Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Sarra ven a Sesebaldo terres a l'apendici de Bespella, en el castell Gorbitano del comtat d'Ausona.

Resum : Sarra ven a Sesebaldo terres a l'apendici de Bespella, en el castell Gorbitano del comtat d'Ausona. La venta inclou una terra i una vinya, una coma, i un dos terenys més, un a Petras Albas i l'altre a Sancto Iulio. El preu és de quatre solidos.

Dates : 902-V-28

Lloc : Osona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (16) -

  1. Sarra,
    1. Ego Sarra binditores tibi Sesepaldo emtore.
    2. quod si ego Sarra
    3. Sign+ Sarra , qui han[.] vindicione feci & testes rogavimus eam firmare.
  2. Sesepaldo,
    1. Ego Sarra binditores tibi Sesepaldo emtore.
  3. Eutolane,
    1. et de ociduo infrontat in terra Eutolane
  4. Ki[...],
    1. de parte oriente infrontat in terra de Ki[...]
  5. Blidimu[...],
    1. et de parte circi infrontat in terra Blidimu[...]
  6. Altobega,
    1. et de meridie infrontat in vinea Altobega
    2. quem abe[..] cum Altobega ipsa mea porcione
  7. Amatore,
    1. qui est prope kampo de Amatore
  8. Petroni?,
    1. de parte orientis in terra Petroni
  9. Recosindi,
    1. et de meridie infrontat in terra Recosindi
  10. Balderiqus, prevere , escrivà
    1. Balderiqus presbiter , qui hanc vindicionem scripsi & SSS.
  11. Carles,
    1. anno V. regnante Karulo rege.
  12. Trasemiro,
    1. Sign+ Trasemiro.
  13. Diolo,
    1. Sign+ Diolo.
  14. Roptario,
    1. Sign+ Roptario.
  15. Riculfi,
    1. Sign+ Riculfi.
  16. Eles,
    1. Et in Sancto Iulio , in ipso kampo qui fuit de parentes meos , quem tenet Eles , ipsa mea porcione.

Topònims : (6) -

  1. Osona, comtat
    1. terras meas quam abeo de parentes meos vel de mea aprisione in komitatum Ausona , in kastro Gorbitano , in apendicio de Bespalla.

  1. Gorbitano, castell
    1. in kastro Gorbitano , in apendicio de Bespalla.

  1. Bespalla, genèric
    1. in kastro Gorbitano , in apendicio de Bespalla.
  1. Qubilare, genèric
    1. de meridio ip ipso Qubilare
  2. Petras Albas, genèric
    1. Et ipsa pecia qui est ad ipsas Petras Albas
  3. Sancto Iulio, genèric
    1. Et in Sancto Iulio , in ipso kampo qui fuit de parentes meos , quem tenet Eles , ipsa mea porcione.

Datació : -

Facta vindicio V. kalendas iunias , anno V. regnante Karulo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 5
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : V-28

Text : -

In nomine Domini. Ego Sarra binditores tibi Sesepaldo emtore. Constat me tibi vindere deberem , sicuti & vindo tibi , terras meas quam abeo de parentes meos vel de mea aprisione in komitatum Ausona , in kastro Gorbitano , in apendicio de Bespalla. Et infrontat ipsa terra vel ipsa vinea : de parte oriente infrontat in terra de Ki[...] , de meridio in ipso Qubilare , & de ociduo infrontat in terra Eutolane , & de parte circi infrontat in terra Blidimu[...] Et ipsa koma infrontat ; de parte oriente in strata , & de meridie infrontat in vinea Altobega , & de ociduo infrontat in terra de meo erede. Et in ipso kampo retondo , qui est prope kampo de Amatore , vindo vobis ipsa mea porcione. Et ipsa pecia qui est ad ipsas Petras Albas infrontat : de parte orientis in terra Petroni , & de meridie infrontat in terra Recosindi , & de ociduo infrontat in strata ; sic vindo tibi in ipsa vinea quem abe[..] cum Altobega ipsa mea porcione. Et in Sancto Iulio , in ipso kampo qui fuit de parentes meos , quem tenet Eles , ipsa mea porcione. Sic vindo tibi ipsos kampos cum suas meses , & ipsas vineas cum suis arvoribus kultum vel incultum , ab omni integrietate , in aderato & definito precio solidos IIII. tamtum , quod tu emtor mihi dedisti , & ego vinditor manibus meis recepi , & nikilque de ipso precio definicionis aput te emtori non remansit est manifestum. Quem vero ipsas terras & ipsas vineas ad nos vinditore traditas , & ad te emtore recepta ut ab odierno die & tempore maneat tibi firma potestas. Si quis sane quod fieri minime credo esse venturum , quod si ego Sarra , aut aliquis de filiis , fratribus , vel de eredibus meis , vel quislivet omo qui conra hanc vindicione venrit ad inrumpendum aut ego ipsa venero , in duplo tibi compone[...] faciat. Et in abantea is[..] vindicio firmis permaneat.

Facta vindicio V. kalendas iunias , anno V. regnante Karulo rege.

Sign+ Sarra , qui han[.] vindicione feci & testes rogavimus eam firmare. Sign+ Trasemiro. Sign+ Diolo. Sign+ Roptario. Sign+ Riculfi.

Balderiqus presbiter , qui hanc vindicionem scripsi & SSS. die & anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Creat 2010-09-10. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05