Cathalaunia | Documentia / D00157

Títol : El matrimoni Galofonsus i Narbona donen unes salines de la vila de Villa Rara en territori Elenense a Riculfum bisbe de la seu Elenensis.

Resum : El matrimoni Galofonsus i Narbona donen al uníson unes salines de la vila de Villa Rara en territori Elenense a la casa de Sancte Eulalie i a Riculfum bisbe de la seu Elenensis.

Dates : 904-VII-2

Lloc : Elna

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Text crític a: Catalunya Carolíngia. Els comtats de Rosselló, Conflent, Vallespir i Fenollet D.173

Antropònims : (11) -

Galofonsus,
1. Ego Galofonsus & uxor mea Narbona , simul in unum , donatores sumus ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfum episcopum sedis Elenensis.
2. Walafonsus , Sig+num Narbona , simul in unum , que hanc carta donationis fieri fecimus & testes firmare rogavimus.
Narbona,
1. Ego Galofonsus & uxor mea Narbona , simul in unum , donatores sumus ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfum episcopum sedis Elenensis.
2. Walafonsus , Sig+num Narbona , simul in unum , que hanc carta donationis fieri fecimus & testes firmare rogavimus.
Riculf, bisbe
1. Ego Galofonsus & uxor mea Narbona , simul in unum , donatores sumus ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfum episcopum sedis Elenensis.
2. sic donamus vobis cum illorum affrontationes ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfo episcopo sedis Elenensis.
Aliguano,
1. de uno latus in stagno Aliguano
Aquarno,
1. de alio latus in salinas Aquarno vel de suos eredes
2. Sig+num Aquarnus.
Baldecontia,
1. de tercio latus in salinas Baldecontia
Carles,
1. anno VII. regnante Karulo rege , filio Leudovici.
Lluís,
1. anno VII. regnante Karulo rege , filio Leudovici.
Allemares,
1. Sig+num Allemares.
Seniofredus,
1. Sig+num Seniofredus.
Durando, prevere , escrivà
1. Durando presbiter , qui ista carta donationis scripsit & subscripsit

Topònims : (7) -

Elna, bisbat
1. donatores sumus ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfum episcopum sedis Elenensis.
2. sic donamus vobis cum illorum affrontationes ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfo episcopo sedis Elenensis.

Sancte Eulalie, domus
1. donatores sumus ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfum episcopum sedis Elenensis.
2. sic donamus vobis cum illorum affrontationes ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfo episcopo sedis Elenensis.

Elna, territori
1. in territorio Elenense , in villa que dicitur Villa Rara , donamus nos vobis in ibidem villa vel in sua terminia salinas nostras

Villa Rara, vila
1. in territorio Elenense , in villa que dicitur Villa Rara , donamus nos vobis in ibidem villa vel in sua terminia salinas nostras
Aliguano, estany
1. de uno latus in stagno Aliguano
Aquarno, salina
1. de alio latus in salinas Aquarno vel de suos eredes
Baldecontia, salina
1. de tercio latus in salinas Baldecontia

Datació : -

Facta carta donationis VI. nonis iulii , anno VII. regnante Karulo rege , filio Leudovici.

Any de Crist :

Any de l'Era :

Any de Regnat : 7

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : VII-2

Text : -

In nomine Domini. Ego Galofonsus & uxor mea Narbona , simul in unum , donatores sumus ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfum episcopum sedis Elenensis. Constat nos vibis donare faciamus , sicuti & per hanc scripturam donationis nostre donamus nos vobis , in territorio Elenense , in villa que dicitur Villa Rara , donamus nos vobis in ibidem villa vel in sua terminia salinas nostras que nobis adveniunt per aprisionem parentorum nostrorum , sicuti & ceteris stagni faciunt. Et sunt ipsas salinas XX. cum ipso eremo. Et habeant affrontationes ipsas salinas cum sua arguilia & suo cutaro & suo abeveratorio : de uno latus in stagno Aliguano , & de alio latus in salinas Aquarno vel de suos eredes , & de tercio latus in salinas Baldecontia , & de quarto latus in stirpe. Quantum in istas quatuor affrontationes includunt de ipsas salinas , cum sua agulia & suo sutaro & suo abeveratorio & ipso eremo , sic donamus vobis cum illorum affrontationes ad domum Sancte Eulalie & ad Riculfo episcopo sedis Elenensis. Et qui contra hanc-ista scriptura donationis venerit pro inrumpendum aut nos venerimus inferam vel inferant vobis aut partique vestra quod ad eo tempore inmelioratum fuerit , duplo vel triplo habeant abitura. Et hec-ista carta donationis firmis & stabilis permaneat omnique tempore.

Facta carta donationis VI. nonis iulii , anno VII. regnante Karulo rege , filio Leudovici.

Walafonsus , Sig+num Narbona , simul in unum , que hanc carta donationis fieri fecimus & testes firmare rogavimus. Sig+num Allemares. Sig+num Seniofredus. Sig+num Aquarnus.

Durando presbiter , qui ista carta donationis scripsit & subscripsit die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

(D00029)898-X-29 (Elna)
El matrimoni Gualafons i Narbona fan donacions a Santa Eulàlia d'Elna i al bisbe Riculf. Presenta una donació prèvia dels mateixos actors.