Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Stefanus dóna una casa i la seva quintana al bisbe Idelhero i a Sancto Petro de Vico.

Resum : Stefanus dóna una casa i la seva quintana al bisbe Idelhero i a Sancto Petro de Vico. La finca està al costat de terrenys de l'església.

Dates : 902-IV-13

Lloc : Osona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (8) -

  1. Stefanus,
    1. Ego Stefanus placuit animis meis
    2. Sign+ Stephanus , qui hanc donationem feci & firmare rogavi.
  2. Addanagildus, prevere , escrivà
    1. de oriente in campo que Addanagildus presbiter
    2. Addanagildus presbiter , hanc donationem scripsi & SSS.
  3. Idelhero, bisbe
    1. dono predicta casa in potestate Deo & in manus Idelhero episcopo
  4. Carles, rei
    1. anno V. regnante Karulo rege.
  5. Adalbaldus, prevere
    1. Adalbaldus presbiter SSS.
  6. Sanna, prevere
    1. Sanna presbiter SSS.
  7. Santus,
    1. Sign+ Santus.
  8. Eldericus,
    1. Sign+ Eldericus.

Topònims : (2) -

  1. Vico, genèric
    1. ut donare fecissem ad domum Sancti Petro in Vico

  1. Sancti Petro, domus
    1. ut donare fecissem ad domum Sancti Petro in Vico

Datació : -

Facta scriptura donationis idus aprelis , anno V. regnante Karulo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 5
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-13

Text : -

In nomine Domini. Ego Stefanus placuit animis meis & placet nullius quoque gentis imperio nec suadentis ingenio , set propria & espontanea mihi hoc elegit bona volumptas , ut donare fecissem ad domum Sancti Petro in Vico , sicuti & dono ibidem , casa mea propria cum sua quintana , propter remedium anime me , cum exio & regressio suo. Et afrontat ; de oriente in campo que Addanagildus presbiter emit , de aliasque tres partes adfrontat in terra de ipsa predicta ecclesia. Sic trado & dono predicta casa in potestate Deo & in manus Idelhero episcopo , ut quamdiu vixerit ille & omnes successores sui teneant & possideant eam & usque in perpetuum vindicentur absque ulla inquietatione. Et qui temptare aut inquietare eam voluerit primus ira Dei incurrat & corporaliter sine mora ad eodem domo quadruplum eam conponat , aut ego aut ullus homo suposita persona.

Facta scriptura donationis idus aprelis , anno V. regnante Karulo rege.

Sign+ Stephanus , qui hanc donationem feci & firmare rogavi. Adalbaldus presbiter SSS. (Crismó) Sanna presbiter SSS. Sign+ Santus. Sign+ Eldericus.

(Chrismó) Addanagildus presbiter , hanc donationem scripsi & SSS. die & supraque anno.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

La identificació dels personatges presents permet vàries interpretacions: És l'Addanagildus escrivà el mateix que era veí d'Stephanus ?. L'Addalbaldus i l'Elderico es poden identificar amb els seus homònims presents a (D00023)898-V-28 (Osona)
Reparació escriptural de la part del comprador de dues vendes feta a la seu de Vic per els jutges Bonaric i Teodosi.
i (D00024)898-V-30 (Osona)
Reparació escriptural de la part dels venedors de dues vendes feta a la seu de Vic per els jutges Bonaric i Teodosi.
?

Creat 2010-09-07. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05