Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Execució del testament del comte Aifredo. La comtessa Adalindes dóna el vilar de S. Martini al monestir de Sancti Joannis del castell Malasti, en territori Carcassense.

Resum : Execució del testament del comte Aifredo. Adalindes comtessa simul in unum amb l'abat Aldebrandus , els preveres Unessus i Chevellinus i amb Rodolites fa donació al monestir de Sancti Joannis del castell Malasti, en territori Carcassense, i al seu abat Renulfo , del vilar i església de S. Martini en el comtat Redense, així com les vinyes de la vall Richinale. Aifredo fill del difunt Aifredo consenteix en la donació.

Dates : 906-II-19

Lloc : Carcassona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (20) -

  1. Adalindes, comtessa
    1. Adalindes comitissa , Aldebrandus abbas , Unessus presbyter , Chevellinus presbyter , Rodolites , qui sumus eleemosinarii , & ut eleemosinarii de homine Aifredo comite , qui fuit quondam , nos simul in unum donatores sumus
    2. alodem proprium quod habebat in comitatu Redense , juxta monte Bassera , in locum ubi dicitur S. Martini , cum ipsa ecclesia quae ibidem est fundata in honore S. Martini , & cum ipso villare pertinent , vel quantum Aifredus comes & ego suprascripta Adalindes , ibidem habuimus tam de alode quam de ex comparatione ; id est domos coopertas , casales , curtes , ortos , ortales , veredegarios , arbores pomiferas , vineas , terras cultas & incultas , pratis , &c
  2. Aldebrandus, abat
    1. Adalindes comitissa , Aldebrandus abbas , Unessus presbyter , Chevellinus presbyter , Rodolites , qui sumus eleemosinarii , & ut eleemosinarii de homine Aifredo comite , qui fuit quondam , nos simul in unum donatores sumus
    2. S. Hildebrandus abbas.
  3. Unessus, prevere
    1. Adalindes comitissa , Aldebrandus abbas , Unessus presbyter , Chevellinus presbyter , Rodolites , qui sumus eleemosinarii , & ut eleemosinarii de homine Aifredo comite , qui fuit quondam , nos simul in unum donatores sumus
  4. Chevellinus, prevere
    1. Adalindes comitissa , Aldebrandus abbas , Unessus presbyter , Chevellinus presbyter , Rodolites , qui sumus eleemosinarii , & ut eleemosinarii de homine Aifredo comite , qui fuit quondam , nos simul in unum donatores sumus
  5. Rodolites,
    1. Adalindes comitissa , Aldebrandus abbas , Unessus presbyter , Chevellinus presbyter , Rodolites , qui sumus eleemosinarii , & ut eleemosinarii de homine Aifredo comite , qui fuit quondam , nos simul in unum donatores sumus
  6. Aifredo, comte , difunt
    1. Adalindes comitissa , Aldebrandus abbas , Unessus presbyter , Chevellinus presbyter , Rodolites , qui sumus eleemosinarii , & ut eleemosinarii de homine Aifredo comite , qui fuit quondam , nos simul in unum donatores sumus
    2. alodem proprium quod habebat in comitatu Redense , juxta monte Bassera , in locum ubi dicitur S. Martini , cum ipsa ecclesia quae ibidem est fundata in honore S. Martini , & cum ipso villare pertinent , vel quantum Aifredus comes & ego suprascripta Adalindes , ibidem habuimus tam de alode quam de ex comparatione ; id est domos coopertas , casales , curtes , ortos , ortales , veredegarios , arbores pomiferas , vineas , terras cultas & incultas , pratis , &c
    3. de praesenti die & tempore in antea vobis sit firma potestas , cum omni voce opposiotionis de jam dicto Aifredo comite [...] vel homo vel subrigata persona fuerit qui contra hanc cartam donationis ad irrumpendum venerit , aut nos venerimus , libra auri una coactus exsolva
    4. Sign. Aifredo filio Aifredo , qui consientiens fuit in ista carta donationis.
  7. Renulfo, abat
    1. donatores sumus vobis ad domum Sancti Joannis Baptistae castrum Malasti , qui est situm in territorio Carcassense super fluvium Duranno , & ad Renulfo abbate vel a cuncta congregatione Sancti Joannis
    2. sic mandavit nobis ut ad ipsam domum Sancti Joannis , vel ad ipso abbate , vel a cuncta congregatione ipsius donatores essemus alodem proprium
    3. & quantum ibidem habemus vel visi sumus habere , sic mandavit nobis ut ad domum Sancti Joannis , vel a Renulfo abbate , vel a cuncta congregatione Sancti Joannis ab omni integritate donate feceremus propter remedium animae suae
  8. Martí, sant
    1. alodem proprium quod habebat in comitatu Redense , juxta monte Bassera , in locum ubi dicitur S. Martini , cum ipsa ecclesia quae ibidem est fundata in honore S. Martini , & cum ipso villare pertinent , vel quantum Aifredus comes & ego suprascripta Adalindes , ibidem habuimus tam de alode quam de ex comparatione ; id est domos coopertas , casales , curtes , ortos , ortales , veredegarios , arbores pomiferas , vineas , terras cultas & incultas , pratis , &c
  9. Judas Iscariotes, bíblic
    1. libra auri una coactus exsolvat , insuper iram Dei incurrat , & cum Judas Iscariotes in infernum colloquium habeat
  10. Carles, rei
    1. anno [...] regnante Carolo rege
  11. Aifredo,
    1. Sign. Aifredo filio Aifredo , qui consientiens fuit in ista carta donationis.
  12. Peldemares,
    1. S. Peldemares.
  13. Hodacer,
    1. S. Hodacer qui hoc feci.
  14. Amelius,
    1. S. Amelius.
  15. Geronimus,
    1. S. Geronimus.
  16. Rabancus,
    1. S. Rabancus.
  17. Prautaldus,
    1. S. Prautaldus.
  18. Jodolenus,
    1. S. Jodolenus.
  19. Ansemundus,
    1. S. Ansemundus.
  20. Anzemundus, escrivà
    1. S. Anzemundus qui hanc scripturam scripsi

Topònims : (11) -

  1. Carcassona, territori
    1. donatores sumus vobis ad domum Sancti Joannis Baptistae castrum Malasti , qui est situm in territorio Carcassense super fluvium Duranno , & ad Renulfo abbate vel a cuncta congregatione Sancti Joannis

  1. Duranno, riu
    1. donatores sumus vobis ad domum Sancti Joannis Baptistae castrum Malasti , qui est situm in territorio Carcassense super fluvium Duranno , & ad Renulfo abbate vel a cuncta congregatione Sancti Joannis
  2. Malasti, castell
    1. donatores sumus vobis ad domum Sancti Joannis Baptistae castrum Malasti , qui est situm in territorio Carcassense super fluvium Duranno , & ad Renulfo abbate vel a cuncta congregatione Sancti Joannis

  1. Sancti Joannis Baptistae, domus
    1. donatores sumus vobis ad domum Sancti Joannis Baptistae castrum Malasti , qui est situm in territorio Carcassense super fluvium Duranno , & ad Renulfo abbate vel a cuncta congregatione Sancti Joannis
    2. sic mandavit nobis ut ad ipsam domum Sancti Joannis , vel ad ipso abbate , vel a cuncta congregatione ipsius donatores essemus alodem proprium
    3. & quantum ibidem habemus vel visi sumus habere , sic mandavit nobis ut ad domum Sancti Joannis , vel a Renulfo abbate , vel a cuncta congregatione Sancti Joannis ab omni integritate donate feceremus propter remedium animae suae
  1. Redense, comtat
    1. alodem proprium quod habebat in comitatu Redense , juxta monte Bassera , in locum ubi dicitur S. Martini , cum ipsa ecclesia quae ibidem est fundata in honore S. Martini , & cum ipso villare pertinent , vel quantum Aifredus comes & ego suprascripta Adalindes , ibidem habuimus tam de alode quam de ex comparatione ; id est domos coopertas , casales , curtes , ortos , ortales , veredegarios , arbores pomiferas , vineas , terras cultas & incultas , pratis , &c

  1. Bassera, monts
    1. alodem proprium quod habebat in comitatu Redense , juxta monte Bassera , in locum ubi dicitur S. Martini , cum ipsa ecclesia quae ibidem est fundata in honore S. Martini , & cum ipso villare pertinent , vel quantum Aifredus comes & ego suprascripta Adalindes , ibidem habuimus tam de alode quam de ex comparatione ; id est domos coopertas , casales , curtes , ortos , ortales , veredegarios , arbores pomiferas , vineas , terras cultas & incultas , pratis , &c
  2. S. Martini, locus
    1. alodem proprium quod habebat in comitatu Redense , juxta monte Bassera , in locum ubi dicitur S. Martini , cum ipsa ecclesia quae ibidem est fundata in honore S. Martini , & cum ipso villare pertinent , vel quantum Aifredus comes & ego suprascripta Adalindes , ibidem habuimus tam de alode quam de ex comparatione ; id est domos coopertas , casales , curtes , ortos , ortales , veredegarios , arbores pomiferas , vineas , terras cultas & incultas , pratis , &c
  3. S. Martini, església
    1. alodem proprium quod habebat in comitatu Redense , juxta monte Bassera , in locum ubi dicitur S. Martini , cum ipsa ecclesia quae ibidem est fundata in honore S. Martini , & cum ipso villare pertinent , vel quantum Aifredus comes & ego suprascripta Adalindes , ibidem habuimus tam de alode quam de ex comparatione ; id est domos coopertas , casales , curtes , ortos , ortales , veredegarios , arbores pomiferas , vineas , terras cultas & incultas , pratis , &c
  4. S. Martini, vilar
    1. alodem proprium quod habebat in comitatu Redense , juxta monte Bassera , in locum ubi dicitur S. Martini , cum ipsa ecclesia quae ibidem est fundata in honore S. Martini , & cum ipso villare pertinent , vel quantum Aifredus comes & ego suprascripta Adalindes , ibidem habuimus tam de alode quam de ex comparatione ; id est domos coopertas , casales , curtes , ortos , ortales , veredegarios , arbores pomiferas , vineas , terras cultas & incultas , pratis , &c
  5. Richinale, vall
    1. & ipsas vineas quae sunt in villare Richinale , & omnia superius scripta de nostro jure in vestra potestate & dominio tradimus ad proprium perhabendum
  1. Infernum, genèric
    1. [...] vel homo vel subrigata persona fuerit qui contra hanc cartam donationis ad irrumpendum venerit , aut nos venerimus , libra auri una coactus exsolvat , insuper iram Dei incurrat , & cum Judas Iscariotes in Infernum colloquium habeat , & in antea haec donatio firmis & stabilis permaneat.

Datació : -

Facta haec scriptura donationis undecimo kalendas martii , anno [...] regnante Carolo rege , sub aera nonagentesima quadragesima quarta , indictione nona.
Any de Crist : 944
Any de l'Era :
Any de Regnat :
Indicció : 9
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : II-19

Text : -

In nomine Domini nostri. Adalindes comitissa , Aldebrandus abbas , Unessus presbyter , Chevellinus presbyter , Rodolites , qui sumus eleemosinarii , & ut eleemosinarii de homine Aifredo comite , qui fuit quondam , nos simul in unum donatores sumus vobis ad domum Sancti Joannis Baptistae castrum Malasti , qui est situm in territorio Carcassense super fluvium Duranno , & ad Renulfo abbate vel a cuncta congregatione Sancti Joannis ; sic mandavit nobis ut ad ipsam domum Sancti Joannis , vel ad ipso abbate , vel a cuncta congregatione ipsius donatores essemus alodem proprium quod habebat in comitatu Redense , juxta monte Bassera , in locum ubi dicitur S. Martini , cum ipsa ecclesia quae ibidem est fundata in honore S. Martini , & cum ipso villare pertinent , vel quantum Aifredus comes & ego suprascripta Adalindes , ibidem habuimus tam de alode quam de ex comparatione ; id est domos coopertas , casales , curtes , ortos , ortales , veredegarios , arbores pomiferas , vineas , terras cultas & incultas , pratis , &c. Ista omnia quantum quod superius scriptum est , & quantum ibidem habemus vel visi sumus habere , sic mandavit nobis ut ad domum Sancti Joannis , vel a Renulfo abbate , vel a cuncta congregatione Sancti Joannis ab omni integritate donate feceremus propter remedium animae suae , ab omni integritate , tam acquisitum quam ad acquirendum , & ipsas vineas quae sunt in villare Richinale , & omnia superius scripta de nostro jure in vestra potestate & dominio tradimus ad proprium perhabendum , ut quidquid exinde agere , facere , vel judicare volueritis , de praesenti die & tempore in antea vobis sit firma potestas , cum omni voce opposiotionis de jam dicto Aifredo comite [...] vel homo vel subrigata persona fuerit qui contra hanc cartam donationis ad irrumpendum venerit , aut nos venerimus , libra auri una coactus exsolvat , insuper iram Dei incurrat , & cum Judas Iscariotes in Infernum colloquium habeat , & in antea haec donatio firmis & stabilis permaneat.

Facta haec scriptura donationis undecimo kalendas martii , anno [...] regnante Carolo rege , sub aera nonagentesima quadragesima quarta , indictione nona.

Sign. Aifredo filio Aifredo , qui consientiens fuit in ista carta donationis. S. Hildebrandus abbas. S. Peldemares. S. Hodacer qui hoc feci. S. Amelius. S. Geronimus. S. Rabancus. S. Prautaldus. S. Jodolenus. S. Ansemundus.

S. Anzemundus qui hanc scripturam scripsi die et anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Resulta curiós com la comtesa Adalindes , apareix com a marmessora del difunt i amb el consentiment del fill del comte , que d'entrada hauria de ser suposadament el seu propi fill , però no s'explicita la seva relació ni de muller ni de vidua del difunt.

Creat 2010-10-31. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05