Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Eles bescanvia amb el prevere Tadilane una terra prop del riu Balira per una a Castello.

Resum : Eles bescanvia amb el prevere Tadilane una terra prop del riu Balira per una a Castello.

Dates : 900-XI

Lloc : Pallars

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (6) -

  1. Eles,
    1. Ego Eles tibi entori meo Tadilane presbitero.
    2. si ego Eles aut aliquis homo
    3. Signum Elete, qui hanc carta rogavi scribere , testes rogavi ut sua signa facere.
  2. Tadilane, prevere
    1. Ego Eles tibi entori meo Tadilane presbitero.
  3. Carles, rei
    1. anno III. regnante Carlo rege.
  4. Atilane,
    1. Signum Atilane.
  5. Todemare,
    1. Signum Todemare.
  6. Cardellus, prevere , escrivà
    1. Cardellus presbiter rogitus scripsist

Topònims : (2) -

  1. Balira, riu
    1. et est ipsa terra prope flumen Balira
    2. de oriente in flumen Balira
  2. Castello, genèric
    1. ipsa terra tua quo abes in Castello.

Datació : -

Facta carta in mense novimbrio , anno III. regnante Carlo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 3
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XI

Text : -

In nomine Domini. Ego Eles tibi entori meo Tadilane presbitero. Concamio tibi terra mea que abeo de comparatione ; et est ipsa terra prope flumen Balira ; de oriente in flumen Balira , de alia parte intua terra. Concamio tibi ipsa terra ab omni integritate propter ipsa terra tua quo abes in Castello. Quo exinde facere volueris abeas potestate. Quod si ego Eles aut aliquis homo qui ista carta inquietaverit duplo tibi permaneat.

Facta carta in mense novimbrio , anno III. regnante Carlo rege.

Signum Elete, qui hanc carta rogavi scribere , testes rogavi ut sua signa facere. Signum Atilane. Signum Todemare.

Cardellus presbiter rogitus scripsist sub die et anno quo supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Creat 2010-08-24. Darrera modificació de la pàgina el 24 de September del 2019 a les 09h12