Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Judici del comte Gausfred a la ciutat de Girona.

Resum : Judici presidit per el comte Gausfred a la ciutat de Girona: Madaix, mandatari del monestir de Sant Medir versus el jutge Trasoard mandatari del comte Gausfred , per la possessió d'un alou al Palau Merlac (prop de Cellera del Ter), a la vall d'Anglès , en el comtat de Girona. El comte l'havia comprat als veïns del lloc, però el monestir contesta que l'habitaven per concessió del difunt abat Deudat, i demostra amb preceptes reials els drets del monestir. El veïns no poden demostrar els seus drets de propietat i per tant s'invalida la compravenda feta entre ells i el comte.

Dates : 898-IV-17

Lloc : Girona

Autor :

Original : No

Bibliografia : -

Antropònims : (89) -

  1. Gausfred, comte
    1. resideret Gauzfredus comes in Gerundam civitatem
    2. isto presente Trasovado , qui est mandatarius iamdicto Gauzfredo comite
    3. quia iamdictus Gauzfredus comis
    4. Unde iamdictus Gauzfredus
    5. bonis hominibus interrogaverunt iamdicto Trasovado , qui est mandatarius iamdicto Gauzfredo comite
    6. Quod iamdictus Gauzfredus comes , cuius ego mandatarius sum
    7. Unde iamdictus Trasovadus , qui est mandatarius iamdicto Gauzfredo comite
    8. & iamdicto Gauzfredo
    9. iamdicto seniore meo Gauzfredo comite
    10. ad iamdicto Gauzfredo comite
    11. Trasovadus iudex , qui sum mandatarius seniori meo Gauzfredo comite qui me exvacuavit SSS.
  2. Vulverado, vicibus
    1. unacum Vulverado qui est ad vicibus suis
  3. Malagnaico, jutge
    1. unacum iudices qui iussi sunt causas audire vel legibus definire , id est , Malagnaico
    2. Malagnaicus SSS.
  4. Argemundo, jutge
    1. Argemundo
  5. Baldefredo, jutge
    1. Baldefredo
  6. Icario, jutge
    1. Icario
  7. Tinello, jutge
    1. Tinello
  8. Trasovad, jutge , mandatari
    1. & Trasovado , qui est mandatarius vel iudex
    2. isto presente Trasovado , qui est mandatarius iamdicto Gauzfredo comite
    3. bonis hominibus interrogaverunt iamdicto Trasovado , qui est mandatarius iamdicto Gauzfredo comite
    4. Unde iamdictus Trasovadus in suis responsis dixit
    5. Unde iamdictus Trasovadus , qui est mandatarius iamdicto Gauzfredo comite
    6. Trasovadus iudex , qui sum mandatarius seniori meo Gauzfredo comite qui me exvacuavit SSS.
  9. Sesaldo, saig
    1. & Sesaldo saione
  10. Addla, bon home , prevere
    1. Addla presbitero
  11. Honorico, bon home , prevere
    1. Honorico presbitero
  12. Pruneto, bon home , prevere
    1. Pruneto presbitero
    2. Prunetius presbiter.
  13. Argebado, bon home , prevere
    1. Argebado presbitero
  14. Wiliemundo, bon home , prevere
    1. Wiliemundo presbitero
  15. Wigilane, bon home
    1. vel in presentia Wigilane
  16. Adalone, bon home
    1. Adalone
  17. Senderedo, bon home
    1. Senderedo
  18. Wifredo, bon home
    1. Wifredo
  19. Wifredo, bon home
    1. item Wifredo
  20. Miró, bon home
    1. Mirone
  21. Miró, bon home
    1. & item Mirone
  22. Elderico, bon home
    1. Elderico
  23. Adalberto, bon home
    1. Adalberto
  24. David, bon home
    1. David
  25. Celestio, bon home
    1. Celestio
  26. Riculfo, bon home
    1. Riculfo
  27. Ademare, bon home
    1. Ademare
  28. Witardo, bon home
    1. Witardo
  29. Addaulfo, bon home
    1. Addaulfo
  30. Adtone, bon home
    1. Adtone
  31. Engoberto, bon home
    1. Engoberto
  32. Eldesindo, bon home
    1. Eldesindo
  33. Ermemberto, bon home
    1. Ermemberto
  34. Lupursulleo, abat
    1. Lupursulleo aba vel suos monacos
    2. iamdictus Madaxus , qui est mandatarius iamdicto Lupursulleo
    3. quod iamdictus Madaxus , qui est mandatarius iamdicto Lupursuello abate
  35. Madaxus, mandatari
    1. homo Madaxus , qui est mandatarius Lupursulleo aba vel suos monacos
    2. unde iste iamdictus Madaxus mandatarius est
    3. iamditus Madaxus mandatarius
    4. iamdictus Madaxus , qui est mandatarius iamdicto Lupursulleo
    5. quod iamdictus Madaxus , qui est mandatarius iamdicto Lupursuello abate
  36. Domarico,
    1. in ipso proprio quod fuit de Domarico
  37. Danimiro,
    1. Danimiro & uxor sua Ansilo
    2. Danimirus & uxor sua Ansilo
    3. Signum+ Danimirus.
  38. Ansilo,
    1. Danimiro & uxor sua Ansilo
    2. Danimirus & uxor sua Ansilo
    3. Signum+ Ansilo.
  39. Fulcaricus,
    1. Fulcaricus & uxor sua Gorgoria
    2. Folcarius & uxor sua Gorgoria
    3. Signum+Folcarius.
  40. Gorgoria,
    1. Fulcaricus & uxor sua Gorgoria
    2. Folcarius & uxor sua Gorgoria
    3. Signum+ Gorgoria
  41. Elias,
    1. Elias & uxor sua Suniofreda
    2. Elias & uxor sua Suniofreda
    3. Signum+ Elias.
  42. Suniofreda,
    1. Elias & uxor sua Suniofreda
    2. Elias & uxor sua Suniofreda
    3. Signum+ Sunifreda.
  43. Felix,
    1. Felix & uxori sua Claudia
    2. Felix & uxor sua Claudia
    3. Signum+ Felix.
  44. Claudia,
    1. Felix & uxori sua Claudia
    2. Felix & uxor sua Claudia
    3. Signum+ Claudia.
  45. Desiderius,
    1. Desiderius & uxori sua Bonafilia
    2. Desiderius & uxor sua Bonafilia
    3. Signum+ Desiderio.
  46. Bonafilia,
    1. Desiderius & uxori sua Bonafilia
    2. Desiderius & uxor sua Bonafilia
    3. Signum+ Bonafilia].
  47. Ledda,
    1. Ledda femina [& filio] suo Sigibaldo & uxori sua Letitilde
    2. Ledda femina & filio suo Silgebaldo
    3. Signum+ Ledda.
  48. Sigibaldo,
    1. Ledda femina [& filio] suo Sigibaldo & uxori sua Letitilde
    2. Silgebaldo & uxori suae Letitilde
    3. Signum+ Sigenbaldus.
  49. Letitilde,
    1. Ledda femina [& filio] suo Sigibaldo & uxori sua Letitilde
    2. Silgebaldo & uxori suae Letitilde
    3. Signum+ Letitilde.
  50. Dominicus,
    1. Dominicus & uxor sua Ansiberta
    2. Dominicus & uxor sua Ansiberta
    3. Signum+ Domenicus.
  51. Ansiberta,
    1. Dominicus & uxor sua Ansiberta
    2. Dominicus & uxor sua Ansiberta
    3. Signum+ Anseberta.
  52. Gondemares,
    1. Gondemares & uxor sua Antimia
    2. Gondemares & uxor sua Antimia
    3. Signum+ Gondemares.
  53. Antimia,
    1. Gondemares & uxor sua Antimia
    2. Gondemares & uxor sua Antimia
    3. Signum+ Antimia.
  54. Bella, femina
    1. Bella femina
    2. Bella femina
    3. Signum+ Bella femina.
  55. Dadiricus,
    1. Dadiricus & uxor sua Leda
    2. Dadiricus & uxor sua Letda
    3. Signum+ Dadiricus.
  56. Leda,
    1. Dadiricus & uxor sua Leda
    2. Dadiricus & uxor sua Letda
    3. Signum+ Leda].
  57. Vislebertus,
    1. Vislebertus & uxor sua Maria
    2. Vislebertus
    3. Signum+ Vislebertus.
  58. Maria,
    1. Vislebertus & uxor sua Maria
    2. Signum+ Maria.
  59. Stabulus,
    1. Stabulus & uxor sua Morena
    2. Signum+ Stabulus.
  60. Morena,
    1. Stabulus & uxor sua Morena
    2. & uxor sua Morena
    3. Signum+ Morena.
  61. Adelfius,
    1. Adelfius & uxor sua Spanowa
    2. Adelfius & uxor sua Spanowa
    3. Signum+ Adelfio.
  62. Spanowa,
    1. Adelfius & uxor sua Spanowa
    2. Adelfius & uxor sua Spanowa
    3. Signum+ Spanowa.
  63. Gondefredus,
    1. Gondefredus
    2. Gondefredus
    3. Signum+ Gondefredus].
  64. Ranesinda, femina
    1. Ranesinda femina
  65. Deudado, abat
    1. vel beneficium condam Deudado abati
    2. ad condam Deodato abba
  66. Lluís, emperador
    1. Lutdovicus , augustus imperator
  67. Suacino, patre
    1. ad Suacino patre quod ad suas cellulas pertinuit
  68. Odó, rei
    1. simili quomodo Oddo rege fecit ad Ad[...]ba
  69. Wiseldus, difunt
    1. scripturas ascripte condicciones quod condam Wilsedus adquisivit
  70. Quiricus, saig
    1. & Quiricus saio determinavit
  71. Amatus, jutge
    1. Amatus iudices
  72. Eliacie, bisbe
    1. vel Eliacie episcopus
  73. Osmidone, vicecomite
    1. Osmidone vicecomite
  74. Rafridio,
    1. Rafridio
  75. Speradeo,
    1. Speradeo
  76. Quiricus, jutge i saig
    1. Quiricus iudex & saio.
  77. Carles, rei
    1. regnante Karolo rege, filio Ludovicii.
  78. Lluís, rei
    1. regnante Karolo rege, filio Ludovicii.
  79. Eldefredo, bon home
    1. Eldefredo
    2. Eldefredus SSS.
  80. Ermarius,
    1. Ermarius SSS.
  81. Paguasdo,
    1. Paguasdo SSS.
  82. Galindus, levita
    1. Galindus levita P. SSS.
  83. Recofredus,
    1. Recofredus
  84. Felix, prevere
    1. S.Felix presbiter SSS.
  85. Ansemundus,
    1. Ansemundus SSS.
  86. Madobla, prevere
    1. Madobla presbiter.
  87. Marginala,
    1. Marginala.
  88. Honest, escrivà
    1. Hon[estus...] scripsit SSS.
  89. Didaco,
    1. [In ca]rtas suprascriptas vel edicte ad iamdicto comite & tibi Didaco [...] & tibi dicit esse.

Topònims : (15) -

  1. Girona, ciutat
    1. resideret Gauzfredus comes in Gerundam civitatem
  2. Girona, pagus
    1. quae sunt constructa in pago Gerundensis
  3. Anglesis, vall
    1. in locum quod vocant in vallis Anglesis
    2. in valle Anglese

  1. Sant Medir i Genís, monestir
    1. Sancti Hemeterii & Sancti Genesii
  2. Sancta Maria virginis Columbarii, monestir
    1. Sancta Maria virginis Columbarii
  3. Sant Andreu, monestir
    1. Sancti Andree super fluvium Sterriam
  4. Sterriam, riu
    1. Sancti Andree super fluvium Sterriam
  5. Sancti Petri Carcere, monestir
    1. Sancti Petri Carcere
  6. Santa Maria, monestir
    1. Sancta Maria sita super fluvium Amere
  7. Amere, riu
    1. Sancta Maria sita super fluvium Amere
  8. Sancta Maria , Sancti Mathei & Sancti Iohannis, monestir
    1. etiam & Sancta Maria , Sancti Mathei & Sancti Iohannis
  1. Girona, comtat
    1. in comitatu Ierundense
  2. Merlago, palaciolo
    1. universalis palaciolo que dicitur Merlago , cum fines vel termines illorum
  3. Tecere, riu
    1. de parte orientis in fluvium Tecere
  4. Ausore, ribulo
    1. de meridie in ribulo Ausore

Datació : -

Facta recognitione vel exvacuatione XV kalendas madii , anno I. regnante Karolo rege, filio Ludovicii.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 1
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : IV-17

Text : -

[...]D[...] resideret Gauzfredus comes in Gerundam civitatem , unacum Vulverado qui est ad vicibus suis , multorum causas audiendas vel legibus definiendas ,unacum iudices qui iussi sunt causas audire vel legibus definire , id est , Malagnaico , Argemundo , Baldefredo , Icario , Tinello & Trasovado , qui est mandatarius vel iudex , & Sesaldo saione , seu & in presentia bonis hominibus vel sacerdotes , id est , Addla presbitero , Honorico presbitero , Pruneto presbitero , Argebado presbitero , Wiliemundo presbtero vel in presentia Wigilane , Adalone , Senderedo , Wifredo , item Wifredo , Mirone , Elderico , Eldefredo , Adalberto , David , Celestio , Riculfo , Ademare , Witardo , Addaulfo , Adtone , Engoberto , Eldesindo , Ermemberto , & item Mirone vel aliorum bonorum hominum qui in ipso mallo cum ipsis ibidem ressidebant , in eorum vero presentia veniens homo Madaxus , qui est mandatarius Lupursulleo aba vel suos monacos qui sunt vel cuncta congregatione Sancti Hemeterii & Sancti Genesii , Sancta Maria virginis Columbarii , Sancti Andree super fluvium Sterriam , Sancti Petri Carcere & Sancta Maria sita super fluvium Amere , etiam & Sancta Maria , Sancti Mathei & Sancti Iohannis quae sunt constructa in pago Gerundensis , sitam in locum quod vocant in vallis Anglesis , unde iste iamdictus Madaxus mandatarius est , eo dicens:

"Domne iubete me audire de isto presente Trasovado , qui est mandatarius iamdicto Gauzfredo comite , quia iamdictus Gauzfredus comis tenet iniuste alaudo , quod devet esse de iamdictos monasterios , unde ego iamditus Madaxus mandatarius sum hic , in comitatu Ierundense , in valle Anglese , id est , universalis palaciolo que dicitur Merlago , cum fines vel termines illorum , qui sunt terminatas presentes scripturas ; de parte orientis in fluvium Tecere , & de meridie in ribulo Ausore , de occiduo vero sicut aqua vergit per ipsa cacumine moncium , & de circi usque in ipso proprio quod fuit de Domarico."

Unde iamdictus Gauzfredus , sacerdotes , iudices , bonis hominibus interrogaverunt iamdicto Trasovado , qui est mandatarius iamdicto Gauzfredo comite ,quod ad hoc responderet. Unde iamdictus Trasovadus in suis responsis dixit:

"Quod iamdictus Gauzfredus comes , cuius ego mandatarius sum , non hoc tenet iniuste sed per scriptura hemtionis quod ei fecerunt homines his nominibus , Danimiro & uxor sua Ansilo , Fulcaricus & uxor sua Gorgoria , Elias & uxor sua Suniofreda , Felix & uxori sua Claudia , Desiderius & uxori sua Bonafilia , Ledda femina [& filio] suo Sigibaldo & uxori sua Letitilde , Dominicus & uxor sua Ansiberta , Gondemares & uxor sua Antimia , Bella femina , Dadiricus & uxor sua Leda , Vislebertus & uxor sua Maria , Stabulus & uxor sua Morena , Adelfius & uxor sua Spanowa , Gondefredus [...] & Ranesinda femina."

Unde iamdictus Trasovadus , qui est mandatarius iamdicto Gauzfredo comite , osten[...] exinde ipsa scriptura emptionis nomine istius iamdictos venditores & iamdicto Gauzfredo commemoritur , ubi dicit : "Omnis qui hemit suum presentet hoctorem". Et ego ipsos homines & feminas iamdictos presentavi & mihi hoc octoregaverunt sicut superius ressonat , nomine iamdicto seniore meo Gauzfredo comite. Unde iamdictus Madaxus , qui est mandatarius iamdicto Lupursulleo abba eos exinde mallavi.

Et iamdicti iudices interrogaverunt quid ad haec responderet , & iamdictus homines Danimirus & uxor sua Ansilo , Folcarius & uxor sua Gorgoria , Elias & uxor sua Suniofreda , Felix & uxor sua Claudia , Desiderius & uxor sua Bonafilia , Ledda femina & filio suo Silgebaldo & uxori suae Letitilde , Dominicus & uxor sua Ansiberta , Gondemares & uxor sua Antimia , Bella femina , Dadiricus & uxor sua Letda , Vislebertus [...] & uxor sua Morena , Adelfius & uxor sua Spanowa , Gondefredus. Et illi on illorum responsis dixerunt quia nos ipsa omnia venundavimus [...]

Et iamdicti iudices nos in[...]rogaverunt si adebamus acepta potestate ad vendere ista homnia superius scripta , set nos in omnibus sic sumus confessi & facimus nostra exvacuatione quia nos potemus provare nec per testis nec scriptura per nullum indicium veritatis , nec hodie nec in nulloque tempore , quod nos accepta potestate abuissemus ipsa omnia ad venumdare ; set nos quantum infra istos iamdictos domos , curtes , ortos , terras , vineas , cultum vel incultum , ductibus vel reductibus eius vel regressus per domitum vel beneficium condam Deudado abati [...] devet esse eas res [...] per hos LX. annos set & amplius [...] homines & feminas , quod iamdictus Madaxus , qui est mandatarius iamdicto Lupursuello abate , hic ostendit [...] quae est scriptura donationis quod fecit ad condam [...]sino [...] Lutdovicus , augustus imperator [...] quod fecit de iamdictas [...] ad condam Deodato abba , ad Suacino patre quod ad suas cellulas pertinuit , quantum asignatas affrontationes ressonantur , simili quomodo Oddo rege fecit ad Ad[...]ba sicut in ipsas scripturas ascripte condicciones quod condam Wilsedus adquisivit & Quiricus saio determinavit [...] Amatus iudices vel Eliacie episcopus , Osmidone vicecomite , Rafridio , Speradeo , Quiricus iudex & saio.

Et ipsas omnes scripturas veras sunt in omnibus & legibus factas , set quantum nos venumdavimus infra istas afrontaciones ad iamdicto Gauzfredo comite iniuste & contra lege hoc fecimus quia plus devet esse de iamdicto monesterio vel de [...] quam de nos iamdictos aut de ullum alium hominem a proprium & ipsa scriptura emptionis quod nos ei fecimus ad iamdicto comite invalida est & non est legebus facta , & non potiunt ei legibus [...]regare , & ita est veritas , sicut nos recognovimus simulque exvacuamus in iuro supradictorum iudicum.

Facta recognitione vel exvacuatione XV kalendas madii , anno I. regnante Kerolo rege, filio Ludovicii.

Signum+ Danimirus. Signum+ Ansilo. Signum+Folcarius. Signum+ Gorgoria. Signum+ Elias. Signum+ Sunifreda. Signum+ Felix. Signum+ Claudia. Signum+ Desiderio. Signum+ Bonafilia]. Signum+ Ledda. Signum+ Sigenbaldus. Signum+ Letitilde. Signum+ Domenicus. Signum+ Anseberta. Signum+ Gondemares. Signum+ Antimia. Signum+ Bella femina. Signum+ Dadiricus. Signum+ Leda]. Signum+ Vislebertus. Signum+ Maria. Signum+ Stabulus. Signum+ Morena. Signum+ Gondefredus]. Signum+ Adelfio. Signum+ Spanowa. Qui nos simul [in unum] nos recognovimus vel sumus professi vel nos exvacuavimus.

Trasovadus iudex , qui sum mandatarius seniori meo Gauzfredo comite qui me exvacuavit SSS. + Eldefredus SSS. + Ermarius SSS. Paguasdo SSS. + Galindus levita P. SSS. Recofredus [...]redi P.P.P. + Hlu[...[ SSS. Prunetius presbiter. [...]ne S.Felix presbiter SSS. + Ansemundus SSS. + Madobla presbiter. + Marginala. + Malagnaicus SSS.

Hon[estus...] scripsit SSS. sub die & anno suprascripto.

[In ca]rtas suprascriptas vel edicte ad iamdicto comite & tibi Didaco [...] & tibi dicit esse.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

S'ha separat el comte Gausfred del Gauzbert (identificats junts inicialment) i afegit el Didaco del final del text.

Creat 2010-06-20. Darrera modificació de la pàgina el 02 de November del 2019 a les 11h35