Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Nantigis consagra Sant Sadurni, Sant Hilari i Sta Maria de La Quar.

Resum : Nantigis consagra les esglésies de Sant Sadurni, Sant Hilari i Sta Maria a La Quar en el territori de Berga per demanda dels seus constructors , el clergue Georgio , Frojane , Sidila , Luvricus , Witiza , Oliba , Ermemirus , Egila , Sirandus , Billitus , Gratus , Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera i Petrus que les doten d'una terra i vinya a Spugna , terra a Uxos, un camp comprat per Froja a Sidelane i Olibane , i una terra al coll de Laccorre. La versió posterior inclou en les dotalies una terra donada per Entegius , Manso i Guadamirus i especifica uns límits parroquials diferents.

Dates : 899|900-XII-1

Lloc : Berguedà

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (48) -

  1. Carles, rei
    1. anno II. regnante Karulo rege
    2. nno II. regnante Karolo rege
  2. Nantigis, bisbe , pontífex , senyor
    1. veniens quidam venerabilis Nantigius , Orgellensis episcopus
    2. jamnominatum venerabilem Nantigisum , episcopum
    3. Ideoque ego Nantigius , episcopus , consecro ipsas ecclesias
    4. SSS. Nantygius EPISCOPUS SSS.
    5. venerabilis Nangecitissus , Orgellencis episcopus
    6. venerabilem Nantegissum , episcopum
    7. domni Nantegisii pontificis nostri ad consecrandum
    8. Et ego jamdictus Nantegisus , episcopus , consecro ecclesias supranominatas
    9. Ideoque ego Nantegissus , episcopus , qui consacravi ipsas ecclesias
    10. ego jamdictus Nantegissus episcopus
  3. Georgio, clergue , edificador
    1. rogatus a Georgio clerico vel a Frojane sive & alios viros certantes in Dei servitio & ecclesiam Dei hedificatores
    2. rogatus a Georgio vel a Frugane
  4. Frojane, edificador
    1. vel a Frojane sive & alios viros certantes in Dei servitio & ecclesiam Dei hedificatores , his nominibus Sidila , Luvricus
    2. Et ego Froja dono terra que comparavi de Sidelane & Olibane
    3. Froja SSS.
    4. rogatus a Georgio vel a Frugane
    5. Et ego Fruga dono ipsa terra quam comparavi de Sidelane & Olivane
  5. Sidila, edificador
    1. Sidila , Luvricus , Witiza , Oliba , Ermemirus , Egila , Sirandus , Billitus
    2. Et ego Froja dono terra que comparavi de Sidelane & Olibane
    3. Sign+ Sidila.
    4. Sidela , Leuricus , Guitta , Oliva , Ermemirus
    5. Et ego Fruga dono ipsa terra quam comparavi de Sidelane & Olivane
    6. Sign+ Sidela.
  6. Luvricus, edificador
    1. Luvricus , Witiza , Oliba , Ermemirus , Egila , Sirandus , Billitus , Gratus
    2. Sign+ Luvricus.
    3. Leuricus , Guitta , Oliva , Ermemirus
    4. Sign+ Leuricus.
  7. Witiza, edificador
    1. Witiza , Oliba , Ermemirus , Egila , Sirandus , Billitus , Gratus , Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus
    2. Sign+ Witiza
    3. Guitta , Oliva , Ermemirus
    4. Sign+ Guitta.
  8. Oliba, edificador
    1. Oliba , Ermemirus , Egila , Sirandus , Billitus , Gratus , Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius
    2. Et ego Froja dono terra que comparavi de Sidelane & Olibane
    3. Sign+ Oliba.
    4. Oliva , Ermemirus , Igela , Sirandus , Billitus , Gratus , Gallavoncus , Donatus , Rudo
    5. Et ego Fruga dono ipsa terra quam comparavi de Sidelane & Olivane
    6. Sign+ Oliva.
  9. Ermemirus, edificador
    1. Ermemirus , Egila , Sirandus , Billitus , Gratus , Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus
    2. Sign+ Ermemirus.
    3. Ermemirus , Igela , Sirandus , Billitus , Gratus , Gallavoncus , Donatus , Rudo
  10. Egila, edificador
    1. Egila , Sirandus , Billitus , Gratus , Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus
    2. Sign+ Egila.
    3. Igela , Sirandus , Billitus , Gratus , Gallavoncus , Donatus , Rudo
  11. Sirandus, edificador
    1. Sirandus , Billitus , Gratus , Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus
    2. Sign+ Sirandus.
    3. Sirandus , Billitus , Gratus , Gallavoncus , Donatus , Rudo
  12. Billitus, edificador
    1. Billitus , Gratus , Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius
    2. Billitus , Gratus , Gallavoncus , Donatus , Rudo
  13. Gratus, edificador
    1. Gratus , Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes
    2. Sign+ Gratus.
    3. Gratus , Gallavoncus , Donatus , Rudo
  14. Walavonsus, edificador
    1. Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus
    2. Gallavoncus , Donatus , Rudo , Petrascius , Estegssus , Manso , Angemirus , Guadamirus
  15. Donatus, edificador
    1. Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus
    2. Donatus , Rudo , Petrascius , Estegssus , Manso , Angemirus , Guadamirus
  16. Rado, edificador
    1. Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus
    2. Rudo , Petrascius , Estegssus , Manso , Angemirus , Guadamirus
  17. Petracius, edificador
    1. Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio
    2. Petrascius , Estegssus , Manso , Angemirus , Guadamirus
  18. Estigisus, edificador
    1. Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus
    2. Estegssus , Manso , Angemirus , Guadamirus
    3. Quia nos Entegius & Manso & Guadamirus donamus ad jamdictas ecclesias
  19. Manzo, edificador
    1. Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus
    2. Manso , Angemirus , Guadamirus
    3. Quia nos Entegius & Manso & Guadamirus donamus ad jamdictas ecclesias
  20. Ansemirus, edificador
    1. Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Sign+ Ansemirus.
    3. Angemirus , Guadamirus , Ascenarius , Fortus , Venredlus , Sentullus , Tollalegus , Guifredus , Cursio , Moratellus
  21. Gudemirus, edificador
    1. Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles
    2. Guadamirus , Ascenarius , Fortus , Venredlus , Sentullus , Tollalegus , Guifredus , Cursio , Moratellus
    3. Quia nos Entegius & Manso & Guadamirus donamus ad jamdictas ecclesias
  22. Asenarius, edificador
    1. Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius
    2. Ascenarius , Fortus , Venredlus , Sentullus , Tollalegus , Guifredus , Cursio , Moratellus
  23. Fortes, edificador
    1. Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera
    2. Fortus , Venredlus , Sentullus , Tollalegus , Guifredus , Cursio , Moratellus
  24. Venrellus, edificador
    1. Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Venredlus , Sentullus , Tollalegus , Guifredus , Cursio , Moratellus
  25. Centullus, edificador
    1. Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Sentullus , Tollalegus , Guifredus , Cursio , Moratellus
  26. Todalecus, edificador
    1. Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Sign+ Todalecus.
    3. Tollalegus , Guifredus , Cursio , Moratellus
    4. de una parte habet terra Todaleci
    5. quae de una parte habet Rodaleig & de alia habet torrentem
  27. Wifredus, edificador
    1. Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Sign+ Wifredus
    3. Guifredus , Cursio , Moratellus
  28. Cursio, edificador
    1. Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabilis , Gontarius , Bera , Petrus.
  29. Moratellus, edificador
    1. Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabilis , Gontarius , Bera , Petrus.
  30. Bernardus, edificador
    1. Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Bernardus , Ursio , Stabilis , Gontarius , Bera , Petrus.
  31. Ursio, edificador
    1. Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Bernardus , Ursio , Stabilis , Gontarius , Bera , Petrus.
  32. Stabiles, edificador
    1. Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Stabilis , Gontarius , Bera , Petrus.
  33. Gontarius, edificador
    1. Gontarius , Bera , Petrus.
    2. Gontarius , Bera , Petrus.
  34. Bera, edificador
    1. Bera , Petrus.
    2. Bera , Petrus.
  35. Petrus, edificador
    1. Petrus.
    2. Petrus.
  36. Maria, santa , verge , beata
    1. ad ecclesias illorum consecrandas in honorem Sancta Maria Virginis
    2. ad ecclesias idolorum consecrandas in honore beatae Maria Virginis qui est fundata in ipsa rocha
    3. ut ille consecret in honore beatae Maria Virginis & Sanchti Saturnini necnon & Sanchti Hylarii
  37. Saturnini, sant , bisbe , màrtir
    1. & Sancti Saturnini , episcopi , & Sancti Ilarii , confessoris
    2. Sanchti Saturnini , martiris
    3. ut ille consecret in honore beatae Maria Virginis & Sanchti Saturnini necnon & Sanchti Hylarii
  38. Ilarii, sant , confessor
    1. & Sancti Saturnini , episcopi , & Sancti Ilarii , confessoris
    2. & Sanchti Hylarii , confessoris
    3. ut ille consecret in honore beatae Maria Virginis & Sanchti Saturnini necnon & Sanchti Hylarii
  39. Sperandeo,
    1. & de alia terra Sperandeo
  40. Levia,
    1. Sign+ Levia.
  41. Manla,
    1. Sign+ Manla.
  42. Dredarius, prevere
    1. Dredarius presbiter SSS.
  43. Felis, prevere
    1. Felis presbiter SSS.
  44. Galindo, prevere
    1. Galindo presbiter SSS.
  45. Danilo, prevere , escrivà
    1. Danilo presbiter , qui hanc dote vel donatione scripsit & SSS.
  46. Pere, beat
    1. ex parte Dei omnipotentis & beati Petri & per dominum papam Sergium seniorem meum
  47. Sergium, papa
    1. ex parte Dei omnipotentis & beati Petri & per dominum papam Sergium seniorem meum
  48. Borrellus, prevere
    1. Data per manus Borrellus presbiter sub die & anno prefato.

Topònims : (19) -

  1. Urgell, bisbat
    1. veniens quidam venerabilis Nantigius , Orgellensis episcopus
    2. venerabilis Nangecitissus , Orgellencis episcopus
  2. Berga, territori
    1. in territorio Bergetanensi , in locum que dicitur Laccorre
    2. veniens in territorio Bergitanensi

  1. Laccorre, locus
    1. in territorio Bergetanensi , in locum que dicitur Laccorre
    2. in locum quem nuncupant Laccorre

  1. Sancta Maria, església
    1. ad ecclesias illorum consecrandas in honorem Sancta Maria Virginis & Sancti Saturnini , episcopi , & Sancti Ilarii , confessoris
    2. ad ecclesias idolorum consecrandas in honore beatae Maria Virginis qui est fundata in ipsa rocha & Sanchti Saturnini , martiris , & Sanchti Hylarii , confessoris
  2. Sancti Saturnini, església
    1. Sancti Saturnini , episcopi , & Sancti Ilarii , confessoris
    2. & Sanchti Saturnini , martiris , & Sanchti Hylarii , confessoris
  3. Sancti Ilarii, església
    1. & Sancti Ilarii , confessoris
    2. & Sanchti Hylarii , confessoris
  1. Spunia, genèric
    1. terra qui est ad ipsa Spunia
    2. vinea qui est in locum ubi dicitur ad illa Spugna
    3. quod est ad ipsa Spuga
    4. vinea qui est in locum ubi dicitur ad ipsa Spuga
  2. Uxos, genèric
    1. terra qui est ad illos Uxos
    2. terra qui est ad ipsos Uxos
  3. Laccorre, coll
    1. Et donamus in illo collo de Laccorre
    2. t donamus in illo collo de ipsa Corre
  4. Jovello, genèric
    1. Et alia terra ad illo Jovello
  5. Azeste, riu
    1. de flumine Azeste usque Monte Sancto
    2. de flumine Amest usque in rivo de Borredano
  6. Monte Sancto, genèric
    1. de flumine Azeste usque Monte Sancto
    2. & sic pervadit usque Monte Sancto
  7. Quadrons, genèric
    1. de illos Quadrons usque in serra de Petreto
    2. pervadit usque in Quadros
    3. parte de jamdictos Quadros pervenit usque jamdicto Bosrredane
  8. Petreto, serra
    1. usque in serra de Petreto & usque ad illa Mesata & ipso villare Lodovese
  9. Mesata, genèric
    1. usque ad illa Mesata & ipso villare Lodovese
  10. Lodovese, vilar
    1. ipso villare Lodovese
  11. Jovello, coll
    1. usque in collo de Juveli.
    2. in alio loco in collor de Juvel
  12. Borredano, riu
    1. de flumine Amest usque in rivo de Borredano
    2. de jamdicto rivo Borresdanensi usque in serra de Mascharone
    3. parte de jamdictos Quadros pervenit usque jamdicto Bosrredane
  13. Mascharone, serra
    1. usque in serra de Mascharone

Datació : -

Anno incarnationis Domini nostri Iesu Christi nongentesimo , indictione X , die kalendarum decembrium , anno II. regnante Karulo rege
Any de Crist : 900
Any de l'Era :
Any de Regnat : 2
Indicció : 10
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : XII-1
Anno ab incarnationis Domini nostri Iesu Christi nongentesimo , era nongentesima XXXVIII. , indictione X , die chalendarum decembrium , anno II. regnante Karolo rege
Et ego jamdictus Nantegisus , episcopus , consecro ecclesias supranominatas , die presente , feria V, calendis desembris
Any de Crist : 900
Any de l'Era : 938
Any de Regnat : 2
Indicció : 10
Epacta :
Feria : 5
Hègira :
Dia i Mes : XII-1

Text : -

Versió A

Anno incarnationis Domini nostri Iesu Christi nongentesimo , indictione X , die kalendarum decembrium , anno II. regnante Karulo rege , veniens quidam venerabilis Nantigius , Orgellensis episcopus , in territorio Bergetanensi , in locum que dicitur Laccorre , rogatus a Georgio clerico vel a Frojane sive & alios viros certantes in Dei servitio & ecclesiam Dei hedificatores , his nominibus Sidila , Luvricus , Witiza , Oliba , Ermemirus , Egila , Sirandus , Billitus , Gratus , Walavonsus , Donatus , Rado , Petracius , Estigisus , Manzo , Ansemirus , Gudemirus , Asenarius , Fortes , Venrellus , Centullus , Todalecus , Wifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabiles , Gontarius , Bera , Petrus. Hii omnes supradicti vel alii plures rogaberunt jamnominatum venerabilem Nantigisum , episcopum ad ecclesias illorum consecrandas in honorem Sancta Maria Virginis & Sancti Saturnini , episcopi , & Sancti Ilarii , confessoris , sicuti & fecit , in primis propter honorem Dei & remuneratione anime sue. Ideo nos supradicti tradimus ipsas ecclesias in potestate domini & pontificis nostri ad consecrandum , sicut sancti canones constituerunt & ut ante tribunal eterni judicis remedium anime nostre accipiamus. Donamus ad ipsas ecclesias in dotaria terra qui est ad ipsa Spunia qui de una parte habet terra Todaleci & de alia habet torrente & de tertia finit in rocca. Et de alio loco donamus terra qui est ad illos Uxos , qui de duas partes habet terras incultas de nosmetipsos supranominatos. Et donamus ibi vinea qui est in locum ubi dicitur ad illa Spugna , qui de una parte habet limex & de alias duas partes torrentes. Et donamus ipsa cella cum sua curte & orto qui afrontat in ipsas ecclesias. Et ego Froja dono terra que comparavi de Sidelane & Olibane plus minus quarteras III. , qui de una parte habet strata & de alia stirpe & de tertia rio. Et donamus in illo collo de Laccorre terra qui de una parte habet stra[..] & de alia terra Sperandeo , de tertia finit in stirpe. Et alia terra ad illo Jovello , qui de una parte habet strata & de alias omnes havet stirpe , ipsam tertiam partem. Donamus hec omnia supranominatum ad ipsas ecclesias propter remedium anime nostre in dotem ab omni integritate. Et qui contra hanc scriptura, donationis venerit ad inrumpendum aut nos venerimus hec superius nominata in quadruplum componat ad ipsas ecclesias , & in antea ista donatio firma permaneat. Ideoque ego Nantigius , episcopus , consecro ipsas ecclesias & trado eis parrohechiam de flumine Azeste usque Monte Sancto & de illos Quadrons usque in serra de Petreto & usque ad illa Mesata & ipso villare Lodovese, cum finibus & adjacensiis suis , ut omnes qui infra hunc terminium laboraverint cum omnes decimas & primicias de omni re ad jamdictas ecclesias semper occurrant & nullus alius sacerdos infra hunc terminium constitutum decimas usurpet , sed integras perveniant ad jamdictas ecclesias & ad sacerdotem qui eas per consensum nostrum digne regerit. Et constituo ut per singulos annos tertiale censum ipse sacerdos persolvat de annona modios V. & solidos II. Etsi quis contra hunc decretum nostrum venerit ad inrumpendum omnia reddat quadruplum & insuper anathematis vinculo sciat se obligatum.

Sign+ Sidila. Sign+ Luvricus. Sign+ Witiza. Sign+ Oliba. Sign+ Egila. Sign+ Ermemirus. Sign+ Sirandus. Sign+ Gratus. Sign+ Wifredus. Sign+ Levia. Sign+ Ansemirus. Sign+ Manla. Froja SSS. Qui hanc dotem simul fecimus & testes ad roborandum tradimus. Sign+ Todalecus.

Dredarius presbiter SSS. Felis presbiter SSS. Galindo presbiter SSS. SSS. Nantygius EPISCOPUS SSS.

(Chrismon) Danilo presbiter , qui hanc dote vel donatione scripsit & SSS. die & anno quod supra.

Versió B

Anno ab incarnationis Domini nostri Iesu Christi nongentesimo , era nongentesima XXXVIII. , indictione X , die chalendarum decembrium , anno II. regnante Karolo rege , venerabilis Nangecitissus , Orgellencis episcopus , quidem veniens in territorio Bergitanensi , in locum quem nuncupant Laccorre , rogatus a Georgio vel a Frugane sive etiam ad alios viros certantes in Dei servitio & ecclesiam Dei hedificatores , scilicet his nominibus Sidela , Leuricus , Guitta , Oliva , Ermemirus , Igela , Sirandus , Billitus , Gratus , Gallavoncus , Donatus , Rudo , Petrascius , Estegssus , Manso , Angemirus , Guadamirus , Ascenarius , Fortus , Venredlus , Sentullus , Tollalegus , Guifredus , Cursio , Moratellus , Bernardus , Ursio , Stabilis , Gontarius , Bera , Petrus. Hii omnes supradicti vel alii plures rogaberunt jamnominatum venerabilem Nantegissum , episcopum ut veniret ad ecclesias idolorum consecrandas in honore beatae Maria Virginis qui est fundata in ipsa rocha & Sanchti Saturnini , martiris , & Sanchti Hylarii , confessoris , sicuti & fecit , in primis propter amorem Dei & omnes snachti ejus & remunerationis animae nostrae. Ideo nos supradicti homines tradimus ipsas ecclesias in potestate domni Nantegisii pontificis nostri ad consecrandum , ut ille consecret in honore beatae Maria Virginis & Sanchti Saturnini necnon & Sanchti Hylarii , sicut sancti canones constituerunt ut ille & nos ante tribunal judicis remedium animae nostrae accipiamus , & parentum nostrorum. Et ego jamdictus Nantegisus , episcopus , consecro ecclesias supranominatas , die presente , feria V, calendis desembris , & dono cimiterium ex utrisque partibus XL. passum ex unaquaque parte. Ideoque nos homines supradictos donamus ad ipsas ecclesias & dotamus eas & in donaria donamus alodium quod est ad ipsa Spuga , quae de una parte habet Rodaleig & de alia habet torrentem & de tertia finit in rocha & de quarta pervadit usque in collo de Juveli. Et de alio loco donamus terra qui est ad ipsos Uxos , quae de duas partes habet terras incultas de nosmedipsos suprataxatos. Et donamus ibi vinea qui est in locum ubi dicitur ad ipsa Spuga , quae de una parte habet limitem & de alias duas torrentes & quarta finit in rocha. Quia nos Entegius & Manso & Guadamirus donamus ad jamdictas ecclesias ipsa cella cum una curte & ortos qui ibidem sunt , quae afrontat ad ipsas ecclesias. Et ego Fruga dono ipsa terra quam comparavi de Sidelane & Olivane plus minus quarterades III. , quae de una parte habet strata & de alia habet stirpe & de tertia habet rivo. Et donamus in illo collo de ipsa Corre una pecia de terra & in alio loco in collor de Juvel , donamus alia pessia de terra quae de una parte habet strata. Et nos homines supradictos donamus ad ipsas ecclesias hoc superius nominatum est propter remedium animaorum nostrarum in dote ab omni integritate. Si quis contra hanc cartam dotariam vel donationis venerit pro inrumpendum non hoc valeat vindicare , sed componat in quadruplum. Ideoque ego Nantegissus , episcopus , qui consacravi ipsas ecclesias trado eis parrohechia de flumine Amest usque in rivo de Borredano & de alia parte de jamdicto rivo Borresdanensi usque in serra de Mascharone & sic pervadit usque Monte Sancto pervadit usque in Quadros , & de IIII. parte de jamdictos Quadros pervenit usque jamdicto Bosrredane. Et sicut hii IIII. terminos laboraverint omnes decimas & primicias de omni re dono vel concedo ad jamdictas ecclesias & nullus alios sacerdos infra hunc terminium constitutum decimas vel primicias , nec sacerdos nec ullusque homo non usurpet , sed integras perveniant ad jamdictas ecclesias & ad sacerdotem qui eas per conscnsum nostrum regerit. Constituo ut per singulos annos terciale censum ipse sacerdos persolvat de annona modios V. & solidos II denarii. Et ego jamdictus Nantegissus episcopus , laudo & confirmo haec carta dotaria vel donationem , sicut jamdictum est. Ideoque si ullus homo vel femina istam kartan dotariam disrumpere voluerit ad mandamentum voluerit habere in ecclesias , nisi ipsos qui jure debent habere , excomunico & anathematido ex parte Dei omnipotentis & beati Petri & per dominum papam Sergium seniorem meum , & nostram adtoritatem.

Sign+ Sidela. Sign+ Leuricus. Sign+ Guitta. Sign+ Oliva.

Data per manus Borrellus presbiter sub die & anno prefato.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Versió B interpolada , probablement del segle X (Les Dotalies de les esglésies de Catalunya : segles IX-XII p.62).

La menció al Papa Sergi (904-911) no s'avè amb la datació del document.

Creat 2010-07-22. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05