Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Ardericus pare d'Opila i marit de Quilio mare de Miranda venen al prevere Ervigio terres a la vila de Secca al comtat Russilionense.

Resum : Ardericus pare d'Opila i marit de Quilio mare de Miranda venen al prevere Ervigio terres a la vila de Secca al comtat Russilionense, per dotze solidos.

Dates : 903-VII-24

Lloc : Rosselló

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Ardericus,
    1. Nos Ardericus & uxor Chilio , Miranda & filius meus Opila , simul in unum , venditores tibi Ervigio , presbitero , emtore nostro.
    2. Et ego Argericus sic vendo tibi tam in ipsa villa superius scripta quam per diversis locis quicquid invenire potueris de hereditatem meam.
    3. Hec omnia nobis advenit michi Argerico , Opilane , ex parentorum
    4. Sig+num Argericus , Sig+num Chillio , Sig+num Mirande , Sig+num Opila , nos simul in unum venditionem fecimus & testes firmare rogavimus.
  2. Chilio,
    1. Nos Ardericus & uxor Chilio , Miranda & filius meus Opila , simul in unum , venditores tibi Ervigio , presbitero , emtore nostro.
    2. & michi Chilione & Miranda per dotis donationis nostre
    3. Sig+num Argericus , Sig+num Chillio , Sig+num Mirande , Sig+num Opila , nos simul in unum venditionem fecimus & testes firmare rogavimus.
  3. Miranda,
    1. Nos Ardericus & uxor Chilio , Miranda & filius meus Opila , simul in unum , venditores tibi Ervigio , presbitero , emtore nostro.
    2. & michi Chilione & Miranda per dotis donationis nostre
    3. Sig+num Argericus , Sig+num Chillio , Sig+num Mirande , Sig+num Opila , nos simul in unum venditionem fecimus & testes firmare rogavimus.
  4. Opila,
    1. Nos Ardericus & uxor Chilio , Miranda & filius meus Opila , simul in unum , venditores tibi Ervigio , presbitero , emtore nostro.
    2. Hec omnia nobis advenit michi Argerico , Opilane , ex parentorum
    3. Sig+num Argericus , Sig+num Chillio , Sig+num Mirande , Sig+num Opila , nos simul in unum venditionem fecimus & testes firmare rogavimus.
  5. Ervigio, prevere
    1. Nos Ardericus & uxor Chilio , Miranda & filius meus Opila , simul in unum , venditores tibi Ervigio , presbitero , emtore nostro.
  6. Carles, rei
    1. anno VI. regnante Karulo rege , filio Ludoici.
  7. Lluís,
    1. anno VI. regnante Karulo rege , filio Ludoici.
  8. Asenarius,
    1. Sig+num Asenarius.
  9. Astrasius,
    1. Sig+num Astrasius.
  10. Basilius,
    1. Sig+num Basilius.
  11. Primus, levita
    1. Primus levita.
  12. Nantelmus, prevere , escrivà
    1. Nantelmus presbiter , que hanc carta venditionem scripsit & subscripsit

Topònims : (2) -

  1. Rosselló, comtat
    1. in comitatu Russilionense , in villa Secca vel in eius terminio

  1. Secca, vila
    1. in comitatu Russilionense , in villa Secca vel in eius terminio

Datació : -

Facta scriptura venditionis sub die VIIII. kalendas augusti , anno VI. regnante Karulo rege , filio Ludoici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 6
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII-24

Text : -

In nomine Domini. Nos Ardericus & uxor Chilio , Miranda & filius meus Opila , simul in unum , venditores tibi Ervigio , presbitero , emtore nostro. Constat nos tibi aliquid vendere debere , sicuti & per hanc scriptura venditionis nostre vendimus tibi , in comitatu Russilionense , in villa Secca vel in eius terminio , casas , casales , curtes , curtales , ortales , vineas , vineales , etrras , cultum vel incultum , pratis , pascuis , silvis , garricis , aquis aquarum , omnia & in omnibus , quicquid invenire potueris de omnem hereditatem nostram. Et ego Argericus sic vendo tibi tam in ipsa villa superius scripta quam per diversis locis quicquid invenire potueris de hereditatem meam. Hec omnia nobis advenit michi Argerico , Opilane , ex parentorum & michi Chilione & Miranda per dotis donationis nostre. Et accepimus nos venditores de te emtore precium sicut inter nos & te bone fidei pacis placuit atque convenit in aderato & definito precium solidos XII , quod tu emptor nobis dedisti & nos venditores de presente manibus nostris recepimus ; & nichilque de ipso precio aput te emtore non remansit , est manifestum. Que vero istas omnias superius scripta de nostro iure in tuo tradimus dominio & potestate habendi , vendendi seu etiam comutandi & quicquid exinde agere , afcere vel iudicare volueris , liberam in Dei nomine habeas potestatem omnique tempore. Quod si nos venditores aut aliquis de filiis vel de heredibus meis vel quislibet homo suposita vel subrogata persona qui hanc scriptura venditionis aut nos tibi facta & ad te recepta venerit ad inrumpendum , aut nos iamdicti venerimus , inferam vel inferamus tibi aut partique tue ista omnia superius scripta , quantum ad eo tempore inmelioratum fuerit , dupla vel tripla tibi perpetuum habitura. Et hac venditio firmis permaneat omnique tempore.

Facta scriptura venditionis sub die VIIII. kalendas augusti , anno VI. regnante Karulo rege , filio Ludoici.

Sig+num Argericus , Sig+num Chillio , Sig+num Mirande , Sig+num Opila , nos simul in unum venditionem fecimus & testes firmare rogavimus. Sig+num Asenarius. Sig+num Astrasius. Sig+num Basilius. Primus levita.

Nantelmus presbiter , que hanc carta venditionem scripsit & subscripsit die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Creat 2010-09-27. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05