Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Donació dels comtes Vvifredus i Vvinidillis de bens a Exeduce al monestir Sanctae Mariae Riopullensis.

Resum : Alterat. Donació dels comtes Vvifredus i Vvinidillis de bens al lloc anomenat Exeduce en el comtat Vrgellitanensi al monestir Sanctae Mariae Riopullensis. Els comtes donen l'església de Sancti Michaelis que construí el prevere Montanus i que els hi vingué per seditionem homicidiis és a dir , Godero , Vinsando , per compra i donació del prevere Montani i el jutge Amor ,amb Valarico , Stratario , Raguita femina i Fredario. Els comtes donen també el manso Orreto dels seus servents Teudericum & Provizio.

Dates : 891|901-VIII-21

Lloc : Osona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (19) -

  1. Vvifredus, comte
    1. his nominibus Vvifredus Comes & uxor mea Vvinidillis donatores sumus ad praedictum coenobium Sanctae Mariae
    2. donamus nos Guifredus Comes & Vvinedillis Comitissa omnia quicquid dici
    3. Guifredus Comes , S. Vvinedillis , qui hanc eleenosynariam fecimus , & testes firmare rogavimus.
  2. Vvinidillis, comtessa
    1. his nominibus Vvifredus Comes & uxor mea Vvinidillis donatores sumus ad praedictum coenobium Sanctae Mariae
    2. donamus nos Guifredus Comes & Vvinedillis Comitissa omnia quicquid dici
    3. Guifredus Comes , S. Vvinedillis , qui hanc eleenosynariam fecimus , & testes firmare rogavimus.
  3. Gregorius, beat
    1. memorans illium sermonem quam beatus Gregorius in homelia sua scribit
  4. Montanus, prevere
    1. quam construxit Montanus Presbyter cum suis heredibus
    2. per emptionem vel per donationem Montani Presbyteri
  5. Godero,
    1. qui nobis advenerunt haec omnia per seditionem homicidiis , id est , de Godero , & suos heredes & & de Vinsando & de suos heredes , & per emptionem vel per donationem Montani Presbyteri & Amor judicem & Valarico & Stratario & Raguita femina , & Fredario vel heredibus illorum
  6. Vinsando,
    1. & de Vinsando & de suos heredes , & per emptionem vel per donationem Montani Presbyteri & Amor judicem & Valarico & Stratario & Raguita femina , & Fredario vel heredibus illorum
  7. Amor, jutge
    1. Amor judicem & Valarico & Stratario & Raguita femina , & Fredario vel heredibus illorum
  8. Valarico,
    1. Valarico & Stratario & Raguita femina , & Fredario vel heredibus illorum
  9. Stratario,
    1. Stratario & Raguita femina , & Fredario vel heredibus illorum
  10. Raguita, femina
    1. Raguita femina , & Fredario vel heredibus illorum
  11. Fredario,
    1. Fredario vel heredibus illorum
  12. Teudericum,
    1. Et donamus ipso manso de Orreto de ipsos nostros famulos , quod sunt Teudericum & Provizio
  13. Provizio,
    1. Et donamus ipso manso de Orreto de ipsos nostros famulos , quod sunt Teudericum & Provizio
  14. Girsolma,
    1. de circit ipso alode de Girsolma
  15. Carles, rei
    1. anno IIII. regnante Karolo Rege.
  16. Benedictus,
    1. S. Benedictus. S. Baldericus. S. Goltredus.
  17. Baldericus,
    1. S. Baldericus. S. Goltredus.
  18. Goltredus,
    1. S. Goltredus.
  19. Libanus, prevere , escrivà
    1. Libanus Presbyter , qui hanc gestam rogatus scripsi & subscripsi

Topònims : (18) -

  1. Ripoll, genèric
    1. donamus proprium nostrum alodem ad domum Sanctae Mariae Riopullensis

  1. Sanctae Mariae, cenobi
    1. donatores sumus ad praedictum coenobium Sanctae Mariae
    2. donamus proprium nostrum alodem ad domum Sanctae Mariae Riopullensis
  1. Urgell, comtat
    1. Et est haec omnia in comitatu Vrgellitanensi in locum quem vocant Exeduce. Donamus Ecclesia Sancti Michaelis , quam construxit Montanus Presbyter cum suis heredibus

  1. Exeduce, locus
    1. Et est haec omnia in comitatu Vrgellitanensi in locum quem vocant Exeduce. Donamus Ecclesia Sancti Michaelis , quam construxit Montanus Presbyter cum suis heredibus
    2. alodem suum ad Ecclesiam Sancti Michaelis qui est in Exeduce

  1. Sancti Michaelis, església
    1. Et est haec omnia in comitatu Vrgellitanensi in locum quem vocant Exeduce. Donamus Ecclesia Sancti Michaelis , quam construxit Montanus Presbyter cum suis heredibus
    2. alodem suum ad Ecclesiam Sancti Michaelis qui est in Exeduce
  2. Orreto, mansus
    1. Et donamus ipso manso de Orreto de ipsos nostros famulos , quod sunt Teudericum & Provizio
  3. Orreto, torrent
    1. Et sunt affrontaciones de parte orientis in ipso torrente de Orreto
  4. Campumrotundum, genèric
    1. pervenit usque ad Campumrotundum
  5. Sancto Michaële, torrent
    1. vel in ipso torrente de Sancto Michaële
  6. Moxa, genèric
    1. pervenit usque ad ipsa Moxa vel ad ipsas Casellas
  7. Casellas, genèric
    1. pervenit usque ad ipsa Moxa vel ad ipsas Casellas
  8. Alaso, plana
    1. de occiduo in ipsa vinea quidiscurrit ad ipsa plana de Alaso vetere vel in ipso Krobruno
  9. Krobruno, genèric
    1. de occiduo in ipsa vinea quidiscurrit ad ipsa plana de Alaso vetere vel in ipso Krobruno
  10. Pomar, font
    1. vel in ipsa fonte de Pomar
  11. Luris, coma
    1. pervenit usque ad coma de Luris vel in ipsa Spelunca de Meriz.
  12. Meriz, cova
    1. pervenit usque ad coma de Luris vel in ipsa Spelunca de Meriz.
  1. Artedone, genèric
    1. Et de ipso viviale ipsi homines de Artedone & de Tregale donare faciant per singulos annos ipsa, decimam vel tascham.
  2. Tregale, genèric
    1. Et de ipso viviale ipsi homines de Artedone & de Tregale donare faciant per singulos annos ipsa, decimam vel tascham.

Datació : -

Facta gesta donationis XII. Kalendas Septembris anno IIII. regnante Karolo Rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 4
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII-21

Text : -

Omnis homo qui se cognoscit multis criminibus peccatorum fasce sordidatum atque omnium bonorum operum vel inundationem lacrymarum atque per eleemosynarum recuperationem , vel refrenationem corporum , per jejuniorum afflictionem , per fructus dignos penitentiae cum omni humilitate debet converti ad Dei exorandam misericordiam ; ut sicut persuadente hoste antiquo a florigera sede discessit , per fructus dignos poenitentiae , opitulante Domini misericordia & sanctorum merita intercessione , debet converti ad omnem emendationem & ad aeternam recuperationem. Quamnobrem nos indigni & teterrimi omnium peccatorum nostrorum . licet immeriti & exiqui , cognoscamus nos his nominibus Vvifredus Comes & uxor mea Vvinidillis donatores sumus ad praedictum coenobium Sanctae Mariae , memorans illium sermonem quam beatus Gregorius in homelia sua scribit dicens quia nemo potest pervenire ad magna praemia nisi per magnas labores , propter haec omnia timemus ne repentina mors praeveniat , donamus proprium nostrum alodem ad domum Sanctae Mariae Riopullensis , incujus honore coenobium est constructum. Et est haec omnia in comitatu Vrgellitanensi in locum quem vocant Exeduce. Donamus Ecclesia Sancti Michaelis , quam construxit Montanus Presbyter cum suis heredibus , id est casas , casalibus , hortis , hortalibus , arboribus , terras , vineas , qui nobis advenerunt haec omnia per seditionem homicidiis , id est , de Godero , & suos heredes & & de Vinsando & de suos heredes , & per emptionem vel per donationem Montani Presbyteri & Amor judicem & Valarico & Stratario & Raguita femina , & Fredario vel heredibus illorum. Et donamus ipso manso de Orreto de ipsos nostros famulos , quod sunt Teudericum & Provizio , & terras & vineas illorum cum exiis & regressiis eorum. Et sunt affrontaciones de parte orientis in ipso torrente de Orreto , & pervenit usque ad Campumrotundum , vel in ipso torrente de Sancto Michaële ; & de meridie in ipso monte vel in ipsa rocha , & pervenit usque ad ipsa Moxa vel ad ipsas Casellas ; & de occiduo in ipsa vinea quidiscurrit ad ipsa plana de Alaso vetere vel in ipso Krobruno ; & de circit ipso alode de Girsolma , vel in ipsa fonte de Pomar , & pervenit usque ad coma de Luris vel in ipsa Spelunca de Meriz. Quantum infra istas affrontantiones vel terminis , exiis vel regressis includunt , sic donamus ad praedictum coenobium ipsos alodes cum ipsis decimis. Et de ipso viviale ipsi homines de Artedone & de Tregale donare faciant per singulos annos ipsa, decimam vel tascham. Et sic consentimus per praeceptum Regis nostri ut ullus nomo qui donate vult alodem suum ad Ecclesiam Sancti Michaelis qui est in Exeduce liberam habeat potestatem sine ullam .... Et ex praesenti die & tempore in Dei nomine sive Abbates & servos Christi qui ibidem monatriae decerviunt aut servire cupiunt tam praesent ibus quam & futuris donamus nos Guifredus Comes & Vvinedillis Comitissa omnia quicquid dici & nominari potest infra ipsos terminos jam dictos omnia ab integrum propter remedium animas nostras. Quicunque vero contra hanc scripturam violator aut contradictor vel irruptor extiterit , a regno Dei alienus existat , & ad suprascriptum coenobium quadruplum restituat.

Facta gesta donationis XII. Kalendas Septembris anno IIII. regnante Karolo Rege.

Guifredus Comes , S. Vvinedillis , qui hanc eleenosynariam fecimus , & testes firmare rogavimus. S. Benedictus. S. Baldericus. S. Goltredus.

Libanus Presbyter , qui hanc gestam rogatus scripsi & subscripsi & anno quo supra.

Menció a : Índex de les donacions de comtes i reis i de les butlles pontifícies existents a l'arxiu de Ripoll p.6 D.1

Donación al monasterio por los mismos condes de todo lo que tenian en Exaduce y del manso Orret : 12 de las calendas de Setiembre año 4 del Rey Carlos.

Cart. verde fol. 98. La publicó Balucio ib n.61

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Relacionat amb D00105(Ripoll) - Alterat ? El comte i marquès Vvifredus i la seva dona Guinezelles fan donació al uníson dels bens que tenen a la vila d'Exaduce, incloent l'església de Sancti Michaelis, al monestir de Sanctae Mariae (Ripoll). 890-VII-31 Alterat ? El comte i marquès Vvifredus i la seva dona Guinezelles fan donació al uníson dels bens que tenen a la vila d'Exaduce, incloent l'església de Sancti Michaelis, al monestir de Sanctae Mariae (Ripoll)..

Document amb senyals d'haver estat creat/refet a finals del segle X.

El proemi (Omnis homo qui se cognoscit multis criminibus peccatorum fasce sordidatum atque omnium bonorum operum vel inundationem lacrymarum atque per eleemosynarum recuperationem) presenta semblances amb el del document d'inicis del segle X [D00095(Urgell) - Testament del prevere Deodonatus; notícia de la consagració de l'església de Sancti Fructuosi de la vila d'Equiles per Nantigisus. Deodonatus deixa els seus alous i llibres a l'església, que li va ser encomanada per el bisbe. També deixa llibres i animals al cenobi de Sancte Cecilie. 901-V-8 Testament del prevere Deodonatus; notícia de la consagració de l'església de Sancti Fructuosi de la vila d'Equiles per Nantigisus.] (peccator & infelix , & ut verius dicam super omnes homines peccator tremens & periculose precognitans morum meorum & facinorum & immensa delicta me sordidatum , cupiens ad indulgentiam & remedium per lacrimarum effusionem & per verissimam penitencie emendationem sive per elemosinarum largissimam Dei miseratione).

L'escatocol és certament aliè als inicis del segle X (ie: gesta com a donació no apareix fins al seu final); però la datació que fa viu a Guifré el IV any de Carles, no es tan errònia com se sol dir, atès que Carles a Osona va ser reconegut des del 898, i si Guifré va poder morir el 899/900 que correspondrien al IIon o IIIè any de Carles (segons Osona) l'error podria ser sols d'un any.

Peró a més: 1) el document (D00719)893-IV-22 (Urgell)
Guinedeldes ven a Iherosolima una terra en la vila Estamarice del po Orgellitano.
presenta que sí existí una Gerosolima contemporània , ergo , no és una invenció , i 2) no es pot decartar que l'època de Carles estigui computada desdel 888, que si bé sols se'n té evidència a Barcelona per ara , no és descartable que s'hagués aplicat a altres indrets, en aquest cas , el text seria de l'any 891 no del 901 com es sol datar.

Creat 2010-09-04. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05