Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Miro i Seniofreda bescanvien terres a la vall d'Andorra amb el comte Suniefredo.

Resum : El matrimoni Miro i Seniofreda bescanvien amb el comte Suniefredo dues terres a la vall d'Andorra, en el lloc anomenat Sonplosa per una terra a Coma, a Incorcese.

Dates : 904|905-VII-27

Lloc : Andorra

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (11) -

  1. Miro,
    1. Ego Miro er uxor mea Seniofreda tibi emtori nostro Suniefredo comite.
    2. Signum+ Mironi. Signum+ Seniofreda , qui hanc carta procanbiacionis fecimus & testes firmare rogavimus.
  2. Seniofreda,
    1. Ego Miro er uxor mea Seniofreda tibi emtori nostro Suniefredo comite.
    2. Signum+ Mironi. Signum+ Seniofreda , qui hanc carta procanbiacionis fecimus & testes firmare rogavimus.
  3. Suniefredo, comte
    1. Ego Miro er uxor mea Seniofreda tibi emtori nostro Suniefredo comite.
  4. Eldesindo,
    1. ipsa una cingungit de una parte in vinea de Eldesindo
  5. Fahilone,
    1. de una parte in terra de Fahilone & fratres suos
  6. Carles, rei
    1. anno VI. regnante Karulo rege , filio Leudevico.
  7. Lluís,
    1. anno VI. regnante Karulo rege , filio Leudevico.
  8. Laurenci,
    1. Signum+ Laurenci.
  9. Seseguti,
    1. Signum+ Seseguti.
  10. Ninoni,
    1. Signum+ Ninoni.
  11. Dutila, prevere , escrivà
    1. Dutila , presbiter , qui hanc carta procanbiacionis rogitus scribsit et SSS

Topònims : (4) -

  1. Andorra, vall
    1. duas pecias in valle Andorra , in locum ubi dicitur as Sonplosa

  1. Sonplosa, locus
    1. duas pecias in valle Andorra , in locum ubi dicitur as Sonplosa
  2. Incorcese, genèric
    1. pro ipsa vestra terra quod abetis in Incorcese , in ipsa Coma.

  1. Coma, genèric
    1. pro ipsa vestra terra quod abetis in Incorcese , in ipsa Coma.

Datació : -

Facta carta procanbiacionis VI. kalendas agustas , anno VI. regnante Karulo rege , filio Leudevico.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 6
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII-27

Text : -

In nomine Domini. Ego Miro er uxor mea Seniofreda tibi emtori nostro Suniefredo comite. Constat nos aliquid vobis procamiare deveremus & facimus terras , duas pecias in valle Andorra , in locum ubi dicitur as Sonplosa ; & ipsa una cingungit de una parte in vinea de Eldesindo , & de alias in vestras terras. Et ipsa alia infrontat de una parte in terra de Fahilone & fratres suos , & de alias omnes partes in vestra terra. Procamiamus tibi ipsas terras qui sunt infra ipsas adfrontaciones , pro ipsa vestra terra quod abetis in Incorcese , in ipsa Coma. Quem vero ipsas nostras terras de nostro iuro in tuoque tradimus dominio ut ex presenti die & tempore quod facere , agere vel iudicare volueris libera , in Dei nomine , abeas potestate , sicut & nos similiet ipsa vestra. Si quis contra hanc factum nostrum venerit aud nos venerimus ad inrunpendum , filii , fratres vel eredes , vel quislibet homo , inferam seo inferamus tibi aud partique tue , ipsas terras duplas in perpetim abituras , & in abantea ista carta procanbiacionis firmi permaneat.

Facta carta procanbiacionis VI. kalendas agustas , anno VI. regnante Karulo rege , filio Leudevico.

Signum+ Mironi. Signum+ Seniofreda , qui hanc carta procanbiacionis fecimus & testes firmare rogavimus. Signum+ Laurenci. Signum+ Seseguti. Signum+ Ninoni.

Dutila , presbiter , qui hanc carta procanbiacionis rogitus scribsit et SSS sub die & anno que supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Creat 2010-10-13. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05