Cercar:

Seccions

Fons Cathalaunia



Bibliografies



Metodologia del wiki

PrimerPreviSegüentDarrer

Títol : Una venda de Recosind , Fruilo , Miró , Ixila i Etella

Resum : Recosind , Fruilo , Miró , Ixila i Etella , venen a Gilmir una terra a l'alou de Viladalic al terme del castell de Terrassa, suburbi de Barcelona.

Dates : 918-IV-13

Lloc : Barcelona

Autor :

Original : Si

Bibliografia : -

Antropònims : (19) -

  1. Recosind, escrivà
    1. ego Recosindo
    2. Recosindo
    3. Recosindus hanc carta vindicione scripsi sub die & anno quod supra.
  2. Fruilo,
    1. & uxori mea Fruilo
    2. Sig+num Fruilo femina
  3. Miró,
    1. & Mirone
    2. Sig+num Mirone
  4. Ixila,
    1. & Ixila
    2. Sig+num Ixila
  5. Etella,
    1. & Ixila & Etella feminas
    2. Sig+num Ella femina
  6. Gilmir, prevere
    1. tibi Gilimiro presbitero emtore
  7. Ilulo,
    1. Afrontat ipsa terra de oriente & circi in terra de Ilulo femina vel de suos filios
  8. Exter,
    1. de aquilone in terra de Exter vel de suos eredes
  9. Olterdo,
    1. de meride in terra de Olterdo vel de suos eredes
  10. Adeleovel,
    1. de parte occidentis afrontat in terra de Adeleovel
  11. Quisando,
    1. Sig+num Quisando
  12. Guillem, prevere
    1. Sig+num Wilielmus presbiter
  13. Quizlisilo,
    1. Sig+num Quizlisilo
  14. Sesuldo,
    1. Sig+num Sesuldo
  15. Godebertus,
    1. Sig+num Godebertus
  16. Saborone,
    1. Sig+num Saborone
  17. Carles III el Simple, rei
    1. regnante Karulo reges
  18. Lluís II el Tartamud, rei
    1. filius Leutario
  19. Odó I, rei
    1. post obitum Odoni

Topònims : (3) -

  1. Barcelona, suburbi
    1. terra in suburbio Barquinonense

  1. Terrassa, castell
    1. in castrum Terracense

  1. Villa de Alique, alou
    1. in alodio que dicunt Villa de Alique

Datació : -

Facta carta vindicione idus aprelis , anno .XVIII. regnante Karulo reges filius Leutario post obitum Odoni.
Any de Crist :
Any de l'Era :
Any de Regnat : 18
Indicció :
Epacta :
Hègira :
Dia i Mes : idus aprelis

Text : -

In nomine Dni, ego Recosindo & uxori mea Fruilo, & Mirone & Ixila & Etella feminas nos simul in unum venditores tibi Gilimiro presbitero emtore. Per hanc scriptura vendicionis nostre vindimus terra nostra propria , que nobis aveni per parentorum nostrorum. Et est ipsa terra in suburbio Barquinonense , in castrum Terracense , in alodio que dicunt Villa de Alique. Afrontat ipsa terra de oriente & circi in terra de Ilulo femina vel de suos filios , & de aquilone in terra de Exter vel de suos eredes , & de meride in terra de Olterdo vel de suos eredes , & de parte occidentis afrontat in terra de Adeleovel , in ipsa puma. Quantum infra istas afrontaciones includunt , sic vindimus tibi ab integrum inpropter precio idest solidos .IIII. , quod manibus nostris recepimus e nihil quod de ipso precium exinde non remansit. Est manifestum. Quem vero praedicta ipsa terra de nostro iure in tuo tradimus dominio & potestate una cum exio vel regresio suo. Aprehendi , vindendi , donandi vel conmutandi in Dei nomine abeas potestate. Quod si nos vinditores aut ullus omo de eredibus nostris qui contra hanc ista carta vindicione presens venerit ad inrumpendum aut nos venerimus [...] , componam aut componamus tibi in duplo quantum at te inmeliorata fuerit ipsa terra in duplo tibi perpetuim abitura ex ista carta vindicio firmis permaneat omni tempore.

Facta carta vindicione idus aprelis , anno .XVIII. regnante Karulo reges filius Leutario post obitum Odoni.

Recosindo , Sig+num Fruilo femina , Sig+num Mirone , Sig+num Ixila , Sig+num Ella femina , qui hanc carta vindicione simul in unum fecimus & testes rogavimus firmare. Sig+num Quisando. Sig+num Wilielmus presbiter. Sig+num Quizlisilo. Sig+num Sesuldo. Sig+num Godebertus. Sig+num Saborone.

Recosindus hanc carta vindicione scripsi sub die & anno quod supra.

Traducció : -

Versions : -

Web : -

Comentaris : -

Text que ha estat datat usualment del 916, tot utilitzant una època de 899 per el regnat de Carles el Simple. Creiem més probable una datació al 918, atenent a que a Barcelona no es reconegué al Simple fins l'any 901.

Creat 2010-05-21. Darrera modificació de la pàgina el 16 de February del 2018 a les 10h05