Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : El matrimoni Ricosindi i Mazulina venen al comte Suniefredo una vinya a Encorzese a la vall d'Andorra.

Resum : El matrimoni Ricosindi i Mazulina venen al comte Suniefredo una vinya a la vall d'Andorra, en l'apendici Andorra, en el lloc anomenat Encorzese, per vint solidos.

Dates : 903|904-IV-19

Lloc : Andorra

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Ricosindus,
    1. ego Ricosindus & uxor mea Mazulina tibi emtori nostro domno Suniefredo comite.
    2. Sig+num Ricosindi. Sig+num Manzulina , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogavimus.
  2. Mazulina,
    1. ego Ricosindus & uxor mea Mazulina tibi emtori nostro domno Suniefredo comite.
    2. Sig+num Ricosindi. Sig+num Manzulina , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogavimus.
  3. Suniefredo, comte
    1. ego Ricosindus & uxor mea Mazulina tibi emtori nostro domno Suniefredo comite.
  4. Gilimondo,
    1. Et congungit de una parte in vinea de Gilimondo
  5. Istefano,
    1. de alia in vinea de Istefano , & de tercia in vinea qui fuit de Sonprongano
  6. Sonprongano,
    1. de tercia in vinea qui fuit de Sonprongano
  7. Carles, rei
    1. anno V. regnante Karulo rege filio Leudevico.
  8. Lluís,
    1. anno V. regnante Karulo rege filio Leudevico.
  9. Laurenci,
    1. Sig+num Laurenci.
  10. Ermenonci,
    1. Sig+num Ermenonci.
  11. Mansuidi,
    1. Sig+num Mansuidi.
  12. Dutila, prevere , escrivà
    1. Dutila presbiter , qui hanc carta vindicionis rogitus scribsit et SSS

Topònims : (3) -

  1. Andorra, vall
    1. vinea in valle Andorra , in apindicio de villa Andorra , in locum ubi dicitur Encorzese.

  1. Andorra, apendici
    1. vinea in valle Andorra , in apindicio de villa Andorra , in locum ubi dicitur Encorzese.

  1. Encorzese, locus
    1. vinea in valle Andorra , in apindicio de villa Andorra , in locum ubi dicitur Encorzese.

Datació : -

Facta carta vindicionis XIII. kalendas madii , anno V. regnante Karulo rege filio Leudevico.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 5
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-19

Text : -

In nomine Domini , ego Ricosindus & uxor mea Mazulina tibi emtori nostro domno Suniefredo comite. Constat nos aliquid tibi vendere deveremus , sicuti & facimus , vinea in valle Andorra , in apindicio de villa Andorra , in locum ubi dicitur Encorzese. Et congungit de una parte in vinea de Gilimondo , & de alia in vinea de Istefano , & de tercia in vinea qui fuit de Sonprongano. Vindimus tibi ipsa vinea qui est infra ipsas adfrontaciones cum omni suo superposito ad om omni integrietate , in aderato vel definito precio quod inter nos bone pacis placuit aque convenit , id est solidos XX. quod tu emtor nobis detisti & nos vinditores de presente manibus nostris recepimus , & nihilque de ipso precio aput vos non remansit est manifestum ; quem vero ipsa vinea de nostro iuro in tuoque tradimus dominio , ut ab odierno die & tempore quod facere , agere vel iudicare volueritis libera , in Dei nomine , abeatis potestate. Si quis contra hanc factum nostrum venerit aud nos venerimus ad inrumpendum , filii , fratres vel eredes vel quislibet homo inferem seo inferamus tibi auud partique tue , ipsa vinea duplam tibi perpetim abitura , & in abantea ista carta vindicionis firmis permaneat.

Facta carta vindicionis XIII. kalendas madii , anno V. regnante Karulo rege filio Leudevico.

Sig+num Ricosindi. Sig+num Manzulina , qui hanc carta vindicionis fecimus & testes firmare rogavimus. Sig+num Laurenci. Sig+num Ermenonci. Sig+num Mansuidi.

Dutila presbiter , qui hanc carta vindicionis rogitus scribsit & SSS. sub die & anno que supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Creat 2010-09-22. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05