Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Rainulfus fa evacuació d'una vinya a la vila Oliano en territori Empuritano a favor de Revello, mandatari de Servodei bisbe de Girona.

Resum : Rainulfus fa evacuació d'una vinya que havia comprat a Ada i Clara en la vila Oliano en territori Empuritano a favor de Revello, mandatari de Servodei bisbe de Girona al no poder aportar escriptures fiables.

Dates : 903-I-31

Lloc : Empúries

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (25) -

  1. Servodei, bisbe
    1. [.]n presentia Servodei , sedis Gerundensis episcopo
    2. a peticionibus Revello , qui est mandatarius Servodei sedis Gerundensis episcopo
    3. sui Servusdei episcopus vocem prosequitur , cuius iste Revellus mandatarius est de supradicto pontifice
  2. Ansulfo, jutge
    1. vel in presentia de iudices qui iussi sunt iudicare , id est , Ansulfo & Adilane presbitero
    2. Ansulfus SSS.
  3. Adilane, prevere
    1. vel in presentia de iudices qui iussi sunt iudicare , id est , Ansulfo & Adilane presbitero
    2. SSS. Abdila presbiter.
  4. Eldefredo, sacerdot
    1. Eldefredo , Wilisclo , Adroario sacerdotes , Umberto , Execato , Biato , Adalberto , Elaredo , Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
  5. Wilisclo, prevere
    1. Wilisclo , Adroario sacerdotes , Umberto , Execato , Biato , Adalberto , Elaredo , Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
    2. SSS. Willisclus presbiter.
  6. Adroario, sacerdot
    1. Adroario sacerdotes , Umberto , Execato , Biato , Adalberto , Elaredo , Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
  7. Umberto,
    1. Umberto , Execato , Biato , Adalberto , Elaredo , Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
  8. Execato,
    1. Execato , Biato , Adalberto , Elaredo , Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
  9. Biato,
    1. Biato , Adalberto , Elaredo , Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
    2. Sig+num Biato.
  10. Adalberto,
    1. Adalberto , Elaredo , Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
  11. Elaredo,
    1. Elaredo , Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
    2. Sig+num Erelado.
  12. Samuel,
    1. Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
    2. Sig+num Samuel.
  13. Umberto,
    1. item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
  14. Nifridio,
    1. Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione
    2. Sig+num Nifrido.
  15. Bonesimo,
    1. Bonesimo & Elaredo saione
    2. Sig+num Bonesimo.
  16. Elaredo, saig
    1. Elaredo saione
    2. Sig+num Elaredo saione.
  17. Rainulfus,
    1. ego Rainulfus & sic facio mea evacuatione a peticionibus Revello , qui est mandatarius Servodei sedis Gerundensis episcopo
    2. quod ego iamdictus Rainulfus comparavi iniuste de feminas hiis nominibus Ada & Clara
    3. Unde interrogaverunt supradicti iudices me iamdicto Rainulfo
    4. quod ego iamdictus Rainulfus hic ostendi ad relegendum in vestro iuditio
    5. quod resonabant in nomine de iamdictas feminas Clara & Ada venditrices & de me iamdicto Rainulfo comparatore.
    6. Et dederunt mihi supradicti iudices plures placitos , unum & alium & tercium ; sed in omnibus istis sum professus egp iamdictus Rainulfus & sic facio mea evagatione quia nec hodie nec in nullo tempore possum habere auctores iamdictas feminas quod mihi legibus auctore fecissemus iamdicta vinea, Sep ipsas scripturas emptionis quod hic ostendi ad relegendum hic in vestro iuditio , quod resonabant ipsas scripturas in nomine iamdictas venditrices & de me iamdicto Rainulfo comparatore , invalida sunt in omnibus & non sunt legibus factas.
    7. quam de me iamdicto Rainulfo aut de ullo alio homine
    8. Sig+num Rainulfus , qui hanc evacuationem vel recognitionem feci
  18. Revello, mandatari
    1. a peticionibus Revello , qui est mandatarius Servodei sedis Gerundensis episcopo
    2. unde me mallavit iamdictus Revellus
    3. sui Servusdei episcopus vocem prosequitur , cuius iste Revellus mandatarius est de supradicto pontifice
  19. Ada, femina
    1. comparavi iniuste de feminas hiis nominibus Ada & Clara
    2. si poterant auctores legitimos habere istas supradictas feminas Clara & Ada
    3. quod resonabant in nomine de iamdictas feminas Clara & Ada venditrices & de me iamdicto Rainulfo comparatore.
  20. Clara, femina
    1. comparavi iniuste de feminas hiis nominibus Ada & Clara
    2. si poterant auctores legitimos habere istas supradictas feminas Clara & Ada
    3. quod resonabant in nomine de iamdictas feminas Clara & Ada venditrices & de me iamdicto Rainulfo comparatore.
  21. Navio,
    1. affrontat ipsa vinea ; de oriente in terra de Navio
  22. Carles, rei
    1. anno VI. regnante Karolo rege , filio Lodovici.
  23. Lluís,
    1. anno VI. regnante Karolo rege , filio Lodovici.
  24. Durandus, ardiaca
    1. SSS. Durandus archilevita
  25. Eliredus, prevere , escrivà
    1. SSS. Eliredus presbiter , qui hanc evacuationem vel recognicionem feci SSS.

Topònims : (4) -

  1. Girona, bisbat
    1. [.]n presentia Servodei , sedis Gerundensis episcopo
  2. Empúries, territori
    1. Que est ipsa vinea in territorio Empuritano , infra termino de villa Oliano

  1. Oliano, vila
    1. Que est ipsa vinea in territorio Empuritano , infra termino de villa Oliano
  1. Santa Maria, domus
    1. de occiduo in terra Sancta Maria
    2. debet esse ipsa vinea de domum Sancta Maria

Datació : -

Facta recognitione vel evacuatione II. kalendas februarii , anno VI. regnante Karolo rege , filio Lodovici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 6
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : I-31

Text : -

[.]n presentia Servodei , sedis Gerundensis episcopo , vel in presentia de iudices qui iussi sunt iudicare , id est , Ansulfo & Adilane presbitero , Eldefredo , Wilisclo , Adroario sacerdotes , Umberto , Execato , Biato , Adalberto , Elaredo , Samuel , item Umberto , Nifridio , Bonesimo & Elaredo saione & aliorum multorum hominum qui cum ipsis ibidem aderant , prodessus sum ego Rainulfus & sic facio mea evacuatione a peticionibus Revello , qui est mandatarius Servodei sedis Gerundensis episcopo , vel ab interrogatione de supradictos iudices vel sacerdotes. Verum est in omnibus , & negare non possum , qualiter de ipsa vinea , unde me mallavit iamdictus Revellus , qui est mandatarius iamdicto episcopi , quod ego iamdictus Rainulfus comparavi iniuste de feminas hiis nominibus Ada & Clara. Que est ipsa vinea in territorio Empuritano , infra termino de villa Oliano ; & affrontat ipsa vinea ; de oriente in terra de Navio , & de meridie & de occiduo in terra Sancta Maria , & de circi in semitario qui inde discurrit.

Unde interrogaverunt supradicti iudices me iamdicto Rainulfo si poterant auctores legitimos habere istas supradictas feminas Clara & Ada , quod mihi legibus auctore erga suprascripta vinea , pro ipsas scripturas emptionis , quod ego iamdictus Rainulfus hic ostendi ad relegendum in vestro iuditio , quod resonabant in nomine de iamdictas feminas Clara & Ada venditrices & de me iamdicto Rainulfo comparatore.

Et dederunt mihi supradicti iudices plures placitos , unum & alium & tercium ; sed in omnibus istis sum professus egp iamdictus Rainulfus & sic facio mea evagatione quia nec hodie nec in nullo tempore possum habere auctores iamdictas feminas quod mihi legibus auctore fecissemus iamdicta vinea, Sep ipsas scripturas emptionis quod hic ostendi ad relegendum hic in vestro iuditio , quod resonabant ipsas scripturas in nomine iamdictas venditrices & de me iamdicto Rainulfo comparatore , invalida sunt in omnibus & non sunt legibus factas. Et hodie per legem & iusticiam plus debet esse ipsa vinea de domum Sancta Maria , sui Servusdei episcopus vocem prosequitur , cuius iste Revellus mandatarius est de supradicto pontifice , quam de me iamdicto Rainulfo aut de ullo alio homine ; & sic est veritas sicut professus sum in vestrorum supradictorum iuditio.

Facta recognitione vel evacuatione II. kalendas februarii , anno VI. regnante Karolo rege , filio Lodovici.

Sig+num Rainulfus , qui hanc evacuationem vel recognitionem feci. Sig+num Nifrido. Sig+num Erelado. Sig+num Samuel. Sig+num Biato. Sig+num Bonesimo. Sig+num Elaredo saione. SSS. Willisclus presbiter. SSS. Abdila presbiter. SSS. Durandus archilevita SSS. Ansulfus SSS.

SSS. Eliredus presbiter , qui hanc evacuationem vel recognicionem feci SSS. sub die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Identificacions dels jutges fetes a partir del paral·lelisme amb el (D00085)900-IX-10 (Girona)
Evacuació a favor del Servodei Gerundensis episcopo, per propietat d'una vinya a Monte Grinio en el terme d'Oliano del comtat d'Empúries.
(Ansulfo , Adilane , Samuel , Revello) i (D00015)898-IV-17 (Girona)
Judici del comte Gausfred a la ciutat de Girona.
(Eldefredo , Adalberto).

No s'identifica cap dels Elaredo del text com l'Elaredus del document (D00085)900-IX-10 (Girona)
Evacuació a favor del Servodei Gerundensis episcopo, per propietat d'una vinya a Monte Grinio en el terme d'Oliano del comtat d'Empúries.
atès que aquest havia perdut el plet contra el mateix bisbe Serfdedeu, i fóra estrany que aparegués aquí com a judicant. El mateix cas, passa amb el protagonista d'aquest text, Rainulfo, que també en principi es podria identificar com un Ranulfo que apareix entre els jutges del document (D00085)900-IX-10 (Girona)
Evacuació a favor del Servodei Gerundensis episcopo, per propietat d'una vinya a Monte Grinio en el terme d'Oliano del comtat d'Empúries.
, però el canvi de rol de jutge a condemnat fa aquesta identificació menys probable.

Creat 2010-09-21. Darrera modificació de la pàgina el 22 de June del 2019 a les 11h53