Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat ? El comte i marquès Vvifredus i la seva dona Guinezelles fan donació al uníson dels bens que tenen a la vila d'Exaduce, incloent l'església de Sancti Michaelis, al monestir de Sanctae Mariae (Ripoll).

Resum : Alterat ? El comte i marquès Vvifredus i la seva dona Guinezelles fan donació al uníson dels bens que tenen a la vila d'Exaduce, incloent l'església de Sancti Michaelis, al monestir de Sanctae Mariae (Ripoll).

Dates : 890-VII-31

Lloc : Ripoll

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (6) -

  1. Vvifredus, marquès i comte
    1. Ego Vvifredus gratia Dei Comes & Marchio & uxor mea Guinezelles donatores.
    2. Vvifredus , Guinezeldes Comitissa , qui simul hanc donationem fecimus
  2. Guinezelles, comtessa
    1. Ego Vvifredus gratia Dei Comes & Marchio & uxor mea Guinezelles donatores.
    2. Vvifredus , Guinezeldes Comitissa , qui simul hanc donationem fecimus
  3. Miquel, sant , arcàngel
    1. in honore Sancti Michaelis archangeli
  4. Odó, rei
    1. anno tertio regnante Odono Rege.
  5. Idelchecus, prevere
    1. Idelchecus Presbyter. Vvillermus Vicecomes
  6. Vvillermus, vescomte
    1. Vvillermus Vicecomes

Topònims : (3) -

  1. Sanctae Mariae, monestir , domus
    1. ad domum Sanctae Mariae monasterii nostri
    2. in potestate & dominatione Sanctae Mariae permaneant
    3. Abbates enim & monachi servientes domum Sanctae Mariae paresentes & futuri
    4. ceteris alodibus & munificentis Sanctae Mariae pertinentibus
    5. ut in perpetuum domus Sanctae Mariae sit exinde honorata
    6. in quadruplo Ecclesia Sanctae Mariae monasterii perpetim permanenda
  2. Exaduce, vila
    1. in villa Exaduce , quantum ibidem habemus tan de haereditate parentum quam etiam de comparatione , dominibus , terris , vineis , cultum vel incultum , exiis vel regressiis , necnom & Ecclesiam firam in praefata villa fundatam in honore Sancti Michaelis archangeli , quae adhuc minime dedicata esse videtur.

  1. Sancti Michaelis, església
    1. in villa Exaduce , quantum ibidem habemus tan de haereditate parentum quam etiam de comparatione , dominibus , terris , vineis , cultum vel incultum , exiis vel regressiis , necnom & Ecclesiam firam in praefata villa fundatam in honore Sancti Michaelis archangeli , quae adhuc minime dedicata esse videtur.

Datació : -

Facta donatione II. Kalendas Augusti anno tertio regnante Odono Rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 3
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VII-31

Text : -

In nomine Domini. Ego Vvifredus gratia Dei Comes & Marchio & uxor mea Guinezelles donatores. Magnum nobis & fatis licitum esse videtur domum Dei aedificare ubique & de nostris rebus honorare atque concedere. Audientes praedicationes sanctorum patrum quia eleemosyna a morte liberat animam , cognoscentes nos peccati macula onuitos , compuncti divina pietate , ut pius & misericos sit in peccatis nostris , propterea concedimus atque tradimus ad domum Sanctae Mariae monasterii nostri in villa Exaduce , quantum ibidem habemus tan de haereditate parentum quam etiam de comparatione , dominibus , terris , vineis , cultum vel incultum , exiis vel regressiis , necnom & Ecclesiam firam in praefata villa fundatam in honore Sancti Michaelis archangeli , quae adhuc minime dedicata esse videtur. Volumus enim ut cunctis diebus omnia quae supra texuimus in potestate & dominatione Sanctae Mariae permaneant , videlicet quantum infra termines villa Exeducae habemus , & nihil exinde ad opus nostrum retinemus. Abbates enim & monachi servientes domum Sanctae Mariae paresentes & futuri ita obtineant haec omni sicut ceteris alodibus & munificentis Sanctae Mariae pertinentibus , usandi , exfructificandi , gubernandi , seu faciendi regulariter habeant potestatem , ut in perpetuum domus Sanctae Mariae sit exinde honorata ; ita tamen ut pro nostris animabus seu parentum nostrorum genitorum exorare non pigeatur , ut veniam & remedium a Domino nostro Iesu Christo adipisci mereamur. Amen. Quod si nos donatores aut aliquis de filiis vel de heredibus nostris aut ullus homo super terram qui contra hanc donationem seu kargitionis mecedem causam movere tentaverit aut inrumpi voluerit , peccatis nostris animae illius fit obligatum , & insuper componat in vinculo haec omnia quae hic scriptum est in quadruplo Ecclesia Sanctae Mariae monasterii perpetim permanenda quantum ipso tempore immelioratum fuerit aut carius velere potuerit , & in antea firma & stabilis permanear omnique tempore inrumpi non permittatur.

Facta donatione II. Kalendas Augusti anno tertio regnante Odono Rege.

Vvifredus , Guinezeldes Comitissa , qui simul hanc donationem fecimus.

Idelchecus Presbyter. Vvillermus Vicecomes &c.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Relacionat amb D00104(Osona) - Alterat. Donació dels comtes Vvifredus i Vvinidillis de bens al lloc anomenat Exeduce en el comtat Vrgellitanensi al monestir Sanctae Mariae Riopullensis. Els comtes donen l'església de Sancti Michaelis que construí el prevere Montanus i que els hi vingué per seditionem homicidiis és a dir , Godero , Vinsando , per compra i donació del prevere Montani i el jutge Amor ,amb Valarico , Stratario , Raguita femina i Fredario. Els comtes donen també el manso Orreto dels seus servents Teudericum & Provizio. 891|901-VIII-21 Alterat. Donació dels comtes Vvifredus i Vvinidillis de bens a Exeduce al monestir Sanctae Mariae Riopullensis..

La titulació de Guifré com a marqués (en vida) no es troba en cap altra document, fet que duia a Valls a pensar en que el document era fals (especialment atenent a que diu ser-ho gratia Dei), si bé Abadal creia que era un apriorisme de Valls (veure les referències bibliogràfiques). Creiem però que l'observació és correcte, i que cal pensar que el document fou refet en un moment posterior. La titulació de marquès només serà pròpia dels documents del seu fill Guifré-Borrell, i caldrà esperar fins els temps l'abat Oliba, al segle XI, per tornar-la a trobar aplicada a Guifré.

Creat 2010-09-04. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05