Cathalaunia | Documentia / D00115

Títol : El matrimoni Aldferettus i Flodeberga venen al bisbe Nantigiso una terra en l'apendici de Frontegano, en el pao Bergense.

Resum : El matrimoni Aldferettus i Flodeberga venen a Nantigiso gracia Dei bisbe de la seu Orgelletane una terra en l'apendici de Frontegano, en el pao Bergense, per 2 solidatas.

Dates : 902|904-IV-28

Lloc : Berguedà

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Text crític a: Els documents dels Segles IX i X conservats a l'Arxiu Capitular de la Seu d' Urgell D.50

Text crític a: Catalunya Carolíngia. CC 8: Els Comtats d'Urgell, Cerdanya i Berga D.133

Antropònims : (17) -

Alderettus,
1. Eg[..]lderettus & uxor mea Flodeberga tibi emtore nostro Nantigiso gracia Dei episk[] Orgelletane sedis.
2. Sig+num Alderettus. Sig+num Flodeberga qui hanc karta bindiccionis fecimus & testibus tradimus ad roborandum.
Flodeberga,
1. Eg[..]lderettus & uxor mea Flodeberga tibi emtore nostro Nantigiso gracia Dei episk[] Orgelletane sedis.
2. Sig+num Alderettus. Sig+num Flodeberga qui hanc karta bindiccionis fecimus & testibus tradimus ad roborandum.
Nantigiso, bisbe
1. Eg[..]lderettus & uxor mea Flodeberga tibi emtore nostro Nantigiso gracia Dei episk[] Orgelletane sedis.
Marie, verge
1. bindimus terram nostram in onorem Marie birginis
Engorico,
1. de alio altus in terram Engorico
Carles, rei
1. anno V. regnante Karulo rege filio Leudebiko.
Lluís,
1. anno V. regnante Karulo rege filio Leudebiko.
Gotus, clergue
1. Sig+num Gotus crelicus.
Emeteïra,
1. Sig+num Emeteïra.
Aigarnus,
1. Sig+num Aigarnus.
Guillmundus,
1. Sig+num Guillmundus.
Gildiricus,
1. Sig+num Gildiricus.
Eudone,
1. Sig+num Eudone.
Suniefredus,
1. Suniefredus SSS.
Beckari, prevere
1. Beckari presbiter rogitus SSS.
Idacco, clergue
1. Idacco clericus SSS.
Bellus, prevere , escrivà
1. Bellus presbiter , qui hanc karta bindiccionis iscripsi &t SSS.

Topònims : (3) -

Urgell, seu
1. Nantigiso gracia Dei episk[] Orgelletane sedis.
Berga, pagus
1. quem abemus ex ruptura in pao Bergense , in apendicio de Frontegano

Frontegano, genèric
1. quem abemus ex ruptura in pao Bergense , in apendicio de Frontegano

Datació : -

Facta kar bindiccionis IIII. kalendas madii , anno V. regnante Karulo rege filio Leudebiko.

Any de Crist :

Any de l'Era :

Any de Regnat : 5

Indicció :

Epacta :

Hègira :

Dia i Mes : IV-28

Text : -

(Chrismó) In Xpisti nomine, Eg[..]lderettus & uxor mea Flodeberga tibi emtore nostro Nantigiso gracia Dei episk[] Orgelletane sedis. Constat nos bindere tibi sicuti & bindimus terram nostram in onorem Marie birginis quem abemus ex ruptura in pao Bergense , in apendicio de Frontegano ; q[] & ipsa terra uno latus infrontat in rio & de alio altus in terram Engorico & suos eredes , de III. latus in ipso serrato. Bindimus tibi ipsa terra quantum infra istas infrontaciones includunt ab omni integrietatem in aderato & definito precio , idest solidatas II. in rem balentem, quod tu emtor nobis dedisti & nos binditores de presente recepimus & nihil de ipso precio aput te emtore on remansit , est manifestum. Quam bero ipsa terra sicut superius sonat de nostro iure in tuo tradimus dominio ad abendum , ad bendendum bel comutandum bel quidquid exinde afcere bel iudicare bolueris liberam in Dei nomine abeas potestatem. Si quis contra hanc karta bindiccionis benerit ad inrum aut nos ipsi benerimus componere tibi faciant in binkulo ipsut omnia sicut superius sonat in duplo , & in abante ista karta firmis permaneat.

Facta kar bindiccionis IIII. kalendas madii , anno V. regnante Karulo rege filio Leudebiko.

Sig+num Alderettus. Sig+num Flodeberga qui hanc karta bindiccionis fecimus & testibus tradimus ad roborandum. Sig+num Gotus crelicus. Sig+num Emeteïra, Sig+num Aigarnus. Sig+num Guillmundus. Sig+num Gildiricus. Sig+num Eudone. Suniefredus SSS. Beckari presbiter rogitus SSS. Idacco clericus SSS.

''(Chrismó) Bellus presbiter , qui hanc karta bindiccionis iscripsi &t SSS. sub die et anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -