Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Alterat. Teudefredus dóna un camp a la vall de Ripoll , al costat d'un de la comtessa Guinedella al clergue Radulf i l'església de Santa Maria.

Resum : Alterat. Teudefredus , malalt , dóna un camp a la vall de Ripoll , al costat d'un de la comtessa Guinedella al clergue Radulf i l'església de Santa Maria.

Dates : 899-VIII-1

Lloc : Ripoll

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (4) -

  1. Teudefredus,
    1. Ego Teudefredus cum essem in lectulo meo sic venit animis meis ita ut deberem donare aliquid de res meas , sicut et facio
  2. Radulfo, clergue
    1. et ad Radulfo clerico et ad sua congragatione Deo famulantes
    2. et ad Rodulfo clerico
  3. Winidilde, comtessa
    1. in campo de domna Winidilde comitissa
  4. Carles, rei
    1. anno II. regnante Karlo rege

Topònims : (3) -

  1. Sancta Maria, domus
    1. ad domum Sancta Maria
    2. sic dono vobis ad Sancta Maria
  2. Riopollense, vall
    1. uno campo que abeo in valle Riopollense , qui vocabulum est ad ipsa Turre

  1. Turre, genèric
    1. uno campo que abeo in valle Riopollense , qui vocabulum est ad ipsa Turre

Datació : -

Facta carta donationis die kalendas augustas , anno II. regnante karlo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 2
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : VIII-1

Text : -

In nomine Domini. Ego Teudefredus cum essem in lectulo meo sic venit animis meis ita ut deberem donare aliquid de res meas , sicut et facio , ad domum Sancta Maria et ad Radulfo clerico et ad sua congragatione Deo famulantes , uno campo que abeo in valle Riopollense , qui vocabulum est ad ipsa Turre [...] in campo de domna Winidilde comitissa [...] sic dono vobis ad Sancta Maria et ad Rodulfo clerico sicut superius insertum est [...]

Facta carta donationis die kalendas augustas , anno II. regnante Karlo rege.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text parcial.

Creat 2010-07-21. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05