Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. L'il·lustre i venerable comte i marquès per la gràcia de Déu Wifredo, fill del difunt marquès Wifredi, en el castell de Cervilione, més enllà del riu Lubricatum , dóna a Donum Dei, abat de l'asciterii del màrtir S. Cucufati i a la seva congregació, terres a la vall del castell de Cervilionis on hi ha l'església de S. Crucis.

Resum : Alterat. L'il·lustre i venerable comte i marquès per la gràcia de Déu Wifredo, fill del difunt marquès Wifredi, en el castell de Cervilione, més enllà del riu Lubricatum , dóna a Donum Dei, abat de l'asciterii del màrtir S. Cucufati i a la seva congregació, terres a la vall del castell de Cervilionis on hi ha l'església de S. Crucis, tret del camp que comprà Ildericus i els dos d'Aliarius. Teudericus, bisbe de Barch. dóna també al monestir l'església de S. Crucis.

Dates : 900|910-IV-12

Lloc : Barcelona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (27) -

  1. Wifredo, comte, marquès, il·lustre, venerable
    1. inlustrissimo viro atque venerabile Wifredo , Dei gratia comite & marchione , filio qd. Wifredi marchioni , beate memorie
    2. deprecans ab ipso venerabile comite Wifredo locum ad laborandum in adiutorium prefati S. Cucufati
    3. Hanc possessionem concedo vobis ego supramemoratis Wifredus comes , cum ingressu exituque suo , atque cum omnibus terminis suis , exceptus terras quod tibi traxerunt Ildericus , campo uno , & Aliarius , duos
    4. Wifredus , comes confirmo et +
  2. Wifredi, marquès , difunt
    1. inlustrissimo viro atque venerabile Wifredo , Dei gratia comite & marchione , filio qd. Wifredi marchioni , beate memorie
  3. Donum Dei, abat
    1. accidit ut Dei famulus Donum Dei , abbas asciterii S. Cucufati martiris
  4. Ildericus,
    1. Hanc possessionem concedo vobis ego supramemoratis Wifredus comes , cum ingressu exituque suo , atque cum omnibus terminis suis , exceptus terras quod tibi traxerunt Ildericus , campo uno , & Aliarius , duos
  5. Aliarius,
    1. Hanc possessionem concedo vobis ego supramemoratis Wifredus comes , cum ingressu exituque suo , atque cum omnibus terminis suis , exceptus terras quod tibi traxerunt Ildericus , campo uno , & Aliarius , duos
  6. Teudericus, bisbe
    1. Ego iterum Teudericus , Dei misericordia Barch. episcopus , concedo vobis ipsam ecclesiam , que est in honore S. Crucis constructa , infra istos terminos , ad restaurandum & possidendum
    2. (Chrismó) Teudericus , Barch. episcopus ss.
  7. Carles, rei
    1. a. XIII. regnante Karulo rege post Odoni.
  8. Odó,
    1. a. XIII. regnante Karulo rege post Odoni.
  9. Sunyer, comte
    1. Suniarius comes +
  10. Leopardus,
    1. (Chrismó) Leopardus
  11. Eruvigius,
    1. (Chrismó) Eruvigius , ss.
  12. Gondeberto,
    1. (Chrismó) Gondeberto , ss.
  13. Teudisclus,
    1. (Chrismó) Teudisclus , ss.
  14. Pulcresindus, prevere
    1. (Chrismó) Pulcresindus , presbiter , ss.
  15. Froila, prevere
    1. (Chrismó) Froila , presbiter , ss.
  16. Servus Dei, sotsdiaca
    1. (Chrismó) Servus Dei , subdiachonus , ss.
  17. Alexander, prevere
    1. (Chrismó) Alexander , presbiter , ss.
  18. Atto, prevere
    1. (Chrismó) Atto , presbiter , ss.
  19. Borrellus, prevere
    1. (Chrismó) Borrellus , presbiter , ss.
  20. Elias, prevere
    1. (Chrismó) Elias , presbiter , ss.
  21. Maurelinus, ardiaca
    1. (Chrismó) Maurelinus , archidiaconus , ss.
  22. Mollide, prevere
    1. (Chrismó) Mollide , presbiter , ss.
  23. Odolardus,
    1. Odolardus , ss.
  24. Artemius, prevere
    1. (Chrismó) Artemius , presbiter , ss.
  25. Emila, prevere
    1. (Chrismó) Emila , presbiter , ss.
  26. Undila,
    1. Undila , ss.
  27. Taurellus, prevere , escrivà
    1. (Chrismó) Taurellus , presbiter , qui hanc scripturam donacionis scripsi et ss.

Topònims : (9) -

  1. Barcelona, territori
    1. in castro Cervilione , territorio Barch. quod situm est ultra fluvium Lubricatum

  1. Cervilione, castell
    1. in castro Cervilione , territorio Barch. quod situm est ultra fluvium Lubricatum
  2. Lubricatum, riu
    1. in castro Cervilione , territorio Barch. quod situm est ultra fluvium Lubricatum
  3. S. Cucufati, asciterii , auditorium
    1. accidit ut Dei famulus Donum Dei , abbas asciterii S. Cucufati martiris
    2. deprecans ab ipso venerabile comite Wifredo locum ad laborandum in adiutorium prefati S. Cucufati
  4. Cervilionis, vall
    1. locum in valle supramemorati Cervilionis , ubi ecclesia sita est in honore S. Crucis , dedit eis ipsum locum , montana adque campestria ,quorum terminus

  1. S. Crucis, església
    1. locum in valle supramemorati Cervilionis , ubi ecclesia sita est in honore S. Crucis , dedit eis ipsum locum , montana adque campestria ,quorum terminus
    2. parte orientali ipsus Dei domus suprataxati S. Crucis in directum usque ad ipsa Roca Rufa qui est ultra ipsio rio
    3. Ego iterum Teudericus , Dei misericordia Barch. episcopus , concedo vobis ipsam ecclesiam , que est in honore S. Crucis constructa , infra istos terminos , ad restaurandum & possidendum
  1. Roca Rufa, genèric
    1. parte orientali ipsus Dei domus suprataxati S. Crucis in directum usque ad ipsa Roca Rufa qui est ultra ipsio rio
  2. Rotundo, pujol
    1. ultra ipsio rio , qui inde discurrit , a parte vero occidentis a colle ubi archa antiqua constructa est , sive subtus , per ista speluncha , & usque ad ipso puiolo Rotundo
  1. Barcelona, bisbat
    1. Ego iterum Teudericus , Dei misericordia Barch. episcopus , concedo vobis ipsam ecclesiam , que est in honore S. Crucis constructa , infra istos terminos , ad restaurandum & possidendum

Datació : -

Anno Incarnacionis Domini nostri Iesu Christi D.CCCC.
Facta scriptura donacionis die pridie id. apr. a. XIII. regnante Karulo rege post Odoni.
Any de Crist : 900
Any de l'Era :
Any de Regnat : 13
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-12

Text : -

(Chrismó) In Dei nomine. Anno Incarnacionis Domini nostri Iesu Christi D.CCCC. Residente Dei cultore inlustrissimo viro atque venerabile Wifredo , Dei gratia comite & marchione , filio qd. Wifredi marchioni , beate memorie , in castro Cervilione , territorio Barch. quod situm est ultra fluvium Lubricatum , tractans & disponens de gregis sibi comissis gubernacione & S. Ecclesia restauracione , accidit ut Dei famulus Donum Dei , abbas asciterii S. Cucufati martiris , veniens humili & suplici mente deprecans ab ipso venerabile comite Wifredo locum ad laborandum in adiutorium prefati S. Cucufati , quod ipse venerabilis vir comes supra taxatus non renuit , nec distulit, set statim , divina misericordia inspirante , obtulit Domino Deo & ipsi abbati & eius fratribus seu cunctis eorum successoribus omnique tempore pro se ipso & coniuge sua , nec non & prolibus atque progenitoribus suis , locum in valle supramemorati Cervilionis , ubi ecclesia sita est in honore S. Crucis , dedit eis ipsum locum , montana adque campestria ,quorum terminus : a parte orientis incipit a vertice montis qui stat e regione parte orientali ipsus Dei domus suprataxati S. Crucis in directum usque ad ipsa Roca Rufa qui est ultra ipsio rio , qui inde discurrit , a parte vero occidentis a colle ubi archa antiqua constructa est , sive subtus , per ista speluncha , & usque ad ipso puiolo Rotundo , & pertingit usque ad ipso alio puio , ubi ipse cingulus incipit , a parte namque septemtrionis per ipsum cingulum in directum usque ad illum monte orientalem supra notatum , a parte autem meridiana per ipsum rivum usque ad terminum orientalem. Hanc possessionem concedo vobis ego supramemoratis Wifredus comes , cum ingressu exituque suo , atque cum omnibus terminis suis , exceptus terras quod tibi traxerunt Ildericus , campo uno , & Aliarius , duos , ut sine intermissione pro nobis & pro omnibus nostris Dominum semper exoretis , ut dignetur nobis largire indulgenciam criminum , atque remissionem omnium peccatorum. Ego iterum Teudericus , Dei misericordia Barch. episcopus , concedo vobis ipsam ecclesiam , que est in honore S. Crucis constructa , infra istos terminos , ad restaurandum & possidendum , ut sit omni tempore sub dicione vestra , nec non & omnium successorum vestrorum , qui in monasterium suprataxati beati Cucufati degerint , adque regulariter vixerint.

Facta scriptura donacionis die pridie id. apr. a. XIII. regnante Karulo rege post Odoni.

(Chrismó) Teudericus , Barch. episcopus ss. ; + Wifredus , comes confirmo et + ; + Suniarius comes + ; (Chrismó) Leopardus ; (Chrismó) Eruvigius , ss. ; (Chrismó) Gondeberto , ss. ; (Chrismó) Teudisclus , ss. : (Chrismó) Pulcresindus , presbiter , ss. ; (Chrismó) Froila , presbiter , ss. ; (Chrismó) Servus Dei , subdiachonus , ss. ; (Chrismó) Alexander , presbiter , ss. ; (Chrismó) Atto , presbiter , ss. ; (Chrismó) Borrellus , presbiter , ss. ; (Chrismó) Elias , presbiter , ss. ; (Chrismó) Maurelinus , archidiaconus , ss. ; (Chrismó) Mollide , presbiter , ss. ; Odolardus , ss. ; (Chrismó) Artemius , presbiter , ss. ; (Chrismó) Emila , presbiter , ss. ; Undila , ss.

(Chrismó) Taurellus , presbiter , qui hanc scripturam donacionis scripsi et ss. die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Estretament relacionat amb el document (D00153)894|904-IV-12 (Barcelona)
Alterat. L'il·lustre i venerable comte i marquès per la gràcia de Déu Wifredo, fill del difunt marquès Guidfredi, en el castell de Cervilione, més enllà del riu Lubricatum , dóna a Donum Dei, abat del monestir Octavianensis del màrtir S. Cucuphatis i a la seva congregació tots els alous a la vall del castell de Cervilionis.
.

.

Creat 2010-10-06. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05