilani,
    1. Et nos omnes habitantes in castro Castriserra donamus infra omnes de terra ad jamdictam aecclesiam modiatas VI. qui conjungit ipsa terra de una parte in terra Bradilani vel de suos heredes & de alia est vocata terra Guldrici & de III. parte afrontat in terra Auresindi & de IIII. parte afrontat in terra Elemiri vel de suos heredes.
  10. Guldrici,
    1. de alia est vocata terra Guldrici & de III. parte afrontat in terra Auresindi & de IIII. parte afrontat in terra Elemiri vel de suos heredes.
  11. Auresindi,
    1. de III. parte afrontat in terra Auresindi & de IIII. parte afrontat in terra Elemiri vel de suos heredes.
  12. Carles, rei
    1. anno VIII. regnante Karolo rege.
  13. Fredarius, arxipreste
    1. Fredarius archipresbiter SSS.
  14. Bladricus, arxipreste
    1. Baldricus ARCHIPRESBITER SSS.
  15. Danilo, prevere
    1. Danilo presbiter SSS.
  16. Daniel, prevere
    1. Daniel presbiter SSS.
  17. Centullus, prevere
    1. Centullus presbiter SSS.
  18. Belasco, clergue , escrivà
    1. Belasco CLERICUS , QUI HANC DOTEM SCRIPSI ET SSS.

Topònims : (9) -

  1. Orgelletane, bisbat , església
    1. Enimvero , ut ea que predicta sunt in Christo fundamentum habeant & hanc domum divinum officium impleri possit , in potestatem venerabilis Nantigisi , Orgelletane sedis episcopi , tradimus ut jamdictam aecclesiam consecraret parroechiam ibi servituram juxta ecclesiasticum ritu eacclesiasticum constitueret , quod & presentialiter secundum nostram fecit deprecationem.
    2. SSS. NANTYGISUS SANCTE Urgelitane ECLESIE EPSICOPUS HANC CONSECRATIONIS DOTEM FIRMAVI ET SSS.

  1. Sancte Marie, seu
    1. Quapropterea ego Nantigisus , episcopus consecro hanc aecclesiam ut ad sedem Sancte Marie , secundum instituta chanonum , censum annuale , id est , modios VI. inter panem & vinum & solidos III. in parata & moltone I.
  2. Castriserra, castell
    1. Hoc namque ego Miro , gratia Dei comes , aliquantulum perspiciens pro amore divine remunerationis & pro timore eterni suplicii in corde disposui ut in castro cui vocabulum est Castriserra qui hactenus absque ecclesia extiterat & nuper a condam progenitore meo , domno Wifredo illustrissimo marchioni , suisque sequacibus superna inspirante clemencia in honore beati Pauli , episcopi & confessoris Christi , aecclesia est edificata
    2. Hanc vero castro jamdicto Castriserra cum suis villaribus vel suis terminibus qui infra ejus terminio concludentur predicte acclesie conferimus ad decimas & primicias offerendum vel aliud juxta aecclesiasticum obsequium juxta morem christianum peragendum.
    3. Et nos omnes habitantes in castro Castriserra donamus infra omnes de terra ad jamdictam aecclesiam modiatas VI. qui conjungit ipsa terra de una parte in terra Bradilani vel de suos heredes & de alia est vocata terra Guldrici & de III. parte afrontat in terra Auresindi & de IIII. parte afrontat in terra Elemiri vel de suos heredes.

  1. Sancti Pauli, església
    1. Ideo ego Miro , gratia Dei comes , ad jamdicta aecclesiam Sancti Pauli , episcopi & confessoris Christi , propter remedium jamdicti genitoris mei seu genitricis mee atque etiam fratrum omniumque consanguineum meorum seu pro reatibus atque delictis meis , ut a Domino remissionem percipere merear , dono de terra modiatas VIII. qui est de una parte in prato & de alia afrontat in terra [...]deri & de III. afrontat in terra de me ipso donatore , & dono uno orto juxta terra de me ipso donatore , Mirone comite , & de alia afrontat in strata & de III. est juxta orto Ratulfi , dono ad predicta aecclesia ipso orto cum suis arboribus ab integrum & una casa qui est juxta casa de femine nomine Nuazana & de alia parte afrontat in strata & de III. est juxta casa super se[...]do , ipsa cum suo superposito vel cum suo exio vel regressio ab integrum.
    2. Hoc namque ego Miro , gratia Dei comes , aliquantulum perspiciens pro amore divine remunerationis & pro timore eterni suplicii in corde disposui ut in castro cui vocabulum est Castriserra qui hactenus absque ecclesia extiterat & nuper a condam progenitore meo , domno Wifredo illustrissimo marchioni , suisque sequacibus superna inspirante clemencia in honore beati Pauli , episcopi & confessoris Christi , aecclesia est edificata , que postmodum nondum fuerat consecrata
    3. Donamus nos quoque omnes hec omnia superius scripta cultum & incultum in dote prelivate aecclesie Sancti Pauli , episcopi & confessoris Christi , pro remedium animarum in potestate domni Nantigisi episcopi ut perpetualiter a ministris istius aecclesie dominentur & possideantur.
  1. Calvanziano, coll
    1. Igitur ego Nantigius , licet indignus episcopus , constituo ad jamprefatam aecclesiam parroechiam subteranexam , id est , usque ad collem que dicitur Calvanziano & usque ad ribulo ad ipso arco que vocatur & per ipsa serra usque ad ipsa foreste & usque in fines de Pojo Regis & usque in flumen que vocatur Lubricato , & per alia ipsa serra qui discurrit super Ficarias usque in flumine Lubricato & usque in parroechiam Sancti Salvatoris , sicut in ejus dotem resonat quod nos antea firmavimus.
  2. Pojo Regis, fines
    1. Igitur ego Nantigius , licet indignus episcopus , constituo ad jamprefatam aecclesiam parroechiam subteranexam , id est , usque ad collem que dicitur Calvanziano & usque ad ribulo ad ipso arco que vocatur & per ipsa serra usque ad ipsa foreste & usque in fines de Pojo Regis & usque in flumen que vocatur Lubricato , & per alia ipsa serra qui discurrit super Ficarias usque in flumine Lubricato & usque in parroechiam Sancti Salvatoris , sicut in ejus dotem resonat quod nos antea firmavimus.
  3. Lubricato, riu
    1. Igitur ego Nantigius , licet indignus episcopus , constituo ad jamprefatam aecclesiam parroechiam subteranexam , id est , usque ad collem que dicitur Calvanziano & usque ad ribulo ad ipso arco que vocatur & per ipsa serra usque ad ipsa foreste & usque in fines de Pojo Regis & usque in flumen que vocatur Lubricato , & per alia ipsa serra qui discurrit super Ficarias usque in flumine Lubricato & usque in parroechiam Sancti Salvatoris , sicut in ejus dotem resonat quod nos antea firmavimus.
  4. Ficarias, genèric
    1. Igitur ego Nantigius , licet indignus episcopus , constituo ad jamprefatam aecclesiam parroechiam subteranexam , id est , usque ad collem que dicitur Calvanziano & usque ad ribulo ad ipso arco que vocatur & per ipsa serra usque ad ipsa foreste & usque in fines de Pojo Regis & usque in flumen que vocatur Lubricato , & per alia ipsa serra qui discurrit super Ficarias usque in flumine Lubricato & usque in parroechiam Sancti Salvatoris , sicut in ejus dotem resonat quod nos antea firmavimus.
  5. Sancti Salvatoris, parròquia
    1. Igitur ego Nantigius , licet indignus episcopus , constituo ad jamprefatam aecclesiam parroechiam subteranexam , id est , usque ad collem que dicitur Calvanziano & usque ad ribulo ad ipso arco que vocatur & per ipsa serra usque ad ipsa foreste & usque in fines de Pojo Regis & usque in flumen que vocatur Lubricato , & per alia ipsa serra qui discurrit super Ficarias usque in flumine Lubricato & usque in parroechiam Sancti Salvatoris , sicut in ejus dotem resonat quod nos antea firmavimus.

Datació : -

Facta dotem anno Incarnationis dominice DCCCCVII. , indicione Xª. , sub die XIII. kalendum februarium , anno VIII. regnante Karolo rege.
Any de Crist : 907
Any de l'Era :
Any de Regnat : 8
Indicció : 10
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I-20

Text : -

Reverencia divini cultus multiplex in multis multis impletur. Precipue namque tunc vera & salubris existit religio cum quisquis ad amorem Dei compungitur aucmentum boni operis se exercere conatur & cum alicujus animus a Sancto Spiritu tangitur ut semper ad meliora proficiat omnimo ortatur. Hoc namque ego Miro , gratia Dei comes , aliquantulum perspiciens pro amore divine remunerationis & pro timore eterni suplicii in corde disposui ut in castro cui vocabulum est Castriserra qui hactenus absque ecclesia extiterat & nuper a condam progenitore meo , domno Wifredo illustrissimo marchioni , suisque sequacibus superna inspirante clemencia in honore beati Pauli , episcopi & confessoris Christi , aecclesia est edificata , que postmodum nondum fuerat consecrata , ut eam Christo donantem ad dedicacionis culmine perduceremur ut & istius castri populus & alii qui in infra ejus terminio sunt ad hanc orationis domum ad divinum accurrant officium & hic suorum peccatorum facinus confiteatur ut remissionem percipiant & baptismatis gratiam accipiant & decimas & primicias reddere studiosissime procurent & christianitatis religionem ita custodiant ut ante Deum ansque macula inlesi pervenire valeant. Enimvero , ut ea que predicta sunt in Christo fundamentum habeant & hanc domum divinum officium impleri possit , in potestatem venerabilis Nantigisi , Orgelletane sedis episcopi , tradimus ut jamdictam aecclesiam consecraret parroechiam ibi servituram juxta ecclesiasticum ritu eacclesiasticum constitueret , quod & presentialiter secundum nostram fecit deprecationem. Igitur ego Nantigius , licet indignus episcopus , constituo ad jamprefatam aecclesiam parroechiam subteranexam , id est , usque ad collem que dicitur Calvanziano & usque ad ribulo ad ipso arco que vocatur & per ipsa serra usque ad ipsa foreste & usque in fines de Pojo Regis & usque in flumen que vocatur Lubricato , & per alia ipsa serra qui discurrit super Ficarias usque in flumine Lubricato & usque in parroechiam Sancti Salvatoris , sicut in ejus dotem resonat quod nos antea firmavimus. Hanc vero castro jamdicto Castriserra cum suis villaribus vel suis terminibus qui infra ejus terminio concludentur predicte acclesie conferimus ad decimas & primicias offerendum vel aliud juxta aecclesiasticum obsequium juxta morem christianum peragendum. Ideo ego Miro , gratia Dei comes , ad jamdicta aecclesiam Sancti Pauli , episcopi & confessoris Christi , propter remedium jamdicti genitoris mei seu genitricis mee atque etiam fratrum omniumque consanguineum meorum seu pro reatibus atque delictis meis , ut a Domino remissionem percipere merear , dono de terra modiatas VIII. qui est de una parte in prato & de alia afrontat in terra [...]deri & de III. afrontat in terra de me ipso donatore , & dono uno orto juxta terra de me ipso donatore , Mirone comite , & de alia afrontat in strata & de III. est juxta orto Ratulfi , dono ad predicta aecclesia ipso orto cum suis arboribus ab integrum & una casa qui est juxta casa de femine nomine Nuazana & de alia parte afrontat in strata & de III. est juxta casa super se[...]do , ipsa cum suo superposito vel cum suo exio vel regressio ab integrum. Et nos omnes habitantes in castro Castriserra donamus infra omnes de terra ad jamdictam aecclesiam modiatas VI. qui conjungit ipsa terra de una parte in terra Bradilani vel de suos heredes & de alia est vocata terra Guldrici & de III. parte afrontat in terra Auresindi & de IIII. parte afrontat in terra Elemiri vel de suos heredes. Donamus nos quoque omnes hec omnia superius scripta cultum & incultum in dote prelivate aecclesie Sancti Pauli , episcopi & confessoris Christi , pro remedium animarum in potestate domni Nantigisi episcopi ut perpetualiter a ministris istius aecclesie dominentur & possideantur. Quapropterea ego Nantigisus , episcopus consecro hanc aecclesiam ut ad sedem Sancte Marie , secundum instituta chanonum , censum annuale , id est , modios VI. inter panem & vinum & solidos III. in parata & moltone I. Quicumque autem contra hanc institutam nostram ausu temerario venerit ad inrumpendum hec omnia superius scripta quantum ad eo tempore inmelioratum fuerit rectorem hujus aecclesie , secundum canonicam auctoritatem , reddat quadruplum & insuper bannum regis componere faciat & hec scriptura inviolabilem semper obtineat firmitatem.

Facta dotem anno Incarnationis dominice DCCCCVII. , indicione Xª. , sub die XIII. kalendum februarium , anno VIII. regnante Karolo rege.

SSS. Nantygisus SANCTE Urgelitane ECLESIE EPSICOPUS HANC CONSECRATIONIS DOTEM FIRMAVI ET SSS. Miro SSS. Fredarius archipresbiter SSS.

(Chrismó) Baldricus ARCHIPRESBITER SSS. (Chrismó) Danilo presbiter SSS. Daniel presbiter SSS. Centullus presbiter SSS.

Belasco CLERICUS , QUI HANC DOTEM SCRIPSI ET SSS. SUB DIE ET ANNO QUO SUPRA.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions : Fredarius , Baldricus , Danilo , Centullus i Belasco

(D00192)>907-I-21 (Berguedà)
A petició de Miró gratia Dei comte , Nantigisi bisbe Orgellitane , consagra l'església construïda per el seu difunt pare , el marquès Wifredo , al lloc i vila d'Avisano en honor de Sancti Martini.
.

(D00067)899|900-XII-1 (Berguedà)
Nantigis consagra Sant Sadurni, Sant Hilari i Sta Maria de La Quar.
.

.

Creat 2010-11-08. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05