Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El bisbe Servusdei consagra l'esglesia de Sancti Petri en el lloc anomenat Campo Rotundo en (pagus?) Besuldunense.

Resum : El bisbe Servusdei consagra l'esglesia de Sancti Petri en el lloc anomenat Campo Rotundo en (pagus?) Besuldunense. Suniarius i Bonnesindus la doten amb camps a Pinosam i la vila Placiti. El bisbe sotmet les viles de Tabulato , Pungam Fracorum , Magriano , Frexaneto amb Porrarias , Segorilias , Graxanturri i Paratella a la parròquia i la posa sota la jurisdicció de la seu de Sanctae Mariae intramurs de la ciutat de Jerunde segons l'ordenament canònic.

Dates : 904-XI-27

Lloc : Besalú

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (23) -

  1. Carles, rei
    1. V. regnante Karulo rege , filio Leudevici
    2. anno V. regnante Karulo rege , filio Leudevici.
  2. Lluís,
    1. V. regnante Karulo rege , filio Leudevici
    2. anno V. regnante Karulo rege , filio Leudevici.
  3. Suniarius, laic , home religiós
    1. Donamus ad eandam ecclesiam in die dedicationis sue Suniarius vir religiosus , laicus , necnon & Bonnesindus [...] campos duos , unum ad Pinosam [...] in villate Placiti , qui sunt modiatas IIII. & dimitie.
    2. Donamus nos supradicti istos campos prenominatos ad ipsam ecclesiam Sancti Petri pro remedium animarum nostrarum
  4. Bonnesindus,
    1. Donamus ad eandam ecclesiam in die dedicationis sue Suniarius vir religiosus , laicus , necnon & Bonnesindus [...] campos duos , unum ad Pinosam [...] in villate Placiti , qui sunt modiatas IIII. & dimitie.
    2. Donamus nos supradicti istos campos prenominatos ad ipsam ecclesiam Sancti Petri pro remedium animarum nostrarum
  5. Servusdei, bisbe , domnus
    1. Et ego domnus Servusdei , episcopus , dono ad domum Sancti Petri apostoli parrochia villa que vocant Tabulato & villa Pungam Fracorum & villa Magriano & villa Frexaneto & Porrarias & Segorilias & Graxanturri & Paratella.
    2. Dono ego , jamdictus Servus dei episcopus , de istas villas superius nominatas a domum Sancti Petri apostoli decimas & primitias , sicut cannonus docent.
    3. + Servusdei HUMILIS EPISCOPUS SSS.
  6. Modicus Georgius, abat , sacerdot , assistent
    1. Modicus Georgius , sacerdos indignus & abba exiguus , presens assistens , SSS.
  7. Uundisclus, prevere
    1. (Chrismó) Uundisclus presbiter SSS.
  8. [...]bertus,
    1. [...]bertus SSS.
  9. Servusdei, ardiaca
    1. (Chrismó) Servusdei archilevita SSS.
  10. Undila, prevere
    1. Undila presbiter SSS.
  11. [...]dus, prevere
    1. [...]dus presbiter SSS.
  12. Undilus,
    1. Sig+ Undilus.
  13. Genesius,
    1. Sig+ Genesius.
  14. [...]garius,
    1. Sig+ [...]garius.
  15. Justinianus,
    1. Sig+ Justinianus.
  16. Eldovinus,
    1. Sig+ Eldovinus.
  17. Wistrimirus,
    1. Sig+ Wistrimirus.
  18. Joannes,
    1. Sig+ Joannes.
  19. Quitirandus,
    1. Sig+ Quitirandus.
  20. Savegildus,
    1. (Chrismó) Savegildus SSS.
  21. Guilelmus,
    1. (Chrismó) Guilelmus SSS.
  22. Ansulfus,
    1. (Chrismó) Ansulfus SSS.
  23. Eldefredus, prevere , escrivà
    1. SSS. Eldefredus PRESBITER , qui hanc donationem scripsi & SSS.

Topònims : (16) -

  1. Besuldunense, genèric
    1. esclesiam que est [...] Besuldunense , in honore Sancti Petri , in locum que dicitur Campo Rotundo.

  1. Campo Rotundo, locus
    1. esclesiam que est [...] Besuldunense , in honore Sancti Petri , in locum que dicitur Campo Rotundo.

  1. Sancti Petri, església , domus
    1. esclesiam que est [...] Besuldunense , in honore Sancti Petri , in locum que dicitur Campo Rotundo. (idem
    2. Donamus nos supradicti istos campos prenominatos ad ipsam ecclesiam Sancti Petri pro remedium animarum nostrarum
    3. Dono ego , jamdictus Servus dei episcopus , de istas villas superius nominatas a domum Sancti Petri apostoli decimas & primitias , sicut cannonus docent.
    4. aut ullus episcopus , aut posteritas nostra inferant seu , aut partibus ejusdem ecclesiae Sancti Petri apostoli auri libras IIII- componere gatiat
  2. Sancti Petri, parróquia
    1. Et ego domnus Servusdei , episcopus , dono ad domum Sancti Petri apostoli parrochia
  1. Pinosam, genèric
    1. campos duos , unum ad Pinosam [...] in villate Placiti , qui sunt modiatas IIII. & dimitie.
  2. Placiti, vila
    1. campos duos , unum ad Pinosam [...] in villate Placiti , qui sunt modiatas IIII. & dimitie.
  3. Tabulato, vila
    1. Et ego domnus Servusdei , episcopus , dono ad domum Sancti Petri apostoli parrochia villa que vocant Tabulato & villa Pungam Fracorum & villa Magriano & villa Frexaneto & Porrarias & Segorilias & Graxanturri & Paratella.
  4. Pungam Fracorum, vila
    1. villa Pungam Fracorum & villa Magriano & villa Frexaneto & Porrarias & Segorilias & Graxanturri & Paratella.
  5. Magriano, vila
    1. villa Magriano & villa Frexaneto & Porrarias & Segorilias & Graxanturri & Paratella.
  6. Frexaneto, vila
    1. villa Frexaneto & Porrarias & Segorilias & Graxanturri & Paratella.
  7. Porrarias, genèric
    1. Porrarias & Segorilias & Graxanturri & Paratella.
  8. Segorilias, genèric
    1. Segorilias & Graxanturri & Paratella.
  9. Graxanturri, genèric
    1. Graxanturri & Paratella.
  10. Paratella, genèric
    1. Graxanturri & Paratella.
  1. Girona, ciutat
    1. Et de ipsa ecclesia domum Sanctae Mariae , matris Domini nostri Jesu Christi , que est fundata infra muros Jerunde cibitatis vel ad ejus episcopum , sicut cannones docent.

  1. Sanctae Mariae, església
    1. Et de ipsa ecclesia domum Sanctae Mariae , matris Domini nostri Jesu Christi , que est fundata infra muros Jerunde cibitatis vel ad ejus episcopum , sicut cannones docent.

Datació : -

Incarnationis Domini nostri Jesu Christi DCCCCIIII. indiccione VII. , ipsum die V. kalendas decem[...] V. regnante Karulo rege , filio Leudevici
Facta donatio ipsa dei V. kalendas decembrii , anno V. regnante Karulo rege , filio Leudevici.
Any de Crist : 904
Any de l'Era :
Any de Regnat : 5
Indicció : 7
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-27

Text : -

In no[...] Incarnationis Domini nostri Jesu Christi DCCCCIIII. indiccione VII. , ipsum die V. kalendas decem[...] V. regnante Karulo rege , filio Leudevici , ve[...]ren[...]densis gr[...]crandam esclesiam que est [...] Besuldunense , in honore Sancti Petri , in locum que dicitur Campo Rotundo. Donamus ad eandam ecclesiam in die dedicationis sue Suniarius vir religiosus , laicus , necnon & Bonnesindus [...] campos duos , unum ad Pinosam [...] in villate Placiti , qui sunt modiatas IIII. & dimitie. Donamus nos supradicti istos campos prenominatos ad ipsam ecclesiam Sancti Petri pro remedium animarum nostrarum ab odierno die & tempore. Per hanc scripturam donationis nostre predicta ecclesia tradimus & concedimus ab omni integritate , ita ut inceps subjaceat mancipata , ut nullus umquam temporibus , nec comes , nec vicescomes , nec vicarius , nec certa ulla secularis potestas christiana obsequium vel regule obtinere & pleriter Deo auxiliante in omnibus defendere futuris temporibus. Et ego domnus Servusdei , episcopus , dono ad domum Sancti Petri apostoli parrochia villa que vocant Tabulato & villa Pungam Fracorum & villa Magriano & villa Frexaneto & Porrarias & Segorilias & Graxanturri & Paratella. Dono ego , jamdictus Servus dei episcopus , de istas villas superius nominatas a domum Sancti Petri apostoli decimas & primitias , sicut cannonus docent. Et de ipsa ecclesia domum Sanctae Mariae , matris Domini nostri Jesu Christi , que est fundata infra muros Jerunde cibitatis vel ad ejus episcopum , sicut cannones docent. Siquisdem nos suprascripti aut ullus homo qui contra hanc donationem a nobis factam ad inrumpendum venerit , aut nos venerimus , aut ullus episcopus , aut posteritas nostra inferant seu , aut partibus ejusdem ecclesiae Sancti Petri apostoli auri libras IIII- componere gatiat , & insuper ista donatio in omnibus obtineat roborem.

Facta donatio ipsa dei V. kalendas decembrii , anno V. regnante Karulo rege , filio Leudevici.

[...] presbiter , qui hanc donationem feci. Sig+ Suniarius qui hanc donationem feci.

+ Servusdei HUMILIS EPISCOPUS SSS. Modicus Georgius , sacerdos indignus & abba exiguus , presens assistens , SSS.

(Chrismó) Uundisclus presbiter SSS. [...]bertus SSS. (Chrismó) Servusdei archilevita SSS. Undila presbiter SSS. [...]dus presbiter SSS. Sig+ Undilus. Sig+ Genesius. Sig+ [...]garius. Sig+ Justinianus. Sig+ Eldovinus. Sig+ Wistrimirus. Sig+ Joannes. Sig+ Quitirandus. (Chrismó) Savegildus SSS. (Chrismó) Guilelmus SSS. (Chrismó) Ansulfus SSS.

SSS. Eldefredus PRESBITER , qui hanc donationem scripsi & SSS. sib die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Resulta notable la menció als canons i les admonicions contra les inferències dels poders seculars , comtes , vescomtes i vicaris.

Ansulfus i Eldefredus identificats amb homónims del document (D00131)903-I-31 (Empúries)
Rainulfus fa evacuació d'una vinya a la vila Oliano en territori Empuritano a favor de Revello, mandatari de Servodei bisbe de Girona.
, tot i que la d'Eldefredus resulta dubtosa.

Undila identificat amb homònim del document (D00085)900-IX-10 (Girona)
Evacuació a favor del Servodei Gerundensis episcopo, per propietat d'una vinya a Monte Grinio en el terme d'Oliano del comtat d'Empúries.
.

.

Creat 2010-10-15. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05