Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Ranila , Blandina , Venator , Nonia , Malodia , Lauresinda , Bellotra , Sesenanda , Aurilianus i Petrus venen a Issegudo quatre molins a les viles de Gotorum i Malleoles en el comtat Russolionense.

Resum : Ranila , Blandina , Venator , Nonia , Malodia , Lauresinda , Bellotra , Sesenanda , Aurilianus i Petrus venen a Issegudo quatre molins amb les seves terres i equipaments de les viles de Gotorum i Malleoles en el comtat Russolionense, per 12 solidos.

Dates : 902-XI-24

Lloc : Rosselló

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (28) -

  1. Ranila,
    1. Ego Ranila & Blandina , Venator , Nonia , Malodia , Lauresinda , Bellotra , Sesenanda , Aurilianus , Petrus , nos simul in unum
    2. Sig+num Ramio
  2. Blandina,
    1. Blandina , Venator , Nonia , Malodia , Lauresinda , Bellotra , Sesenanda , Aurilianus , Petrus , nos simul in unum
    2. Sig+num Blandina
  3. Venator,
    1. Venator , Nonia , Malodia , Lauresinda , Bellotra , Sesenanda , Aurilianus , Petrus , nos simul in unum
    2. Sig+num Venator
  4. Nonia,
    1. Nonia , Malodia , Lauresinda , Bellotra , Sesenanda , Aurilianus , Petrus
    2. Sig+num Nonia
  5. Malodia,
    1. Malodia , Lauresinda , Bellotra , Sesenanda , Aurilianus , Petrus , nos simul in unum
    2. Sig+num Malodia
  6. Lauresinda,
    1. Lauresinda , Bellotra , Sesenanda , Aurilianus , Petrus , nos simul in unum
    2. Sig+num Lauresinda
  7. Bellotra,
    1. Bellotra , Sesenanda , Aurilianus , Petrus , nos simul in unum
    2. Sig+num Bellotra
  8. Sesenanda,
    1. Sesenanda , Aurilianus , Petrus , nos simul in unum ,
    2. Sig+num Sesenanda
  9. Aurilianus,
    1. Aurilianus , Petrus , nos simul in unum
    2. Sig+num Aurelianus
  10. Petrus,
    1. Petrus , nos simul in unum , vinditoris sumus tibi Issegudo emtore.
    2. Sig+num Petrus nos simul qui hanc scriptura venditionis fecimus & testes firmare rogavimus.
  11. Issegudo,
    1. vinditoris sumus tibi Issegudo emtore.
  12. Karpione,
    1. de alio latus in terra Karpione vel de Laredo
  13. Laredo,
    1. de alio latus in terra Karpione vel de Laredo
  14. Wisandi,
    1. de tercio latus in terra domum Sancti Aciscli vel in vinea Wisandi
  15. Doni,
    1. de quarto latus in terra Doni
  16. Ermemiro,
    1. alia terra affrontat : de uno latus Ermemiro
  17. Tariconi,
    1. alia terra afrontat ; de uno latus in terra Tariconi
    2. de alio latus in terra Tauriconi
  18. Ferioli,
    1. alio latus in terra Ferioli
  19. Wistrildes,
    1. de uno latus in terra de Wistrildes vel de Miro
    2. de tercio latus in terra Wistrildres
  20. Miro,
    1. de uno latus in terra de Wistrildes vel de Miro
  21. Carles,
    1. anno V. regnante Karulo rege , filio Ludovici.
  22. Lluís,
    1. anno V. regnante Karulo rege , filio Ludovici.
  23. Avane,
    1. Sig+num Avane.
  24. Ganiva,
    1. Sig+num Ganiva. Sig+num Amalricus.
  25. Amalricus,
    1. Sig+num Amalricus.
  26. Wisandus,
    1. Sig+num Wisandus.
  27. Amarellus,
    1. Sig+num Amarellus.
  28. Gischafredus, clergue , escrivà
    1. Gischafredus clericus , qui hanc scripturam venditionem scripsit & subscripsit

Topònims : (6) -

  1. Rosselló, comtat
    1. Qui sunt ipsi mulinares & terras in comitatu Russolionense , infra fines de villa Gotorum vel Malleolas.

  1. Gotorum, vila
    1. Qui sunt ipsi mulinares & terras in comitatu Russolionense , infra fines de villa Gotorum vel Malleolas.
  2. Malleolas, vila
    1. Qui sunt ipsi mulinares & terras in comitatu Russolionense , infra fines de villa Gotorum vel Malleolas.
  3. Verneto, termini
    1. de uno latus in terminio de Verneto
    2. de quarto latus in terminio de Verneto
    3. de alias duas partes in termino de Verneto
  4. Sancti Aciscli, domus
    1. de tercio latus in terra domum Sancti Aciscli vel in vinea Wisandi
  5. Sancto Mameto, termini
    1. de quarto latus in terminio de Sancto Mameto

Datació : -

Facta scriptura venditionis VIII. kalendas decembris , anno V. regnante Karulo rege , filio Ludovici.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 5
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI-24

Text : -

In nomine Domini. Ego Ranila & Blandina , Venator , Nonia , Malodia , Lauresinda , Bellotra , Sesenanda , Aurilianus , Petrus , nos simul in unum , vinditoris sumus tibi Issegudo emtore. Constat nos tibi aliquid vendere deberemus , sicuti & per hanc scriptura venditionis nostra vendimus tibi molinares m cum suo rego & cum suum caputaquis , & terras qui nobis advenit de parentorum. Qui sunt ipsi mulinares & terras in comitatu Russolionense , infra fines de villa Gotorum vel Malleolas. Et afrontat ipsa I. terra ; de uno latus in terminio de Verneto , & de alio latus in terra Karpione vel de Laredo , & de tercio latus in terra domum Sancti Aciscli vel in vinea Wisandi , & de quarto latus in terra Doni ; & alia terra affrontat : de uno latus Ermemiro , & de alio latus in ipsa via , & de tercio latus in ipsa via antiqua , & de quarto latus in terminio de Verneto ; & alia terra afrontat ; de uno latus in terra Tariconi , & alio latus in terra Ferioli , & de alias duas partes in termino de Verneto ; & alia terra affrontat : de uno latus in terra de Wistrildes vel de Miro , & de alio latus in terra Tauriconi , & de tercio latus in terra Wistrildres , & de quarto latus in terminio de Sancto Mameto. Quantum in istas affrontationes includunt de ipsos molinares & cum suo rego & cum suum caputaquis & ipsas terras sic vendimus tibi ab omni integritate propter precium sicut inter nos & te convenit in aderato & definito precium solidos XII. , tantum quod tu emptor nobis dedistis & nos venditores de presente manibus nostris recepimus ; & nichilque de ipso precium aput te emptore non remansit est manifestum. Sane quod fieri minime credendi esse venturum quos i nos vinditores aut aliquis de filiis , de fratribus vel de heredibus nostris aut ullus homo ex aversa rogat persona fuerit contra hanc ista scriptura venditionis venerit aut nos venditores venerimus , inferant vel inferamus aut partique tue quantum ad eo tempore immelioratum fuerit in duplo tibi pepetim abitura. Et inantea ista scriptura venditionis firmis & stabilis permaneat omnique tempore.

Facta scriptura venditionis VIII. kalendas decembris , anno V. regnante Karulo rege , filio Ludovici.

Sig+num Ramio , Sig+num Blandina , Sig+num Venator , Sig+num Nonia , Sig+num Malodia , Sig+num Lauresinda , Sig+num Bellotra , Sig+num Sesenanda , Sig+num Aurelianus , Sig+num Petrus nos simul qui hanc scriptura venditionis fecimus & testes firmare rogavimus. Sig+num Avane. Sig+num Ganiva. Sig+num Amalricus. Sig+num Wisandus. Sig+num Amarellus.

Gischafredus clericus , qui hanc scripturam venditionem scripsit & subscripsit die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Ressalta la presència d'una majoria de dones (8/10) entre els venedors; hi havia costum de tinença dels molins per part de dones?

Creat 2010-09-16. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05