Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Trasverus , Emila i Quindiverga venen una terra a la serra de Terregis, en el territori Savarisi al prevere Penello.

Resum : Trasverus , Emila i Quindiverga venen per dotze argenços, al prevere Penello, una terra que havien comprat a la serra de Terregis, en el territori Savarisi.

Dates : 899-IV

Lloc : Pallars

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (12) -

  1. Trasverus,
    1. Ego Trasverus & ego Emila & ego Quindiverga venditores
    2. Sig+num Trasverus.
  2. Emila,
    1. Ego Trasverus & ego Emila & ego Quindiverga venditores
    2. Sig+num Emila.
  3. Quindiverga,
    1. Ego Trasverus & ego Emila & ego Quindiverga venditores
    2. Sig+num Quindiberga
  4. Penello, prevere
    1. emptori nostro Penello presbiter
  5. Alderitu,
    1. infrontat in terra de filios de Alderitu
  6. Filicane,
    1. tercia parte in terra de Filicane qui jam fuit
  7. Esposita,
    1. de quarta parte in terra de Esposita
  8. Carles, rei
    1. anno II. regnante Karolo rege.
  9. Tropius,
    1. Sig+num Tropius.
  10. Aredius,
    1. Sig+num Aredius.
  11. Esclubane,
    1. Sig+num Esclubane
  12. Singifridus, prevere , escrivà
    1. Singifridus presbiter rogitus scripsit SSS.

Topònims : (2) -

  1. Savarisi, territori
    1. est ipsa terra in territorio Savarisi

  1. Terregis, serra
    1. in loco ubi dicitur ad ipsa serra de Terregis

Datació : -

Facta carta vinditionis in mense aprile , anno II. regnante Karolo rege.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 2
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV

Text : -

In Dei nomine. Ego Trasverus & ego Emila & ego Quindiverga venditores sumus tibi emptori nostro Penello presbiter. Certum quidem manifestum est enim quia per voluntatem nostram vindimus tivi una terra qui nobis advenit de nostra comparacione ; & est ipsa terra in territorio Savarisi , in loco ubi dicitur ad ipsa serra de Terregis ; de una parte infrontat in terra de filios de Alderitu ; & de alia parte de entore & de tercia parte in terra de Filicane qui jam fuit , de quarta parte in terra de Esposita. Vindimus tibi quanto in istas affrontaciones includunt ab omni integritate in precio placibile XII. argenteos , quod tu nobis dedisti & nos venditores de presente recepimus & nichil de ipso precio aput te non remansi. Si quis sane quod fieri minime credo esse venturum , quod si nos superius nominati aut aliquis homo pro ista terra te inquietaverit dupla tibi componat , & in antea ista scriptura firmis permaneat , & non disrumpatur.

Facta carta vinditionis in mense aprile , anno II. regnante Karolo rege.

Sig+num Trasverus. Sig+num Emila. Sig+num Quindiberga , qui hanc carta vinditionis rogavimus scribere & testes rogavimus firmare. Sig+num Tropius. Sig+num Aredius. Sig+num Esclubane.

Singifridus presbiter rogitus scripsit SSS. die & anno que supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Creat 2010-07-06. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05