Cathalaunia | Documentia / D00183

Títol : Idalcherus bisbe Ausonensis consagra Sancte Marie de Masleolo.

Resum : Idalcherus bisbe Ausonensis consagra Sancte Marie de Masleolo. Esglesia reconstruida per el vicari Fedancius, qui la dota juntament amb la seva mare Bella , la seva germana Richel i amb Combarro qui aporta el pujol i les parets antigues on és feta l'església. També fan donació el levita Amalricus, amb Floresindus i Salomon, així com l'ardiaca Audegarii. El bisbe posa l'oratori de Sancti Stephani al lloc anomenat Corcolionem sota la nova església i el seu ministre, el sacerdot Fruja, i els hi dóna drets fiscals sobre Terrarios , la vila de IIIIor Malis , la de Coma de Leva, el mansus que fou de Tolego ara dit Rubion, la vila de Maciarenola , la de Cleria, el mansus dit Pujo Esderocad, la vila dita Saliniliars, la coneguda com Comas, la de Villa Montan, la de Clavezelis i la de Cortada.

Dates : 906-XI-8

Lloc : Osona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Catalunya Carolíngia. Els Comtats d'Osona i Manresa D.71

Text crític a: Les Dotalies de les esglésies de Catalunya : segles IX-XII D.33

Antropònims : (21) -

Idalcherus, bisbe
1. domno Idalcherus , gratia Dei sedis Ausonensis episcopo , Dei preveniente gratia pontificali agmine decorato
2. ideo rogavi atque postulavi clemenciam domno prefato episcopo ut consecraret ecclesiam quam ego reedificavi in honore suprascripte Sancte Marie.
3. Dono Sancte Marie ipsas [...]tias ad ipsum presbiterum ecclesie die [...]tidie canit & de ipsius mulendinis que sunt vel in antea erunt de ipsa saliteda subtirana usque ad aliam superiorem sive ad ecclesias ipsas decimas propter cibum & de ipsis meis [...]odiis vel de matre mea Bella donamus [...] Sancte Marie cum assensu domni episcopi.
4. Et ego predictus episcopus , cum consilio Audegarii archidiaconi , cum consilio & voluntate [...] alodia suprascripta vel alia que in antea adventura sunt , sic dono decimas & primitias Sancte Marie vel ipsius presbitero.
5. Idalcherius , Ausonensis ecclesie episcopus , SSS.
Fedancius, vicari , restaurador
1. ego Fedancius , vicarius atque restaurator ecclesie , in loco vocitato Mauseolo , ideo rogavi atque postulavi clemenciam domno prefato episcopo ut consecraret ecclesiam quam ego reedificavi in honore suprascripte Sancte Marie.
2. Et ego Fedancius dono Sancte Marie , cum matre mea Bella , librum dispositum & [...]arium & missalem unum lectionarium unum & passionarium unum & dono ad domum Sancte Marie peciam unam de terra propter cimiterium ipsam que non est juxta ecclesiam.
3. de occiduo Fedancii
4. Et Fedancius , vicarius atque reedificator ecclesie , dono unam peciam de terra a parte vero occasus sive ad ipsum parietem ecclesie XXX. passus in longitudine & L. in latitudine.
5. Et ego Combarro & Fedancius in tale conventu ut teneamus in vita nostra & post obitum nostrum fiat liberum Sancte Marie & ipsius presbitero.
6. de oriente in strada vel in terra Fedancii , de circio similiter.
7. Fedancius SSS. atque vicarius.
Marie, santa
1. ego Fedancius , vicarius atque restaurator ecclesie , in loco vocitato Mauseolo , ideo rogavi atque postulavi clemenciam domno prefato episcopo ut consecraret ecclesiam quam ego reedificavi in honore suprascripte Sancte Marie.
Fruja, sacerdot
1. Quantum intra istas IIIIor affrontationes includitur vel cujus terminos pergunt , sic dono atque concedo ad domum Sancte Marie decimas & primitias & dono ut sacerdos quem vocitant Fruja , qui ecclesie ministrat , habeat ipsam villam quam vocitant Cortada propter cibum.
Bella,
1. Et ego Fedancius dono Sancte Marie , cum matre mea Bella , librum dispositum & [...]arium & missalem unum lectionarium unum & passionarium unum & dono ad domum Sancte Marie peciam unam de terra propter cimiterium ipsam que non est juxta ecclesiam.
2. Dono Sancte Marie ipsas [...]tias ad ipsum presbiterum ecclesie die [...]tidie canit & de ipsius mulendinis que sunt vel in antea erunt de ipsa saliteda subtirana usque ad aliam superiorem sive ad ecclesias ipsas decimas propter cibum & de ipsis meis [...]odiis vel de matre mea Bella donamus [...] Sancte Marie cum assensu domni episcopi.
3. Bella femina SSS.
Combarro,
1. Et ego Combarro dono Sancte Marie ipsium pu[...] ubi ecclesia est fundata cum ipsis parietibus antiquis vel cum ipso puju sive eum ejus afrontationibus
2. Et ego Combarro & Fedancius in tale conventu ut teneamus in vita nostra & post obitum nostrum fiat liberum Sancte Marie & ipsius presbitero.
Richel,
1. Et ego Richel , soror Fadancii, dono Sancte Marie atque concedo peciam I. de terra cum ejus afrontationibus
Amalricus, levita
1. Et ego Amalricus , levita , dono propter Deum & remedium anime mee ipsum campum [...]ka & ipsum molendinum [...] Floresindus cum ipso orto & cum ipsa casa ad domum Sancte Marie de Masleolo , [...] pacto dum vixerit Salomon presbiter teneat ip[...]ost [...] remaneat Sancte Marie cum eorum affrontationibus
Floresindus,
1. Et ego Amalricus , levita , dono propter Deum & remedium anime mee ipsum campum [...]ka & ipsum molendinum [...] Floresindus cum ipso orto
Salomon, prevere
1. Et ego Amalricus , levita , dono propter Deum & remedium anime mee ipsum campum [...]ka & ipsum molendinum [...] Floresindus cum ipso orto & cum ipsa casa ad domum Sancte Marie de Masleolo , [...] pacto dum vixerit Salomon presbiter teneat ip[...]ost [...] remaneat Sancte Marie cum eorum affrontationibus
Audegarii, ardiaca
1. Et ego predictus episcopus , cum consilio Audegarii archidiaconi , cum consilio & voluntate [...] alodia suprascripta vel alia que in antea adventura sunt , sic dono decimas & primitias Sancte Marie vel ipsius presbitero.
Tolego,
1. ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion
Bellus, clergue
1. Bellus clericus SSS.
Amal... ,
1. Amal[...]
Renus, prevere
1. Renus presbiter SSS
Dacho, prevere
1. Dacho presbiter SSS.
Ermefredus, prevere
1. Ermefredus presbiter.
Belucii, clergue , escrivà
1. Belucii clericus , qui dotem illam primam antiquam , secundum quam ista translata est , & dona[...] rogatus scripsit & taliter sub SS.
Carles, rei
1. anno VIIII. Karoli regis , filii Ludo.
Lluís,
1. anno VIIII. Karoli regis , filii Ludo.
francorum, gentilici
1. anno ab Incarnatione Domini millesimo septuagesimo secundo & Philippi regis francorum Xº. IIº. aprilis VIIº. kalendas.

Topònims : (27) -

Ausonensis, seu
1. domno Idalcherus , gratia Dei sedis Ausonensis episcopo , Dei preveniente gratia pontificali agmine decorato

Mauseolo, locus
1. ego Fedancius , vicarius atque restaurator ecclesie , in loco vocitato Mauseolo , ideo rogavi atque postulavi clemenciam domno prefato episcopo ut consecraret ecclesiam quam ego reedificavi in honore suprascripte Sancte Marie.
2. Et ego Amalricus , levita , dono propter Deum & remedium anime mee ipsum campum [...]ka & ipsum molendinum [...] Floresindus cum ipso orto & cum ipsa casa ad domum Sancte Marie de Masleolo , [...] pacto dum vixerit Salomon presbiter teneat ip[...]ost [...] remaneat Sancte Marie cum eorum affrontationibus

Sancte Marie, església , domus
1. ideo rogavi atque postulavi clemenciam domno prefato episcopo ut consecraret ecclesiam quam ego reedificavi in honore suprascripte Sancte Marie.
2. Concedimus atque donamus ad ipsam ecclesiam Sancte Marie terminos atque affrontationes
3. Quantum intra istas IIIIor affrontationes includitur vel cujus terminos pergunt , sic dono atque concedo ad domum Sancte Marie decimas & primitias & dono ut sacerdos quem vocitant Fruja , qui ecclesie ministrat , habeat ipsam villam quam vocitant Cortada propter cibum.
4. Et ego Fedancius dono Sancte Marie , cum matre mea Bella , librum dispositum & [...]arium & missalem unum lectionarium unum & passionarium unum & dono ad domum Sancte Marie peciam unam de terra propter cimiterium ipsam que non est juxta ecclesiam.
5. Dono Sancte Marie ipsas [...]tias ad ipsum presbiterum ecclesie die [...]tidie canit & de ipsius mulendinis que sunt vel in antea erunt de ipsa saliteda subtirana usque ad aliam superiorem sive ad ecclesias ipsas decimas propter cibum & de ipsis meis [...]odiis vel de matre mea Bella donamus [...] Sancte Marie cum assensu domni episcopi.
6. Et ego Combarro dono Sancte Marie ipsium pu[...] ubi ecclesia est fundata cum ipsis parietibus antiquis vel cum ipso puju sive eum ejus afrontationibus
7. Et Fedancius , vicarius atque reedificator ecclesie , dono unam peciam de terra a parte vero occasus sive ad ipsum parietem ecclesie XXX. passus in longitudine & L. in latitudine.
8. Et ego Combarro & Fedancius in tale conventu ut teneamus in vita nostra & post obitum nostrum fiat liberum Sancte Marie & ipsius presbitero.
9. Et ego Richel , soror Fadancii, dono Sancte Marie atque concedo peciam I. de terra cum ejus afrontationibus : de oriente in strada vel in terra Fedancii , de circio similiter. Quantum ista afrontationes includunt concedo ad domum Sancte Marie vel ejus presbitero.
10. Et ego Amalricus , levita , dono propter Deum & remedium anime mee ipsum campum [...]ka & ipsum molendinum [...] Floresindus cum ipso orto & cum ipsa casa ad domum Sancte Marie de Masleolo , [...] pacto dum vixerit Salomon presbiter teneat ip[...]ost [...] remaneat Sancte Marie cum eorum affrontationibus
11. Et ego predictus episcopus , cum consilio Audegarii archidiaconi , cum consilio & voluntate [...] alodia suprascripta vel alia que in antea adventura sunt , sic dono decimas & primitias Sancte Marie vel ipsius presbitero.
12. Quantum intra istas villas vel terminos prenominatos superius sunt scripta [...] & primicias [...] ad ipsam ecclesiam Sancte Marie vel ad ejus consecrationem sive presbitero.

Corcolione, locus
1. Que fecit , consecravit & condonavit atque ditavit ad ipsius ecclesie subjectionem ecclesiam in honore Sancti Stephani oratorio fundatam in loco qui nuncupatur Corcolione cum suis adjacentiis & suis decimis , sicut ab antiquis temporibus s[...] cum suis primitiis.
2. de circio in strada que pergit ad Corcolionem.

Sancti Stephani, església, oratori
1. Que fecit , consecravit & condonavit atque ditavit ad ipsius ecclesie subjectionem ecclesiam in honore Sancti Stephani oratorio fundatam in loco qui nuncupatur Corcolione cum suis adjacentiis & suis decimis , sicut ab antiquis temporibus s[...] cum suis primitiis.

Boladeras, locus
1. a parte vero orientali in strada que pergit per locum nuncupatum Boladeras
Miliareram, serra
1. a parte vero de meridie in ipsa strada que pegit per Serram Miliareram & pergit per Comalas[...]ic pergit ipsa [...] ultra ipsum Ticerum & sic pergit ipsa strada usque in Sorrels
Comalas[...], genèric
1. a parte vero de meridie in ipsa strada que pegit per Serram Miliareram & pergit per Comalas[...]ic pergit ipsa [...] ultra ipsum Ticerum & sic pergit ipsa strada usque in Sorrels
Ticerum, genèric , riu
1. a parte vero de meridie in ipsa strada que pegit per Serram Miliareram & pergit per Comalas[...]ic pergit ipsa [...] ultra ipsum Ticerum & sic pergit ipsa strada usque in Sorrels
2. circii in strada que pergit de Petra Fita & vadit per Sanilars & pergit usque in prono Gallinari & sicut descendit ad ipsum pronum quem vocitant Guardiam sive in Spata Mala vel in alveo Ticeri.
3. de meridie ul[...] flumen Ticerum
Sorrels, genèric
1. a parte vero de meridie in ipsa strada que pegit per Serram Miliareram & pergit per Comalas[...]ic pergit ipsa [...] ultra ipsum Ticerum & sic pergit ipsa strada usque in Sorrels
2. a parte vero de occasu de Sorrels usque ad Spatam Malam
Spatam Malam, genèric
1. a parte vero de occasu de Sorrels usque ad Spatam Malam
2. circii in strada que pergit de Petra Fita & vadit per Sanilars & pergit usque in prono Gallinari & sicut descendit ad ipsum pronum quem vocitant Guardiam sive in Spata Mala vel in alveo Ticeri.
Petra Fita, genèric
1. circii in strada que pergit de Petra Fita & vadit per Sanilars & pergit usque in prono Gallinari & sicut descendit ad ipsum pronum quem vocitant Guardiam sive in Spata Mala vel in alveo Ticeri.
Sanilars, generic
1. circii in strada que pergit de Petra Fita & vadit per Sanilars & pergit usque in prono Gallinari & sicut descendit ad ipsum pronum quem vocitant Guardiam sive in Spata Mala vel in alveo Ticeri.
Gallinari, prono
1. circii in strada que pergit de Petra Fita & vadit per Sanilars & pergit usque in prono Gallinari & sicut descendit ad ipsum pronum quem vocitant Guardiam sive in Spata Mala vel in alveo Ticeri.
Guardiam, prono
1. circii in strada que pergit de Petra Fita & vadit per Sanilars & pergit usque in prono Gallinari & sicut descendit ad ipsum pronum quem vocitant Guardiam sive in Spata Mala vel in alveo Ticeri.
Cortada, vila
1. ut sacerdos quem vocitant Fruja , qui ecclesie ministrat , habeat ipsam villam quam vocitant Cortada propter cibum.
2. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Sanilars, vila
1. circii in strada que pergit de Petra Fita & vadit per Sanilars & pergit usque in prono Gallinari & sicut descendit ad ipsum pronum quem vocitant Guardiam sive in Spata Mala vel in alveo Ticeri.
2. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Terrarios, vila
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
IIIIor Malis, vila
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Coma de Leva, vila
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Rubion, mansus
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Maciarenola, vila
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Cleria, vila
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Pujo Esderocad, mansus
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Comas, vila
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Villa Montan, vila
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.
Clavezelis, vila
1. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada.

Datació : -

posuit annum dominice Incarnationis DCCCCm. VIm. & indictionem Vta. sto idus novembris , anno VIIII. Karoli regis , filii Ludo.

Any de Crist : 906

Any de l'Era :

Any de Regnat : 9

Indicció : 5

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : XI-8

Text : -

Quoniam antiquos patres videmus in propagine filiorum renovari & jactis seminibus per singulos annos segetes & pro vetustate reparari parietes , ideo ad exemplum scriptura renovatur ut memoria non deleatur. Propterea placuit ut hujus dotis repararetur scriptura ut cognoceretur in generatione futura, Que sicut inventa est , sic fideliter hoc modo translata est.

In nomine summi omnipotentis Dei & sancte trinitatis fide amabilis sanctorumque meritis beatificando & ortodoxorum precedentium coequando domno Idalcherus , gratia Dei sedis Ausonensis episcopo , Dei preveniente gratia pontificali agmine decorato , ego Fedancius , vicarius atque restaurator ecclesie , in loco vocitato Mauseolo , ideo rogavi atque postulavi clemenciam domno prefato episcopo ut consecraret ecclesiam quam ego reedificavi in honore suprascripte Sancte Marie. Que fecit , consecravit & condonavit atque ditavit ad ipsius ecclesie subjectionem ecclesiam in honore Sancti Stephani oratorio fundatam in loco qui nuncupatur Corcolione cum suis adjacentiis & suis decimis , sicut ab antiquis temporibus s[...] cum suis primitiis. Concedimus atque donamus ad ipsam ecclesiam Sancte Marie terminos atque affrontationes : a parte vero orientali in strada que pergit per locum nuncupatum Boladeras & pergit per ipsum lacum sive per torrentem nuncupatum [...] ad [...]; a parte vero de meridie in ipsa strada que pegit per Serram Miliareram & pergit per Comalas[...]ic pergit ipsa [...] ultra ipsum Ticerum & sic pergit ipsa strada usque in Sorrels : a parte vero de occasu de Sorrels usque ad Spatam Malam , sicut aqua [...] circii in strada que pergit de Petra Fita & vadit per Sanilars & pergit usque in prono Gallinari & sicut descendit ad ipsum pronum quem vocitant Guardiam sive in Spata Mala vel in alveo Ticeri. Quantum intra istas IIIIor affrontationes includitur vel cujus terminos pergunt , sic dono atque concedo ad domum Sancte Marie decimas & primitias & dono ut sacerdos quem vocitant Fruja , qui ecclesie ministrat , habeat ipsam villam quam vocitant Cortada propter cibum. Et ego Fedancius dono Sancte Marie , cum matre mea Bella , librum dispositum & [...]arium & missalem unum lectionarium unum & passionarium unum & dono ad domum Sancte Marie peciam unam de terra propter cimiterium ipsam que non est juxta ecclesiam. Dono Sancte Marie ipsas [...]tias ad ipsum presbiterum ecclesie die [...]tidie canit & de ipsius mulendinis que sunt vel in antea erunt de ipsa saliteda subtirana usque ad aliam superiorem sive ad ecclesias ipsas decimas propter cibum & de ipsis meis [...]odiis vel de matre mea Bella donamus [...] Sancte Marie cum assensu domni episcopi. Et ego Combarro dono Sancte Marie ipsium pu[...] ubi ecclesia est fundata cum ipsis parietibus antiquis vel cum ipso puju sive eum ejus afrontationibus : de oriente in ipso rego qui discurrit per tempus pluviarum , de meridie in ipsa strada sive ad ipsum fontem , de occiduo Fedancii , de circio in strada que pergit ad Corcolionem. Et Fedancius , vicarius atque reedificator ecclesie , dono unam peciam de terra a parte vero occasus sive ad ipsum parietem ecclesie XXX. passus in longitudine & L. in latitudine. Et ego Combarro & Fedancius in tale conventu ut teneamus in vita nostra & post obitum nostrum fiat liberum Sancte Marie & ipsius presbitero. Et ego Richel , soror Fadancii, dono Sancte Marie atque concedo peciam I. de terra cum ejus afrontationibus : de oriente in strada vel in terra Fedancii , de circio similiter. Quantum ista afrontationes includunt concedo ad domum Sancte Marie vel ejus presbitero. Et ego Amalricus , levita , dono propter Deum & remedium anime mee ipsum campum [...]ka & ipsum molendinum [...] Floresindus cum ipso orto & cum ipsa casa ad domum Sancte Marie de Masleolo , [...] pacto dum vixerit Salomon presbiter teneat ip[...]ost [...] remaneat Sancte Marie cum eorum affrontationibus : de oriente in terra de me donatore , de meridie ul[...] flumen Ticerum , de occiduo in ipsa [...] vel sua resclosa sive cum ipso glevar vel petregar. Et ego predictus episcopus , cum consilio Audegarii archidiaconi , cum consilio & voluntate [...] alodia suprascripta vel alia que in antea adventura sunt , sic dono decimas & primitias Sancte Marie vel ipsius presbitero. Et sunt ipse ville prenominate : in primis [...] quas vocitant Terrarios & ipsa villa de IIIIor Malis & ipsa villa de Coma de Leva & ipse mansus qui fuit de Tolego quam vocitant Rubion & ipsa villa [...] est , & ipsa villa de Maciarenola & ipsa villa quam vocitant Cleria & ipse mansus quem vocitant Pujo Esderocad & ipse mansus [...] & ipsa villa quam vocitant Saliniliars & ipsa villa quam vocitant Comas & ipsa villa quam vocitant Villa Montan & ipsa villa de Clavezelis & ipsa villa quam vocitant Cortada. Quantum intra istas villas vel terminos prenominatos superius sunt scripta [...] & primicias [...] ad ipsam ecclesiam Sancte Marie vel ad ejus consecrationem sive presbitero. Si quis contra hanc donationem nostram vel sunscriptionem vel [...] aut qui consilium prebuerit ad hoc faciendum extraneus sit a liminibus sancte Dei Ecclesie & a consortio christianorum sequestratus & sit anathema maranati odem perditio in perditionem. Amen.

Idalcherius , Ausonensis ecclesie episcopus , SSS. Bellus clericus SSS. Bella femina SSS. Fedancius SSS. atque vicarius. Amal[...] Renus presbiter SSS. Dacho presbiter SSS. Ermefredus presbiter.

Belucii clericus , qui dotem illam primam antiquam , secundum quam ista translata est , & dona[...] rogatus scripsit & taliter sub SS. & posuit annum dominice Incarnationis DCCCCm. VIm. & indictionem Vta. sto idus novembris , anno VIIII. Karoli regis , filii Ludo.

BERILLUS ESCOLASTICUS SEDIS AUSONENSIS reparavit scripturam antique dotis , sicut hic scriptum est , rogatus a domno Gontrico , amico sup presbitero prefate ecclesie Sancte Marie , qui testes subscriptos reparationis adhibuit signis & subscriptionibus per manus illorum & manu ejusdem Berilli , rogavit ita subscribi SSS. anno ab Incarnatione Domini millesimo septuagesimo secundo & Philippi regis francorum Xº. IIº. aprilis VIIº. kalendas. Gun[...] SSS.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Datació doble, 906 data original, 1072 data de copia a Osona que és entrat com a document (D00186)1072-III-26 (Osona)
Cláusula de còpia del segle XI de la consagració de Sta Maria de Manlleu feta per Idalguer bisbe d'Osona l'any 906..